launch oor Spaans

launch

/lɔntʃ/, /lɔːntʃ/, /lɑntʃ/, /lɔ:ntʃ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To throw, as a lance or dart; to hurl; to let fly; to take off, propel with force

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lanzar

werkwoord

throw, hurl, let fly, propel with force

For the first time a satellite was launched into orbit.
Por primera vez un satélite fue lanzando en la órbita.

lanzamiento

naamwoord manlike

act of launching

The rocket blew up a few seconds after launch.
El cohete explotó pocos segundos después de su lanzamiento.

lancha

naamwoord vroulike

An open boat of any size powered by steam, naphtha, electricity, or the like

Officers can get launches and go over there.
Los oficiales pueden tomar una lancha y llegar hasta allí.

botar · lancear · iniciar · emprender · fundar · botadura · echar · arrojar · comenzar · inaugurar · presentar · empezar · lance · lanzador · establecer · arrancar · de lanzamiento · despegue · echar al mar · el lanzamiento · emisión · fundación · inauguración · la botadura · la fundación · la lancha · lancha a motor · motora · presentación · puesta en marcha · instaurar · emitir · bote · chalupa · decolar · largar · tirar · despedir · apedrear · inicio · Lancha · catapultar · canoa · eyectar · balandra · botar el agua · echar al agua · poner en circulación · poner en movimiento

Soortgelyke frases

Quick Launch toolbar
barra de herramientas Inicio rápido

Geosynchronous Satellite Launch Vehicle
Geosynchronous Satellite Launch Vehicle

launch price
precio de lanzamiento

Geostationary Satellite Launch Vehicle
vehículo de lanzamiento de satélites geoestacionarios

armoured Vehicle Launched Mine Clearing Line Charge
vehículo blindado lanzador de cargas lineales de desminado

launch phase
fase de ascenso

launching pad
plataforma · plataforma de lanzamiento · rampa de lanzamiento · trampolín

voorbeelde

All three girls offered pleasant greetings to Victoria, and without further ado, the twins launched their assault.
Las tres chicas ofrecieron saludos agradables a Victoria, y sin más preámbulos, las gemelas se lanzaron a su asalto.

The Council approved the launch of a military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.
El Consejo ha aprobado la puesta en marcha de una misión de formación militar en la República Centroafricana (EUTM RCA) con el fin de contribuir a la reforma del sector de la defensa del país.

The Puebla-Panama Plan, a comprehensive initiative launched by Mexico in 2001, involving nine states in southern Mexico and all the Central American countries, has also advanced.
También ha registrado progresos el plan Puebla-Panamá, una iniciativa amplia puesta en marcha por México en 2001, que incluye a nueve Estados de la región meridional de México y todos los países centroamericanos.

It established Infocomm and launched the Common Fund for Commodities.
Creó el portal Infocomm y estableció el Fondo Común para los Productos Básicos.

On # arch # formally launched the Global Sanitation Fund, which brought attention to the need for innovative financing mechanisms in the sector
El # de marzo de # el Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento puso en marcha oficialmente el Fondo Mundial para el Saneamiento, que puso de manifiesto la necesidad de que el sector contara con mecanismos financieros innovadores

The Fund is currently the sixth largest source for consolidated appeals and flash appeals launched in 2010, having provided 4.3 per cent of funding to date.
Es actualmente la sexta fuente de fondos para los llamamientos unificados y los llamamientos urgentes lanzados en 2010, y ha aportado el 4,3% de la financiación hasta la fecha.

In its entire history mankind has managed to launch one dozen people to another celestial body.
En toda la historia de la Humanidad, el hombre sólo ha podido enviar a otro planeta a una docena de personas.

A year-long campaign was launched on 23 June 2005 focused on sport and health.
El 23 de junio de 2005 se inició una campaña de un año de duración centrada en el deporte y la salud.

Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Consciente de la importancia estratégica del Mediterráneo y del deseo de nuestros socios de tener una relación más estrecha y profunda con la UE, la Comisión lanzó en septiembre de 2000 una iniciativa de revigorización del Proceso de Barcelona destinada a generar un nuevo ímpetu en las relaciones euromediterráneas.

Issues identified by States and international organizations regarding the application of the concept of the “launching State”
Cuestiones señaladas por los Estados y las organizaciones internacionales en relación con la aplicación del concepto de “Estado de lanzamiento”

The parents launched a petition to throw the board out.
Los padres presentaron una petición para expulsar a la junta.

The document was officially launched and circulated during a panel discussion convened jointly on 13 September 2006 by the Permanent Missions of Australia and Indonesia as a side event to the United Nations High-Level Dialogue on International Migration and Development, held on 14 and 15 September 2006.
El documento se presentó oficialmente y se distribuyó en una mesa redonda convocada el 13 de septiembre de 2006 por las Misiones Permanentes de Australia e Indonesia como un acto paralelo al Diálogo de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la migración internacional y el desarrollo, celebrado los días 14 y 15 de septiembre de 2006.

Water vehicles, namely launches and speedboats, parts and fittings thereof
Vehículos acuáticos, en concreto lanchas y lanchas rápidas, sus partes y piezas

New campaigns will be launched directly by UN-Habitat or indirectly by partners in those countries meeting the criteria set forth in the Medium-term Strategic and Institutional Plan
Nuevas campañas serán puestas en marcha directamente por ONU-Hábitat o indirectamente por entidades asociadas en los países que satisfacen los criterios establecidos en el Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo

It is my intention to delay the missile launch maintaining our current state of readiness pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.
Es mi intención retrasar el lanzamiento de los misiles... manteniendo nuestro estado de alerta... hasta confirmar un mensaje... interrumpido durante el ataque.

Initiating and launching of the process to formulate and implement national adaptation plans (NAPs)
Inicio y puesta en marcha del proceso de formulación y ejecución de los planes nacionales de adaptación (PNAD)

The Kosovo Trust Agency launched the incorporation of UNMIK railways, district heating and the Kosovo electric company (KEK
El Organismo Fiduciario de Kosovo comenzó la constitución en sociedad de los ferrocarriles de la UNMIK, la Empresa de distribución de calefacción y la Empresa de electricidad de Kosovo

In its latest initiative to promote effective and responsive human settlements management, the Government of Nigeria, in collaboration with the United Nations Centre for Human Settlements, in April this year launched in Abuja the Global Campaign on Urban Governance.
En su última iniciativa para promover una gestión de los asentamientos humanos eficaz y sensible, el Gobierno de Nigeria, en colaboración con el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, lanzó en abril de este año en Abuja, la Campaña Mundial de Gestión Urbana.

The European launch was organized on 16 December 2010 in London and focused on exploring the links between drylands and global human security with a special focus on Europe, including the state of its soil degradation.
En Europa, el lanzamiento del Decenio se llevó a cabo el 16 de diciembre de 2010 en Londres, y se centró en el estudio de los vínculos entre las tierras áridas y la seguridad humana global, prestando especial atención a Europa, y en particular a la situación de la degradación de las tierras.

The launch of a specific call for proposals on innovation transfer in October 2003 is a first step to address this request (see also point 4.2.4).
El lanzamiento de una convocatoria de propuestas específica para la transferencia de las innovaciones en octubre de 2003 constituye un primer intento de abordar esta cuestión (véase también el punto 4.2.4).

Using tanks, bulldozers and fighter planes, the Israeli occupying forces launched assaults primarily on the northern town of Beit Hanoun, whose civilian population has repeatedly suffered from the occupying Power’s violent onslaughts.
Con tanques, topadoras y aviones de combate, las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron ataques dirigidos principalmente contra la localidad septentrional de Bayt Hanun, cuya población civil ha sufrido en repetidas ocasiones los virulentos embates de la Potencia ocupante.

Only then did the launch carrying Commodus Voke move in.
Sólo entonces apareció la lanzadera en la que viajaba Commodus Voke.

Africa took a very bold and decisive step recently in Durban, South Africa, in launching the African Union.
África tomó una medida decisiva y atrevida recientemente en Durban, Sudáfrica, al iniciar la Unión Africana.

"""But I'd like nothing better than to hear about your voyage in the launch to Timor."""
—Sin embargo, me encantaría saber cómo fue vuestro viaje en la lancha hasta Timor.

The Department worked to publicize the launch, at United Nations Headquarters in October 2009, of a joint United Nations/Council of Europe study on trafficking in organs, tissues and cells and trafficking in human beings for the purpose of the removal of organs.
El Departamento se afanó por dar a conocer la presentación en la Sede de las Naciones Unidas, en octubre de 2009, de un estudio conjunto entre la Organización y el Consejo de Europa sobre el tráfico de órganos, tejidos y células y la trata de seres humanos con miras a la extirpación de órganos.