layaway sale oor Spaans

layaway sale

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

venta a cuenta

Layaway sales, in which the goods are delivered only when the buyer makes the final payment in a series of instalments.
Ventas a cuenta, modalidad según la cual los productos se entregan una vez que el comprador ha pagado el último plazo.

voorbeelde

Layaway sales, in which the goods are delivered only when the buyer makes the final payment in a series of instalments
Ventas a cuenta, modalidad según la cual los productos se entregan una vez que el comprador ha pagado el último plazo

Layaway sales, in which the goods are delivered only when the buyer makes the final payment in a series of instalments.
Ventas a cuenta, modalidad según la cual los productos se entregan una vez que el comprador ha pagado el último plazo.

Layaway Plans Layaway sales of eligible products qualify for the exemption when:
Los cálculos actuales de los ahorros anuales en energía y agua por la compra de productos elegibles son los siguientes:

Yes, I accept layaway both on dolls that go on sale at fixed price and in private sales. Layaway details:
Sí, acepto pago a plazos tanto en las muñecas que salen a la venta a precio fijo como en las ventas privadas.

The retailer also touted strong sales at U.S. grocery stores and a big start to holiday layaway sales, Its shares close 1.7 percent higher at $75.42 after jumping to an all-time high of $76.81 during the annual meeting with analysts and investors.
El mayor minorista del mundo también divulgó fuertes ventas en sus tiendas en Estados Unidos y un buen comienzo de las ventas parceladas para el periodo navideño. Las acciones de Wal-Mart llegaron hasta 76,81 dólares cuando la compañía celebraba su reunión anual con analistas e inversores, y cerró con un alza del 1,7 por ciento, a 75,42 dólares.

REUTERS - Wal-Mart Stores Inc shares hit an all-time high on Wednesday, as the world's largest retailer said it is seeing growth in both large and small U.S. stores and has had a strong start to layaway sales ahead of the holiday season.
(Reuters) - Wal-Mart Stores Inc divulgó fuertes ventas en sus tiendas en Estados Unidos y un buen comienzo de ventas parceladas de fiestas de fin de año el miércoles, lo que ayudó a impulsar las acciones del mayor minorista del mundo a su máximo nivel histórico.

Walmart U.S. has lined up $400 million in U.S. layaway sales in less than a month, half of the amount shoppers put on hold for all of the 2011 holiday season, as the chain makes a concerted push to entice shoppers before the typical start of the holiday season.
Walmart recaudó 400 millones de dólares en ventas parceladas en Estados Unidos en menos de un mes, la mitad del monto para toda la temporada navideña 2011, en la medida en que la cadena realiza un intento concertado por atraer a compradores antes del típico inicio de la temporada de fiestas de fin de año.

- 3 month layaway accepted (only for private sales).
- Acepto pago a plazos en 3 meses (solo para las ventas privadas).

Take advantage of big sales (if layaway isn’t offered), and to protect yourself when shopping online or with other card benefits, such as extended warranty terms.
Aproveche las grandes ventas (si no se ofrece el desembolso directo) y para protegerse cuando compre en línea o con otros beneficios de la tarjeta, como los términos de la garantía extendida.

Take advantage of big sales (if layaway isn't offered), and to protect yourself when shopping online or with other card benefits, such as extended warranty terms.
Aproveche las grandes ventas (si no se ofrece el desembolso directo) y para protegerse cuando compre en línea o con otros beneficios de la tarjeta, como los términos de la garantía extendida.

All sales are final on layaway plans.
Todas las ventas son finales sobre los planes de layaway.

All sales are final on layaway plans.
Todas las ventas son finales en planes de layaway.

Shoppers can use layaway plans to take advantage of the sales tax holiday.
Los planes de layaway pueden utilizarse otra vez este año para aprovechar este fin de semana libre de impuestos sobre las ventas.

Consider prepaid subscription sales to receive upfront cash and secure future sales, or even layaway programs to help you access cash prior to incurring any costs.
Considere las ventas de suscripción prepagadas para recibir dinero por adelantado y asegurar las ventas en el futuro, o incluso reservar programas que le ayudan a acceder a efectivo antes de incurrir en costos.

Last year, Wal-Mart Stores Inc used the layaway strategy successfully to boost sales, taking toy shoppers away from the likes of Toys R Us and Target Corp.
El año pasado, Wal-Mart Stores Inc utilizó una exitosa estrategia de sistemas de pago anticipado para impulsar las ventas, lo que alejó a los clientes de las modalidades similares de Toys R Us.

The law also allows layaway purchases of these items to qualify for the sales tax exemption.
La ley también permite ahorrar el impuesto en compras reservadas de estos artículos.

We offer free layaway on all items in the store that are for sale.
Ofrecemos layaway gratis en todos los artículos en la tienda que están a la venta.

If a layaway payment is missed the vehicle will be put out for sale and payments forfeited.
Si se omite un pago por cuestión de retraso, el vehículo se pondrá a la venta y los pagos se perderán.

What Laws Protect You? Layaway plans are not specifically governed by federal law, but unfair or deceptive sales practices are illegal under the FTC Act.
No hay una ley federal en vigor que se aplique específicamente a los planes de compra en reserva, pero la Ley de la FTC (FTC Act) establece que las prácticas desleales o engañosas son ilegales.

Efforts such as extending its layaway program and matching competitors' prices initially attracted shoppers during the competitive holiday season, but Walmart U.S. same-store sales rose just 1 percent in the fourth quarter.
Los esfuerzos como la extensión de sus programas de pagos para clientes y la igualación de precios de sus competidores atrajeron a clientes durante la competitiva temporada de fin de año, pero las ventas comparables de Walmart U.S. subieron solo un 1 por ciento en el cuarto trimestre.

"They could conceivably do 50 percent more layaway this year than they did last year," which has the potential to add half a percentage point to same-store sales growth, said Summers.
"Podrían hacer un 50 por ciento más de compras parceladas este año que el año pasado", que tienen el potencial de agregar la mitad de los puntos porcentuales de crecimiento en ventas comparables, indicó Summers.