layer of clouds oor Spaans

layer of clouds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capa de nubes

and it's like coming through a layer of clouds.
es como salir de una capa de nubes

voorbeelde

The darkness was stark, with no moon and a layer of clouds obscuring the stars.
La oscuridad era total, sin luna, y un manto de nubes oscurecía las estrellas.

She looked up at the treetops and the sky, where the lower layer of clouds was constantly moving.
Miró hacia las copas de los árboles y al cielo, donde se movía la capa más baja de las nubes.

Turned into shades of blue by the distance, they lay beneath a layer of clouds.
Convertidas en sombras azules debido a la distancia, se extendían bajo una capa de nubes.

The sun had broken through a thick layer of clouds and a touch of spring freshened the air.
El sol había traspasado las densas capas de nubes y un hálito de primavera dulcificaba el ambiente.

There were a few more layers of clouds passing by today, keeping the temperature lower.
Ha habido más nubes y éstas han hecho que la temperatura no subiera.

Around midday I passed through the layer of cloud, and found myself facing the sea.
Hacia el mediodía atravesé la capa nubosa, y me encontré frente al mar.

Grabbing the controls, I try to right the plane as we plunge through a thick layer of clouds.
Sujetando los mandos, intento poner recto el avión mientras nos adentramos en una espesa capa de nubes.

Ramage nodded, and glanced to the eastward where a thin layer of cloud on the horizon showed Dominica.
Ramage asintió y volvió la mirada al este; en el horizonte, una imperceptible capa de nubes mostraba Dominica.

We descend through a dense layer of clouds—white, and cold, and vaporous.
Descendemos a través de una densa capa de nubes: blancas, frías y vaporosas.

Obstructed by the layer of clouds, the rarely available satellite pictures were unreliable.
Estorbadas por la capa nubosa, las escasas observaciones por satélite disponibles resultaban poco fiables.

A layer of cloud was rolling in, threatening to plunge the valley into darkness.
Se acercaban unas nubes bajas que amenazaban con sumir el valle en la oscuridad.

It was dark; a thick layer of cloud obscured moon and stars.
Estaba oscuro; un cielo encapotado tapaba la luna y las estrellas.

A thin layer of clouds covers the sun like a veil.
Una débil nube oculta el sol como si llevara velo.

I worked hard on the song, stacking vocals on top of each other like layers of clouds.
Trabajé de firme con esta canción, amontonando vocales una encima de otra, como estratos de nubes.

It was a great aerial dogfight, high above them, up almost to the thin layer of cloud.
Era un gran combate aéreo, muy por encima de ellos, casi en lo más alto del cielo.

But there was nothing for him to see, just the sun gleaming dimly through a layer of clouds.
Pero no había nada para que él lo viera, sólo el sol brillando débilmente a través de una capa de nubes.

It was a good-looking planet, once you got under the unpromising-looking layer of clouds.
Era un planeta hermoso una vez que uno se metía bajo la poco prometedora capa de nubes.

They began their descent through a layer of clouds.
Empezaron a descender a través de una capa de nubes.

A thick layer of clouds obscured the moon and the stars.
Unas nubes tupidas bloqueaban la luz de la luna y de las estrellas.

The wind had died down and the layer of clouds was beginning to break up.
El viento había amainado y la capa de nubes empezaba a romperse.

That layer of clouds apparently about three miles away was really more than thirty-seven miles below.
Esa capa de nubes que aparentemente veía a tres millas de distancia estaba en realidad treinta y siete millas más abajo.

So big and bright that at times they could have been seen through thin layers of clouds.
Eran tan grandes y brillantes que a veces se veían a través de las finas capas de nubes.

Two distinct layers of cloud were visible in the sky.
En el cielo se veían dos capas de nubes.

Greenness everywhere; even the sky, under its thick layer of cloud, seemed to reflect pale green light below.
Verdor por doquier; incluso el cielo, bajo su espesa capa de nubes, parecía reflejar una pálida luz verde.

As we took off there was a layer of cloud at about eight thousand feet.
En el momento de despegar había una capa de nubes a unos ocho mil pies.