learning disability oor Spaans

learning disability

naamwoord

(UK) developmental disability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dificultades de aprendizaje

naamwoord vroulike, f-p

disability which prevents the sufferer from learning in a typical manner

Well, maybe I have a learning disability, or a syndrome of some sort.
Puede que tenga dificultades de aprendizaje o algún síndrome.

dificultad de aprendizaje

Well, maybe I have a learning disability, or a syndrome of some sort.
Puede que tenga dificultades de aprendizaje o algún síndrome.

dificultades del aprendizaje

specific developmental disorder that involves difficulty in scholastic skills such as reading, writing, spelling, reasoning, recalling and/or organizing information resulting from the brain's inability to receive and process information

dificultades de aprendizaje

discapacidad de aprendizaje · discapacidad del aprendizaje · el trastorno de aprendizaje · la discapacidad de aprendizaje · trastorno del aprendizaje

Soortgelyke frases

learning disabilities
retraso

voorbeelde

Yet, most of those with learning disabilities have average or above-average intelligence.
No obstante, cabe decir que la mayoría de los niños afectados poseen una inteligencia promedio o superior a la normal.

Students with learning disabilities should have the opportunity of being the tutor as well as the tutee.
Los estudiantes con problemas de aprendizaje deben tener la oportunidad de ser tutores y discípulos.

Does he have Down’s syndrome, or a learning disability?’’
¿Tiene síndrome de Down, o alguna dificultad de aprendizaje?

Females affected with fragile X show varying degrees of intellectual disability and/or learning disabilities.
Las mujeres afectadas con X frágil presentan grados variables de discapacidad intelectual y/o problemas de aprendizaje.

, focusing in particular on health issues of people with a learning disability.
, centrado especialmente en los problemas de salud de esas personas.

Hunger undermines productivity, causes or exacerbates health problems and is linked to learning disabilities in children.
El hambre reduce la productividad, provoca o acentúa problemas de salud y está relacionada con problemas de aprendizaje en los niños.

The group got their start six years ago in a music workshop for adults with learning disabilities.
El grupo se creó hace seis años en un taller de música para adultos con problemas de aprendizaje.

This is specific for adults with learning disability.
Esta propuesta se refiere únicamente a los adultos con discapacidad de aprendizaje.

Teachers within mainstream primary education are expected to be able to cater for children with mild learning disabilities
Se supone que los docentes de las escuelas primarias generales han de ser capaces de recibir en sus clases a niños con dificultades de aprendizaje leves

He is also a frequent expert speaker on the topics of learning disabilities and memory enhancing techniques.
También es un frecuente orador experto en los temas de las dificultades de aprendizaje y las técnicas de mejoramiento de la memoria.

Marie doesn't have a learning disability.
Marie no tiene una dificultad para el aprendizaje.

· Introduction of a screening programme in schools to detect learning disabilities and attention deficits.
- Introducción de un programa de selección en las escuelas para detectar los problemas de aprendizaje y trastornos de la atención.

“Many children are being labelled LD [learning disabled] who are nothing of the kind,” says psychiatrist Thomas P.
“A muchos niños se les está calificando de LD [siglas en inglés para learning disabled, que significa incapacitado para aprender] sin que realmente lo estén”, dice el siquiatra Thomas P.

LEARNING DISABILITY is a term that has become popular in the last decade or so.
LA EXPRESIÓN “incapacidad para aprender” se ha hecho popular más o menos durante la última década.

whereas Down syndrome is one of the commonest genetic causes of learning disabilities;
Considerando que el síndrome de Down es la causa genética más frecuente entre los trastornos del aprendizaje,

Data from a Mexican sample regarding the neuropsychological mechanisms involved in young children's learning disabilities
Mecanismos neuropsicológicos de los problemas en el aprendizaje: datos de una muestra mexicana

But it could equally be the case that it's the learning disabilities that cause the hyperactivity.
Pero podría igualmente ser el caso de que son los problemas de aprendizaje los que causan la hiperactividad.

There's dozens of fine colleges with special programmes for people with all sorts of learning disabilities.
Hay muchas universidades con programas especiales para personas con problemas de aprendizaje.

Subject: Concessions for the learning-disabled
Asunto: Descuentos para las personas con problemas de aprendizaje

Trained teachers assess children with learning disabilities under the supervision of professional therapists.
Hay docentes capacitados que, bajo la supervisión de terapeutas profesionales, evalúan a los niños con problemas de aprendizaje.

This girl has a severe learning disability,
Esta joven tiene serios problemas de aprendizaje.

Thus, learning disabilities are often associated with minimal brain dysfunction.
Por eso, las incapacidades respecto a aprender se asocian frecuentemente con una disfunción mínima del cerebro.

For a more detailed consideration of hyperactivity and learning disability, see Awake!
Para una consideración más detallada de la hiperactividad y las dificultades relacionadas con el aprendizaje, vea ¡Despertad!

It was a learning disability, and took a lot of patient, specialized training to handle.
Era una dificultad de aprendizaje, y hacía falta mucha paciencia y formación específica para enfrentarse a ello.

The emotional effects of a learning disability often compound the problem.
Los efectos emocionales de estos trastornos suelen agravar el problema.