leasing arrangement oor Spaans

leasing arrangement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arreglo de arrendamiento

Use of donated premises and lease arrangements
Utilización de locales donados y arreglos de arrendamiento

contrato de arrendamiento financiero

Soortgelyke frases

dry-lease arrangement
arrendamiento sin servicios de conservación · régimen de arrendamiento sin servicios de conservación

wet-lease arrangement
arrendamiento con servicios de conservación

dry lease arrangements
acuerdo de arrendamiento sin servicios de conservación · arrendamiento sin servicios de conservación · sistema de arrendamiento sin servicios de conservación

voorbeelde

Likewise, the leasing arrangements were signed on 26 June 2012, also well after the October 2011 EDP Notification.
Asimismo, el 26 de junio de 2012, se firmaron los acuerdos de arrendamiento financiero también tras la notificación del PDE de octubre de 2011.

(iii) restrictions imposed by lease arrangements, such as those concerning dividends, additional debt, and further leasing.
iii) las restricciones impuestas a la entidad en virtud de los contratos de arrendamiento, tales como las que se refieran a la distribución de dividendos, al endeudamiento adicional o a nuevos contratos de arrendamiento.

a general description of the lessor’s material leasing arrangements.
Una descripción general de los acuerdos de arrendamiento significativos concluidos por el arrendador.

In the opinion of the Advisory Committee, overall the “new” wet-lease arrangements appear to be working well.
A juicio de la Comisión Consultiva, el funcionamiento de las “nuevas” disposiciones en materia de arrendamiento sin servicios de conservación parece ser satisfactorio.

(c) a general description of the lessor's leasing arrangements.
c) una descripción general de las condiciones de los arrendamientos acordados por el arrendador.

Eighty percent of its leasing arrangements lost money, often vast amounts.
Un ochenta por ciento de sus concesiones perdían dinero, en algunos casos enormes cantidades de dinero.

Clubs such as these, encourage new methods of working, specifically a transition to leasing arrangements
En esas instituciones se introducen nuevas formas de trabajo, basadas, entre otras cosas, en el alquiler de locales

Another policy initiative has been to promote leasing arrangements to help SMEs meet their needs for business equipment.
Otra iniciativa de política ha sido promover los arreglos de arrendamiento para ayudar a las PIME a satisfacer sus necesidades de equipo comercial.

(c) a general description of the lessor’s leasing arrangements.
(c) Una descripción general de las condiciones de los arrendamientos acordados por el arrendador.

(iii) restrictions imposed by lease arrangements, such as those concerning dividends, additional debt, and further leasing.
(iii) las restricciones impuestas a la entidad en virtud de los contratos de arrendamiento, tales como las que se refieran a la distribución de dividendos, al endeudamiento adicional o a nuevos contratos de arrendamiento.

(iii) restrictions imposed by lease arrangements, such as those concerning dividends, additional debt, and further leasing.
(iii) las restricciones impuestas a la empresa en virtud de los contratos de arrendamiento financiero, tales como las que se refieran a la distribución de dividendos, al endeudamiento adicional o a nuevos contratos de arrendamiento.

Application for special case reimbursement of major equipment under a wet or dry lease arrangement
Solicitud de reembolso especial del equipo pesado en régimen de arrendamiento con o sin servicios de conservación

a general description of the lessee’s material leasing arrangements including, but not limited to, the following:
Una descripción general de los acuerdos significativos de arrendamiento donde se incluirán, sin limitarse a ellos, los siguientes datos:

Financial costs and accurate cost projections related to continuing commercial lease arrangements;
Los costos financieros y las estimaciones precisas de los gastos en relación con los acuerdos vigentes de alquiler comercial;

'Your companies are involved, either through subsidiaries'or long-term lease arrangement with the amusement park industry.
Sus empresas están relacionadas, a través de subsidiarios o de alquileres a largo plazo, con los parques de atracciones.

(f) a general description of the lessor’s material leasing arrangements.
(f) Una descripción general de los acuerdos de arrendamiento significativos concluidos por el arrendador.

a general description of the lessor's leasing arrangements
una descripción general de las condiciones de los arrendamientos acordados por el arrendador

Operational costs under long-term lease arrangements
Gastos de funcionamiento en régimen de arrendamiento a largo plazo

restrictions imposed by lease arrangements, such as those concerning dividends, additional debt, and further leasing.
las restricciones impuestas a la entidad en virtud de los contratos de arrendamiento, tales como las que se refieran a la distribución de dividendos, al endeudamiento adicional o a nuevos contratos de arrendamiento.

Principles of verification and performance standards for major equipment provided under the wet/dry lease arrangements
Principios de verificación y normas de rendimiento aplicables al equipo pesado en un régimen de arrendamiento con o sin servicios de conservación