leasing company oor Spaans

leasing company

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empresa de arrendamiento

For that purpose, airlines and leasing companies are represented in advisory committees.
De ahí que las compañías aéreas y las empresas de arrendamiento estén representadas a través de comités consultivos.

voorbeelde

(33) Banks, leasing companies, etc.
(33) Bancos, empresas de arrendamiento financiero, etc.

These are leasing companies which are independent of the Daimler-Benz group.
Las empresas externas de arrendamiento financiero son empresas de

We are a leasing company.
Somos una empresa de alquiler.

(206) In Germany approximately 7 % of the vehicles sold via agents are sold to outside leasing companies.
(206) En Alemania, cerca del 7 % de los automóviles vendidos a través de agentes se vende a empresas externas de arrendamiento financiero.

(d) leasing companies, except in the following circumstances:
d) empresas de arrendamiento financiero, salvo en los siguientes casos:

Turnover of leasing companies
Volumen de negocios de las sociedades de arrendamiento financiero («leasing»

( 33 ) Banks, leasing companies, etc.
( 33 ) Bancos, empresas de arrendamiento financiero, etc.

The second level is that of the airlines or leasing companies who select the BFE equipment.
El segundo nivel es el de las compañías aéreas o las empresas de arrendamiento que seleccionan los ESC.

- the vehicle is intended for the leasing company's own use,
- cuando el vehículo esté destinado al uso propio de la empresa de arrendamiento financiero,

- the rigid policies of banks and leasing companies;
- rigidez de las entidades bancarias y de las empresas de leasing;

‘— the leasing company contacted an agent on behalf of a specific final consumer on its own initiative.’
«— la empresa de arrendamiento financiero se ha dirigido al agente por encargo de un consumidor final determinado.»

I did, and they referred meto the leasing company, who in turn referred meto the attorney.
Lo hice. Pero me mandaron a la compañía de alquiler y ésta me mandó al abogado.

Leasing companies are forbidden to enter into such contracts of hire for reasons of administrative supervision.
Ahora bien, según ella, por motivos de control administrativo, a las sociedades de arrendamiento financiero les está vedada la celebración de tales contratos de arrendamiento.

Those amounts were subsequently transferred to the leasing company.
Estos importes se transferían a continuación al arrendador financiero.

As for the leasing company, HLS, it focuses on mobile and selected immobile leasing activities.
La sociedad de arrendamiento financiero HLS se concentra en actividades de arrendamiento financiero mobiliarias y también inmobiliarias seleccionadas.

Therefore, it would have negative impacts on citizens, cross-border workers, employers, leasing companies and motor vehicle taxation.
Por lo tanto, esta opción tendría un impacto negativo en los ciudadanos, en los trabajadores transfronterizos, en los empresarios, en las empresas de arrendamiento financiero y en la fiscalidad de los vehículos.

(17) These customers are also referred to as "rolling stock leasing companies" (ROSCOs).
(17) Estos clientes también se denominarán "empresas arrendatarias de material rodante".

The legislation has now been extended to all Community leasing companies.
Dicha normativa ha sido ampliada a todos los intermediarios de arrendamiento financiero comunitarios.

The leasing company HLRS, owned by HBRS, has a market share of around [...] % on new finance volume.
La sociedad de arrendamiento financiero HLRS, propiedad de HBRS, tiene una cuota de mercado de aproximadamente el [...] % en volumen de nueva financiación.

Commercial vehicles of all types are expensive assets and increasingly are provided to transport operators by leasing companies.
Los vehículos comerciales de todo tipo son recursos caros y cada vez es más frecuente que los transportistas recurran al alquiler a través de sociedades de arrendamiento financiero.

A State leasing company, Uzmeliomashlizing, was created to update the stock of reclamation equipment.
Se creó una sociedad pública de arrendamiento, Uzmeliomashlizing, para modernizar las existencias de equipos de recuperación.

“The highly reliable and efficient Airbus aircraft are very valuable assets of aircraft leasing companies.
“Los aviones de Airbus, altamente eficiente y fiables, son activos muy importantes de las compañías de “leasing” aeronáutico.

Can anyone at the lease company identify Curtis as Curtis?
¿Hay alguien de la oficina de alquiler que haya identificado a Curtis como Curtis?

Financial leasing companies,
Las instituciones de préstamo financiero;

ONE PHONE CALL, AND THE LEASING COMPANY PICKS UP THE CAR.
Una llamada telefónica y la empresa arrendadora se lleva el auto.