lex ferenda oor Spaans
lex ferenda
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
lex ferenda
Those questions seemed to remain in the realm of lex ferenda.
Esas preguntas se mantienen en el ámbito de la lex ferenda.
de lege ferenda
There remains the question of whether the insertion of this type of treaties is a matter of lex ferenda or lex lata.
Queda la cuestión de si la inclusión de este tipo de tratados es un asunto de lege ferenda o de lex lata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, they were too broadly stated to constitute a desirable direction for lex ferenda
¿ Parlamentar?MultiUn MultiUn
Those questions seemed to remain in the realm of lex ferenda.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?UN-2 UN-2
In the opinion of one member, paragraph 1 was lex ferenda.
Ahora pónmelo a míUN-2 UN-2
Maintaining a balance between lex lata and lex ferenda in its future work would be essential.
Está bien.Voy a vestirmeUN-2 UN-2
Most scholars consider these rights to constitute lex ferenda at best, and not yet lex lata
Sé lo que me dijisteMultiUn MultiUn
For that reason, he regarded the final part of draft guideline 4 as, purely and simply, lex ferenda.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyUN-2 UN-2
They supplemented the current system of State responsibility and represented lex ferenda.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?UN-2 UN-2
Some of the guidelines were lex lata while others represented lex ferenda.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresUN-2 UN-2
According to one view, paragraph 1 was lex ferenda.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?UN-2 UN-2
The United Kingdom considers that the provisions of draft article # are lex ferenda
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?MultiUn MultiUn
They supplemented the current system of State responsibility and represented lex ferenda
Pero tú debes saber la verdadMultiUn MultiUn
Moreover, it was important to distinguish between the two, as well as between lex lata and lex ferenda.
Para hacer que?UN-2 UN-2
The United Kingdom considers that the provisions of draft article 8 are lex ferenda.
Nadie duda que os queràisUN-2 UN-2
The reports of the Special Rapporteur and the Commission should distinguish clearly between lex lata and lex ferenda.
No, no quiero ningun dinero de SheilaUN-2 UN-2
It was recognized that the Commission’s exercise was likely to be based more on lex ferenda than lex lata.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesUN-2 UN-2
It was recognized that the Commission’s exercise was likely to be based more on lex ferenda than lex lata.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesUN-2 UN-2
It was recognized that the Commission's exercise was likely to be based more on lex ferenda than lex lata
Ayuden a esta mujer!MultiUn MultiUn
First, he considered that draft article 13 was lex ferenda and that it did not reflect customary international law.
Pero mi papá sólo tiene estaUN-2 UN-2
The Special Rapporteur should continue to seek lex lata on the basis of State practice while not excluding lex ferenda.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosUN-2 UN-2
However, there was little State practice as yet to support a proposal to that effect, which would therefore be lex ferenda.
Todos de la casa salieron en un camión grandeUN-2 UN-2
In that regard, it was within the working methods of the Commission to look at both lex lata and lex ferenda.
Nuestro tiempo aquí está terminandoUN-2 UN-2
The Commission would therefore have to consider to what extent the final outcome would contribute to the development of lex ferenda.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de#, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónUN-2 UN-2
The Commission need not draw a sharp distinction between lex lata and lex ferenda, as both were covered by its mandate.
Que tenías razónUN-2 UN-2
The nullity of an impermissible reservation is in no way a matter of lex ferenda; it is solidly established in State practice.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableUN-2 UN-2
158 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.