lex lata oor Spaans
lex lata
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de lege lata
lex lata
Some of the guidelines were lex lata while others represented lex ferenda.
Algunas de las directrices son lex lata, mientras que otras representan lex ferenda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Founder and Director of the periodical Lex Lata since 1994.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBUN-2 UN-2
He reiterated his delegation’s position that the Commission should base its work on lex lata.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeUN-2 UN-2
Maintaining a balance between lex lata and lex ferenda in its future work would be essential.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?UN-2 UN-2
The rules of lex lata had proven to meet those requisites.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaUN-2 UN-2
Most scholars consider these rights to constitute lex ferenda at best, and not yet lex lata
Bien, porque eso es absurdoMultiUn MultiUn
If it confined itself to lex lata, there was a risk that practice would overtake its findings.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoUN-2 UN-2
Founder and Editor of the Revue lex lata (1994).
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoUN-2 UN-2
Editor of the Revue lex lata
Eso es asombrosoMultiUn MultiUn
Some of the guidelines were lex lata while others represented lex ferenda.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]UN-2 UN-2
Founder and Editor of the Revue lex lata
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deMultiUn MultiUn
Paragraph 2 did not reflect the lex lata, nor did it purport to do so.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosUN-2 UN-2
is lex lata.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaUN-2 UN-2
Her delegation considered that to be the lex lata.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadUN-2 UN-2
Consequently, doubts remained as to the basis or need for lex lata codification.
Dije que no la queríaUN-2 UN-2
The United Kingdom does not consider that this Guide to Practice constitutes the lex lata.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!UN-2 UN-2
The rules of lex lata had shown themselves to be useful in that regard.
No hay teléfono públicoUN-2 UN-2
Moreover, it was important to distinguish between the two, as well as between lex lata and lex ferenda.
Sé que quieres ver cómo es el mundoUN-2 UN-2
Editor of the Revue lex lata (1994)
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónUN-2 UN-2
Modern State practice shows that that resolution is not an expression of lex lata
¿ Les mentiste?MultiUn MultiUn
these legal arguments still largely correspond to the lex lata of international humanitarian law.
Decisión del ConsejoUN-2 UN-2
The reports of the Special Rapporteur and the Commission should distinguish clearly between lex lata and lex ferenda.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?UN-2 UN-2
“Le silence de l'Administration en droit administratif camerounais” (collaborative work), in Lex Lata, Yaoundé, No
¡ Continúen!MultiUn MultiUn
Founder and Director of the periodical Lex Lata since
Striker, tienes que escucharmeMultiUn MultiUn
It was recognized that the Commission’s exercise was likely to be based more on lex ferenda than lex lata.
Alice tiene muchos amigosUN-2 UN-2
It was recognized that the Commission’s exercise was likely to be based more on lex ferenda than lex lata.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadUN-2 UN-2
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.