lex fori oor Spaans
lex fori
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
lex fori
Consequently, each court must determine its jurisdiction according to the lex fori.
Por tanto, cada tribunal debe apreciar su competencia con arreglo a la lex fori.
ley del fuero
These may be resolved by express provisions of the lex fori or by the application of general principles common to several legal systems.
Éstos pueden resolverse mediante disposiciones expresas de la ley del fuero o a través de la aplicación de principios generales comunes a varios ordenamientos jurídicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finnish courts apply Finnish law to divorce proceedings according to the principle of “lex fori”.
Las vejigas femeninas son como dedalesEurLex-2 EurLex-2
a) Authoritative nature of the lex fori as regards the admissibility of a form of legal protection (14)
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesEurLex-2 EurLex-2
“Lex fori concursus”: the law of the State in which the insolvency proceedings are commenced
Parece buena.- Es una LeicaMultiUn MultiUn
The lex fori ranks second (paragraph 2) in two situations.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasEurLex-2 EurLex-2
Article 5 Application of the lex fori
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?EurLex-2 EurLex-2
Should the choice be limited to “lex fori”?
Eres un imbécilEurLex-2 EurLex-2
Exceptions to the lex fori principle
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaEurLex-2 EurLex-2
Another concern is that the lex fori might not give effect to the intention of the parties
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?MultiUn MultiUn
Exceptions to the application of the lex fori concursus respond, in general, to certain social policy considerations.
No me encontrarían ni muerto ahíUN-2 UN-2
Law applicable to insolvency effects-exceptions to the lex fori concursus
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOMultiUn MultiUn
Consequently, each court must determine its jurisdiction according to the lex fori.
Por el momento, así esEurLex-2 EurLex-2
(a) Insolvency effects: lex fori concursus
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoUN-2 UN-2
However, the rules of ordinary law apply only in so far as the lex fori concursus so permits.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!EurLex-2 EurLex-2
a) Insolvency effects: lex fori concursus
Esa es mi pequeña artista de la invenciónMultiUn MultiUn
32 4) 1 Directive on Life Assurance (mandatory rules of the lex fori).
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteEurLex-2 EurLex-2
However, to simplify this "partial renvoi" technique, the lex fori is applied directly in such a case.
¿ Por qué ella las escondería de él?EurLex-2 EurLex-2
“Lex fori concursus”: the law of the State in which the insolvency proceedings are commenced;
Siéntelo, siénteloUN-2 UN-2
Law applicable in insolvency proceedings: lex fori concursus
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesMultiUn MultiUn
Other Member States apply systematically their domestic laws ("lex fori") to matrimonial proceedings.
¿ Es esto el cielo?EurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the lex fori might not give effect to the intention of the parties.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosUN-2 UN-2
Exceptions to the lex fori concursus
Bien, te quedan $#, y gastas $UN-2 UN-2
On the other hand, the lex fori might not give effect to the intention of the parties
Bueno, yo terminé contigoMultiUn MultiUn
The rule in matrimonial cases is lex fori.
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The law applicable to contracts concluded by EUFOR in the Transit State shall be the lex fori.
Debería estar debajo de una campana de vidrioEurLex-2 EurLex-2
Scope of the general rule (Lex fori concursus)
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosEurLex-2 EurLex-2
459 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.