life conditions oor Spaans

life conditions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

condiciones de vida

feminine, plural

One of the basic factors affecting life conditions is unemployment.
Uno de los factores básicos que influyen en las condiciones de vida es el desempleo.

voorbeelde

This challenge will accelerate the developments of the protocols by evaluating them in real-life conditions.
Este «reto» acelerará los adelantos en el plano de los protocolos, al evaluarlos en condiciones reales.

The mode of production of material life conditions the social, political, and intellectual life process in general.
El modo de producción de la vida material condiciona el proceso de la vida social, política y espiritual en general.

Their life conditions are further worsened by deeply rooted gender, religious and racial discrimination
La discriminación profundamente arraigada por motivos de sexo, religión y raza empeora aún más sus condiciones de vida

Someone’s waste may well become an important element of someone else’s life condition.
El desperdicio de alguien puede convertirse en un elemento importante para las condiciones de vida de otro.

Relationship between life conditions and reproductive health.
Relación entre las condiciones de vida y la salud genésica.

The State has to contribute decisively in improving the life conditions in order to achieve decent living standards.
El Estado debe contribuir de manera decisiva a mejorar las condiciones de vida con el fin de alcanzar un nivel de vida decente.

The mode of production of material life conditions the social, political and intel lectual life process in general.
El modo de producción de la vida material condiciona el proceso de la vida social, política y espiritual, en general.

Increase education opportunities for children outside schools and working children through specific programmes tailored to their life conditions;
Que amplíe las oportunidades educativas de los niños no escolarizados y los niños trabajadores mediante programas concretos adaptados a sus condiciones de vida;

This reality left a clear and horrific picture, from the life conditions perspective.
La realidad que padecíamos la juventud dejaba una foto muy clara y horrorosa desde la perspectiva de las condiciones de vida.

The mode of production of material life conditions the social, political and intellectual life process in general.
El modo de produc ción de la vida material determina el proceso so cial, político e intelectual de la vida en general.

Berimbau Program is an instrument for reducing social inequality and creating better life conditions for the neighbor population.
El Programa Berimbau es un instrumento para promover el desarrollo regional sustentable, reducir desigualdades y crear mejores condiciones de vida para la población.

(a) Improve the life conditions of migrants and refugees;
a) Mejorar las condiciones de vida de los migrantes y refugiados;

The results of the survey will be reviewed with a view to improving work/life conditions for staff
Se estudiarán los resultados de la encuesta a fin de mejorarlas

Every aspect of discipline can be cultivated under any of life’s conditions.
Cada aspecto de la disciplina puede ser cultivada bajo las condiciones de la vida.

Expanded training and improved work/life conditions and career development
Ampliación de actividades de capacitación y mejora de las condiciones de vida y trabajo y las oportunidades de promoción de la carrera

The results of this survey will be used to propose practical, costed improvements in work/life conditions
Los resultados de esta encuesta se utilizarán para proponer mejoras prácticas y económicas en las condiciones de trabajo y de vida

One of the basic factors affecting life conditions is unemployment.
Uno de los factores básicos que influyen en las condiciones de vida es el desempleo.

They assessed and refined the capabilities of the CAP-SCHED software solution to tackle different real-life conditions.
Evaluaron y perfeccionaron las capacidades de la solución informática de CAP-SCHED para abordar distintas situaciones reales.

Users’ life conditions and well-being in relation to cultural, institutional and societal circumstances;
Condiciones de vida y bienestar del usuario en relación con las circunstancias culturales, institucionales y sociales;

Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions.
Periodistas ciudadanos en Argelia expusieron la brutalidad policial contra manifestantes de la minoría Ibāḍī exigiendo mejores condiciones de vida.

We’re trying to simulate real-life conditions.
Tratamos de simular las condiciones de la vida real.

Currently demonstration activities are underway to prove performance benefits under real-life conditions.
Actualmente se están preparando actividades de demostración con el fin de mostrar las ventajas en cuanto a rendimiento en condiciones reales.

The mode of production of material life conditions the general process of social, political and intellectual life.
El modo de producción de la vida material condiciona el proceso de vida social, política y espiritual en general.

Regarding life conditions 80,8% of participants is currently attending school and 19,2% is out-of-school children.
Respecto a las condiciones de vida el 80,8% de los participantes estudia actualmente y el 19,2% están por fuera del sistema educativo.