life of Riley oor Spaans

life of Riley

/ˈlaɪf əv ˈraɪ.li/ naamwoord

(idiomatic) An ideal life of carefree prosperity and contentment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vida de Jauja

naamwoord

ideal life of care-free prosperity

voorbeelde

And that cow, Lowell said, lived the life of Riley compared to your typical dairy cow.
Y esa vaca, dijo Lowell, se daba la gran vida, comparada con las típicas vacas lecheras.

So living the life of Riley pretty much, right?
Así pues, viviendo la vida de Riley muy bien, ¿verdad?

Life of Riley, huh?
¡ Qué vida te pegas!

Mickey languishes in his cell, living the prison life of Riley, and time goes by.
Mickey languidece en la celda y el tiempo pasa.

"""She's living the life of Riley, turned into Mrs."
—Lleva la vida de Riley, convertida en señora de Gotrocks.

You go on drawing 100 quid a week and living the life of Riley.
Que tú siguieras gastando cien libras a la semana y viviendo la vida de Riley.

A HOUSE, CARRIAGE AND PAIR FOR ME DAUGHTER AND THE LIFE OF RILEY HEREAFTER AND EVERMORE.
Una casa un coche con dos caballos para mi hija y una vida de lujos de aquí a la eternidad.

Now he’s living the life of Riley on all the money he embezzled and the police never found.
Ahora vive bien con los fondos que malversó en su día y que la policía no consiguió encontrar.

“I’ve changed my major to teaching, and as you know, teachers aren’t living the life of Riley.
—Andrea... —Me he pasado a educación y, como ya sabes, los profesores no se pegan la vida padre.

The man is having the life of Riley.
El tipo lleva una vida como de Riley.

You can live the life of Riley.
Puedes vivir la vida de Riley.

Oh, life of Riley.
¡ La vida de Riley!

With my brains and your Malay, why, we'll live a life of Riley yet!""
Con mis sesos y su malayo, aún viviremos una vida a lo Riley.

I was living the life of Riley.
Estaba viviendo la vida de Riley.

Page 15: Courtesy of National Library of Medicine/NCBI Page 19: Wikimedia/Life of Riley.
Página 28: Cortesía de la National Library of Medicine/NCBI Página 32: Wikimedia/Life of Riley.

"""Man, this is your life, their life, my life, a dogs life, God's life, the life of Riley."
Tío, esta es tu vida, su vida, mi vida, la vida de un perro, la vida de Dios, la vida de Riley.

The life of Riley.
La vida de Riley.

She's living the life of Riley.
Obviamente, está feliz con Riley.

Everyone isn't living 'The Life of Riley' all the time."
Todo el mundo no está viviendo La vida de Riley todo el tiempo».

" Life of Riley ".
Qué buena vida.

Sounds like you're living the life of Riley.
Suena como si vivieses la vida de Riley.

And now you're stuck here with us while Declan lives the life of Riley down at his bar.
Y ahora está aquí con nosotros mientras Declan vive se da la gran vida en su bar.

LIFE OF RILEY
AMAR, BEBER Y CANTAR

He earned $6,500 a week. 1949 Jackie Gleason starred as the original Chester Riley in 'The Life of Riley.""
Ganaba 6.500 dólares semanales. 1949. — Jacki Gleason protagonizó el original Chester Riley en la «Vida de Riley».

As far as I know, he’s still there, on to his third wife, and leading the life of Riley.”
Que yo sepa, sigue allí, con su tercera esposa, viviendo a cuerpo de rey.