loaf around oor Spaans

loaf around

werkwoord

to do nothing in particular, be idle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

poltronear

Soortgelyke frases

to loaf around
gandulear · holgazanear

voorbeelde

You loaf around all day.
Estás acostado todo el día.

All you do is loaf around and drink!
¡ Tú sólo sabes holgazanear y beber!

It was a good afternoon for loafing around.
Era una tarde muy agradable para vagar.

It was far from private, but at least no one else was loafing around.
No brindaba la menor intimidad, pero al menos no había nadie merodeando por allí.

I'm tired of you loafing around this place, OK?
Estoy cansado de ti jodiendo por este lugar.

Stop loafing around and snap to it!
¡ Deja de holgazanear y rompe la barrera!

He ain't in any loaf-around eternal life.
No ha pasado a la vida eterna.

Loafing around again, Pop?
¿Dónde te has metido, viejo?

" Bond traders as a rule, do not have much time to loaf around.
" Los agentes de bolsa normalmente, no tienen mucho tiempo para perder.

It's not the time to loaf around.
Pero los tiempos ahora no están para que uno se siente sobre una estufa.

You shouldn’t forget that when I was loafing around in pubs, you were carrying stretchers under the bombs.
No te subestimes, amiga, acuérdate de que, mientras yo soplaba en los bares, tú llevabas camillas bajo las bombas.

Grigory Panteleyevich, why are you loafing around like a log?
¡ Grigori! ¿ por qué sigues acostado sobre la estufa, como un lirón?

“It wouldn’t do to have you find an Anasazi Rosetta stone while I was loafing around down here.”
No sería correcto que encontrarais una piedra Rosetta anasazi mientras yo estoy holgazaneando por aquí abajo.

They loafed around town, puttin' up a half-way pretense of working for their daddies.
Haraganeaban por el pueblo, medio pretendiendo que trabajaban para sus padres.

He ain' t in any loaf- around eternal life
No ha pasado a la vida eterna

Well, if you're going to be loafing around all day, you might as well have something to read.
Bueno, si vas a holgazanear todo el día, si quiera deberías leer algo.

His remaining soldiers were not loafing around Berlin.
Los restantes soldados no haraganeaban en Berlín.

“We don’t want to be seen loafing around here, Donald,” he explained.
—No queremos que nos vean vagabundeando por aquí, Donald —explicó.

There's no time to be loafing around!
No hay tiempo que perder.

Quit loafing around and let's get moving!
¡ Deja de haraganear y vámonos!

" We are just loafing around
" Nos sentimos muy a gusto aquí

"""How could I be famous when all I do is loaf around here all day long?"
- ¿Cómo puedo ser famoso cuando lo que hago es haraganear aquí todo el día?

I thought I told you not to loaf around the stairs!
Sin embargo le prohibí andar vagando por la escalera.

I wanted to loaf around this part of London.
Me habría gustado callejear por aquella zona de Londres.

Good, because I don' t want you loafing around here all day
Bien, porque no te quiero haraganeando aquí todo el día