local legislation oor Spaans
local legislation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
legislación local
Enterprises always have a liability to comply with local legislation.
La aplicación de la legislación local siempre es exigible a las empresas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reform of local legislation
Y lo hará por muchos años másMultiUn MultiUn
Local legislative bodies — the councils of peoples’ deputies — perform their functions under the direction of the chief administrator.
¡ Stan, por favor!UN-2 UN-2
Local legislation was enacted by the Governor and were referred to as “ordinances”.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoUN-2 UN-2
April 7 Visit the Argentine National Congress, exchanging ideas with local legislators.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoWikiMatrix WikiMatrix
In relations with Pakistan, the problem was raised of local legislation on blasphemy affecting minorities, especially Christians.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilUN-2 UN-2
f) support OCTs' efforts to converge their local legislation with European Union legislation, where relevant;
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
Enterprises always have a liability to comply with local legislation.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesEurLex-2 EurLex-2
Federal and local legislation
¿ Qué flores son esas?UN-2 UN-2
The local legislations were passed in March 2011.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleUN-2 UN-2
Local legislation provides for continuous voter registration.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanUN-2 UN-2
They had also succeeded in acquiring seats for indigenous representatives on local legislative councils.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasUN-2 UN-2
Ladies and gentlemen, Montesquieu said that local legislation and traditions must be respected when establishing central legislation.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élEuroparl8 Europarl8
On 13 July the local legislators unanimously confirmed Kopin as the next governor of Chukotka.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
C. Federal and local legislation
No puedo más, PaulMultiUn MultiUn
which required the Territories to amend their local legislation in certain areas, in order to meet international standards.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteUN-2 UN-2
In relations with Pakistan, the problem was raised of local legislation on blasphemy affecting minorities, especially Christians
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaMultiUn MultiUn
These “privileges and immunities” of national citizenship cannot be abridged by state or local legislation.
Eres un imbécilUN-2 UN-2
Has extradition been regulated by local legislation or carried out on the grounds of bilateral agreements?
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónUN-2 UN-2
Local legislation was enacted by the Governor and were referred to as “ordinances”
Veré si puedo deshacerme de élMultiUn MultiUn
(i) Strengthen implementation of existing national and local legislations protecting children’s human rights;
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.UN-2 UN-2
Others suspected manoeuvres to hold a single local, legislative and presidential election at the end of the year
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.MultiUn MultiUn
restrictions because of local legislation (limited possibilities to renew temporary contracts),
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?EurLex-2 EurLex-2
Dispose of bottom housing in accordance with local legislation
Gorbachov no está abajoEMEA0.3 EMEA0.3
However, there has been too little follow-through in the enactment of national and local legislation.
No estaríamos aquí de no ser por tiUN-2 UN-2
Provision for the acquisition of Saint Helena status was contained in the local legislation.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaUN-2 UN-2
14226 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.