look on oor Spaans

look on

werkwoord

(idiomatic) To watch; to observe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

considerar

werkwoord

I look on you as my best friend.
Te considero mi mejor amigo.

mirar

werkwoord

I like that twisted look on his face.
Me agrada esa retorcida mirada en su rostro.

compartir

werkwoord

Our three children looked on, sharing with us in our newfound happiness.
Nuestros tres hijos estuvieron presentes y compartieron con nosotros nuestra felicidad recién hallada.

estimar · observar · ver

voorbeelde

The detective, who must have been working since early morning, had a fresh look on his face.
El inspector, quien debió trabajar toda la madrugada, llevaba el semblante fresco.

A crowd of old people look on, motionless.
Una multitud de viejos mira sin moverse.

Lord Ruthven and Mr Amberly looked on, smugly satisfied smiles on their faces.
Lord Ruthven y el señor Amberly los miraban con una sonrisa satisfecha en sus caras.

“I can just imagine the look on that old snake Tyrus when we haul this treasure to port.”
—Ya me estoy imaginando la cara que pondrá aquella serpiente de Tyrus cuando llevemos al puerto este tesoro.

"He called his second son and told him: ""Look on this man as your brother."""
Entonces llamó a su hijo segundo y le dijo: —A partir de ahora tendrás a éste como hermano.

Your sister told me, Jen says, probably in response to the stunned look on Brett’s face.
Me lo contó tu hermana, dice Jen, probablemente en respuesta a la mirada estupefacta en el rostro de Brett.

"Seeing the look on her face, Beverly said, ""It's rather frank."
Al ver la expresión de su rostro, Beverly le dijo: —Es bastante crudo.

She told of Monroe's death, the look on his face in the rain and the wet dogwood petals.
Habló de la muerte de Monroe, de la expresión de su rostro bajo la lluvia y de los pétalos mojados de cornejo.

But worse than her father’s words was the look on Michael’s white, set face.
Pero peor que las palabras de su padre era la expresión del rostro tenso y pálido de Michael.

Kate asked, seeing the startled look on her husband’s face, the nervous tapping of his fingers.
-preguntó Kate, al ver el sobresalto de su esposo y cómo tamborileaba los dedos.

Along with a couple of farborns, tall and silent in their furs, Rolery stood looking on.
Junto con un par de lejosnatos, altos y silenciosos, arrebujados en sus pieles, Rolery se quedó mirando.

The look on his face was (as the English say) enough to curdle milk.
La expresión de su rostro (como dicen los ingleses) habría bastado para cuajar leche.

The remainder looked on with interest.
Los demás la miraban con interés.

‘I looked on the internet – the last female execution in Tasmania happened in the 1860s.
—He mirado en internet; la última mujer ejecutada en Tasmania lo fue en la década de 1860.

Live here in heaven, and may look on her; But Romeo may not. -- More validity,
Vivir aquí en el cielo, y puede verse en ella, pero Romeo no puede. -- Más de validez,

But when he didn’t... She remembered the hard look on his face when he had grabbed Buck.
Pero cuando no lo hacía... Recordó la mirada dura en su rostro cuando había alejado a Buck.

Look on the chart for Dark Passage.
Fíjate en el mapa y encuentra Dark Passage.

She could see that wilful look on the Doctor's face.
Podía ver esa mirada tozuda en el rostro del Doctor.

She has a false look on her face.
Tiene una expresión falsa.

Snow looked on as Lewis inspected Loney.
Snow los cubría mientras Lewis inspeccionaba a Loney.

Mama says, “But must they look on us as freaks of nature?”
Mamá dice: «¿Pero por qué nos miran como si fuésemos unos fenómenos de la naturaleza?».

Zidana looked on in critical fascination.
Zidana observaba con fascinación crítica.

‘‘No one can talk to either of you once you get that look on your face.
—Nadie puede hablaros a ninguno de los dos cuando tenéis esa expresión en el rostro.

"""Look on the branch above your head,"" said the Gnat, ""and there you’ll find a Snap-dragon-fly."
—Mira ahí, sobre esa rama encima de tu cabeza —señaló el mosquito— y verás una hermosa luciérnaga de postre.

"Then, seeing the surprised look on his driver's face, he added: ""What use to bolster false hopes?"
Después, al ver la expresión de sorpresa de su conductor, añadió—: ¿De qué sirve alimentar falsas esperanzas?