lovesickness
mal de amores · pena de amor · penas de amor · tristeza de amor
lovesick oor Spaans
lovesick
en
Behaving oddly, or as though in distress, due to being overcome by feelings of love.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
enamorado
I know we shouldn't have gone off to Reno to get married like lovesick puppies!
No debimos ir a casarnos a Reno como dos tórtolas enamoradas.
enferma de amor
Not running after him like some lovesick teenager.
No correr detrás de él como una adolescente enferma de amor.
enfermo de amor
Not running after him like some lovesick teenager.
No correr detrás de él como una adolescente enferma de amor.
locamente enamorado
Couple of lovesick stallions that never got out of the starting gate.
Sementales locamente enamorados que nunca salieron del cajón de salida.
mal de amores
Only lovesickness and a chronic shortage of cash are excluded.
Sólo el mal de amores y la carencia crónica de dinero efectivo quedan excluidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Every damn time I turn my head you’ve got another lovesick gallant falling at your feet.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosLiterature Literature
She smoked and drank snakebites and followed Ralph around like a lovesick Rottweiler.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasLiterature Literature
True, informing a lovesick friend that his or her feelings are unshared can cause a devastating emotional blow.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateraljw2019 jw2019
Because all he could do, whenever she looked back at him, was smile like a lovesick fool.
No pueden usar armas dentro!Literature Literature
His son was there, staring at Hayley like a lovesick schoolboy.
Es una parte del nervio ópticoLiterature Literature
He’s been a fool, moping around like a lovesick schoolboy.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?Literature Literature
Dad's body isn't even cold, and you are behaving like a lovesick teenager.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absolutely lovesick.
Marge, ¿ Podrías superarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was true that I’d chased him like a lovesick schoolgirl, which was actually what I was.
No me pasará lo mismoLiterature Literature
The moment he touches you, shows the least concern or kindness, you melt over him like some lovesick fool!
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
Grace says she never saw anyone so normal go so lovesick.’
Conozco estos cuartosLiterature Literature
Besides being angry at Allie, he was disappointed in himself and lovesick for Irene.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?Literature Literature
“Like a lovesick schoolgirl, you mean?”
Por hacer una pregunta tontaLiterature Literature
“You’ll spend your life doing readings for housewives and lovesick schoolgirls,” she said.
Fuiste mi primer besoLiterature Literature
The way you follow me like a lovesick puppy.
Es un escándaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make a fool of myself by chasing after you like a lovesick boy?”
Deben esperar a que lleguen todos los parientesLiterature Literature
Tiger wasn’t exactly romantic towards Tom, but he followed her around like a lovesick puppy.
¿ Te duele la mano?Literature Literature
It's lovesickness!
Es bueno ver tu reluciente caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace and Bailey should have been on her mind, and instead she’d been daydreaming over babies like some lovesick idiot.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MLiterature Literature
"""Palle had been lovesick over an earthly woman, a thorn, and only God's love could save him."""
Escuchen lo que he decididoLiterature Literature
I was lovesick and saw only what I wanted to see, which was a small but tasteful villa.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?Literature Literature
I’m no lovesick young girl, Hugh, and I mean it when I say I want no attachments.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASLiterature Literature
I win and you stop mooning about her like a lovesick teenager and find another airfield.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carmen had recruited her lovesick puppy to hunt down his sister.
Acabo de recibir una llamada del General HammondLiterature Literature
“Kat, he sits in that box every night, watching you like a lovesick puppy.
Sí.Los preparamos asíLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.