make no mistake about it oor Spaans

make no mistake about it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no te equivoques

And make no mistake about it, my friend, I do have you.
Y no te equivoques al respecto, amigo mío, sí que te tengo.

voorbeelde

Make no mistake about it: we will have to decide what to do about the text.
No se equivoquen al respecto: tendremos que decidir qué hacemos con el texto.

“You will slurp it down like nectar, make no mistake about it!”
—¡Beberás ese líquido como si se tratara de néctar, no te quepa la menor duda!

Make no mistake about it: “The great day of Jehovah is near.
No nos quepa la menor duda: “El gran día de Jehová está cerca.

I do what I want with who I want, and don' t make no mistake about it
Hago lo que quiero con quien quiero; no lo olvides

However, make no mistake about it: conventional or ritual signs are binding .
Pero no nos engañemos: los signos convencionales, los signos rituales son signos obligados.

“We know a lot about you, make no mistake about it.”
—Sabemos mucho acerca de usted, no se equivoque.

But make no mistake about it, sir.
Pero no se equivoque, señor.

Make no mistake about it- the choice before us is between two visions of the world
Que no nos quepa la menor duda, que lo que tenemos ante nosotros es la elección entre dos visiones del mundo

‘Make no mistake about it’: ‘Deadliest Sentence of Them All’, Daily Mirror, 17 November 1973.
+ «Que nadie se engañe»: «La sentencia más mortífera de todas», Daily Mirror , 17 de noviembre de 1973

“I’ve bought your life here, make no mistake about it.
He comprado tu vida, no te equivoques en eso.

The Trinity will be mine, make no mistake about it.”
Trinity será mío, no te equivoques.

Don't make no mistake about it.
No se confundan con eso.

Make no mistake about it
No dejéis llevar a equívoco

“Make no mistake about it,” Galileo said.
—No se equivoque —dijo Galileo.

And make no mistake about it Adam, you are second best.""
Y no te equivoques Adam, eres el segundo.

THE EGO’S ADDICTION TO PAIN AND STRUGGLE Make no mistake about it: Egos are addicted to pain.
La adicción del ego al dolor y a la lucha Que te quede claro: los egos son adictos al dolor.

This business, let us make no mistake about it, will have dire consequences.
No nos engañemos, esta situación acarreará graves consecuencias.

Make no mistake about it, all NOSs and most network components have security holes.
No cometa ningún error, todos los NOS y la mayoría de los componentes de la red tienen agujeros de seguridad.

“If we knew who it was, we’d do it, make no mistake about it.
—Si supiéramos quién fue, lo haríamos, no le quepa la menor duda.

Make no mistake about it.
No se equivoquen.

Make no mistake about it.
No hay error en eso.

Maybe not this week or next, but make no mistake about it, they’ll be coming after us.”
Puede que no esta semana ni la siguiente, pero no te equivoques, vendrán a por nosotros.

Make no mistake about it, we are a team.
Por favor, no incurran ustedes en confusiones: nosotros formamos un equipo.

Make no mistake about it.
No se equivoque.

Make no mistake about it: America is hopelessly corrupt.
En cuenta al jurado, en el ambiente lleno de prejuicio donde se llevo a cabo el juicio ¡el jurado no necesitó más de unos minutos, sin pestañear, sin tampoco hacer una pregunta, para declarar a Gerardo culpable de ese cargo 3 del cual ya no era acusado !