manhole oor Spaans

manhole

naamwoord

A hole in the ground used to access the sewers or other underground vaults and installations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alcantarilla

naamwoord vroulike

a hole in the ground used to access the sewers or other underground vaults and installations

He fell into a manhole and now he's suing me.
El tipo se cayó en una alcantarilla y ahora me demanda.

pozo

naamwoord manlike

a hole in the ground used to access the sewers or other underground vaults and installations

I could fall into a manhole, or I could forget my chimpanzee's birthday.
Podría caerme a un pozo, u olvidarme del cumpleaños de mi chimpancé.

boca de inspección

vroulike

Tell him to pour that stuff down the manhole.
Dile que vuelque la cosa en la boca de inspección.

pozo de visita · registro · boca de acceso · boca de alcantarilla · boca de visita · la alcantarilla · la boca de alcantarilla · pozo de inspección · pozo de registro · escotilla · bañera · boca de hombre · cabina de mando

Soortgelyke frases

manhole cover
tapa de boca de alcantarilla · tapa de registro

access manhole
boca de hombre · boca de visita · escotilla de acceso · paso de hombre

voorbeelde

Therefore samples should preferably be taken through a manhole.
Por lo tanto, es preferible tomar las muestras de la boca del recipiente.

Before the credits roll, Hans Moleman is the main character of a short "Nobody Knows Hans Moleman,” where he falls on a manhole and is stood upon by Homer, is trumped by Patty, and scanned by Shauna Chalmers at the supermarket like he's nobody while he just needed his heart pills.
Antes de que empiecen los créditos, Hans Moleman es el personaje principal de un corto "Nobody Knows Hans Moleman" (Nadie conoce a Hans Moleman), en el que cae en una alcantarilla y es pisoteado por Homer, es triunfado por Patty, y escaneado por Shauna Chalmers en el supermercado como si no fuera nadie mientras sólo necesitara sus píldoras para el corazón.

As Virginia got closer, she realized that it narrowed into a space about the size of a manhole.
Cuando Virginia se acercó más, se dio cuenta de que se había reducido a un agujero del tamaño de un hombre.

Okay, you move it over the manhole.
De acuerdo, lo mueva sobre la boca de inspección.

Storm manholes [concrete drainage structures]
Bocas de alcantarillas [estructuras de drenaje de hormigón]

Fibre cement pipes for drains and sewers — Part 2: Manholes and inspection chambers
Tuberías de fibrocemento para drenaje y saneamiento. Parte 2: Pasos de hombre y cámaras de inspección.

Vitrified clay pipes systems for drain and sewers - Part 6: Requirements for components of manholes and inspection chambers
Sistemas de tuberías de gres para saneamiento. Parte 6: Requisitos para los componentes de las bocas de hombre y cámaras de inspección.

The young man was desperately trying to pull someone out of a manhole.
El joven estaba intentando sacar desesperadamente a alguien de la boca de la alcantarilla.

Manhole liners, Not of metal
Forros para registros, No metálicos

Therefore, it is confirmed that this particular presentation of a casting shares the same basic physical, technical and chemical characteristics as other manhole covers, gully tops or surface boxes.
Por consiguiente, se confirma que esta presentación concreta de una pieza moldeada comparte las mismas características físicas, técnicas y químicas esenciales que otras tapas de alcantarilla o de sumidero o tapas de observación.

At least one of the ballast tanks within the cargo area must be examined from tank manhole/deck access or entered if the inspector establishes clear grounds based on observation and the ESP records
Se examinará al menos uno de los tanques de lastre de la zona de carga desde el registro/acceso de cubierta, o se entrará en él si el inspector puede justificarlo claramente sobre la base de sus observaciones y los registros del programa de reconocimientos mejorados.

Fixed ladders for manholes
Escaleras fijas para pozos de registro.

We saw Fritz’s shape and the manhole shoved aside, and the beginnings of a gentle rain pelting his shoulders.
Vimos la silueta de Fritz y la boca de alcantarilla apartada, y el comienzo de una suave lluvia mojándole los hombros.

The hole was round as an open manhole, a large brown eye of water.
Era un hoyo redondo como una alcantarilla abierta, un gran ojo de agua marrón.

There's one way out of the sewer, but the manhole cover's closed and a station wagon's parked on it.
Sólo hay una salida del drenaje, la alcantarilla está cerrada y tiene una camioneta encima.

Justification: to permit cleaning, the tanks must have an access, generally called a manhole.
Justificación: para limpiar los depósitos deben disponer de un acceso, llamado normalmente como boca de hombre que permite limpiarlos.

National regulatory authorities should in particular be able to impose the sharing of network elements and associated facilities, such as ducts, conduits, masts, manholes, cabinets, antennae, towers and other supporting constructions, buildings or entries into buildings, and a better coordination of civil works.
En particular, las autoridades nacionales de reglamentación deben poder exigir el uso compartido de los elementos de redes y recursos asociados, como los conductos, cámaras subterráneas, mástiles, bocas de inspección, distribuidores, antenas, torres y otras estructuras de soporte, edificios o entradas a edificios, así como una mejor coordinación de las obras civiles.

Concrete manholes and inspection chambers, unreinforced, steel fibre and reinforced
Pozos de registro y cámaras de inspección de hormigón en masa, hormigón armado y hormigón con fibras de acero

Now i know why they call it a " manhole. "
Ahora sé por qué lo llaman " hoyo para hombres ".

They fall under different standards because channel gratings subject to standard EN 1433 are tested together with the channel underneath, whilst gratings subject to standard EN 124 are tested by themselves, similar to gully tops and manhole covers.
Entran dentro del ámbito de aplicación de normas diferentes porque las rejillas para canalizaciones sujetas a la norma EN 1433 se someten a ensayo junto con la canalización de abajo, mientras que las rejillas sujetas a la norma EN 124 se someten a ensayo por sí mismas, de manera similar a las tapas de alcantarilla y de sumidero.

Concrete manholes and inspection chambers, unreinforced, steel fibre and reinforced
Pozos de registro y cámaras de inspección de hormigón en masa, hormigón armado y hormigón con fibras de acero.

He led them past a manhole cover and then down four concrete steps to the subway tunnel.
A continuación los llevó más allá de una tapa de registro y bajaron cuatro peldaños hasta el túnel del metro.

Drop those manhole covers!
¡ Suelta esas tapas de registro!

At the christening of a manhole cover, Marge breaks from the script Lindsay gives her and professes her love for Homer.
En el bautizo de un tapa de alcantarilla, Marge rompe con el guión que Lindsay le da y profesa su amor por Homero.