mantle plume oor Spaans

mantle plume

naamwoord

(geology) An upwelling of abnormally hot rock within the Earth's mantle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pluma del manto

Madeira Island is a hot-spot originating from a mantle plume.
La Isla de Madeira tuvo origen en un punto caliente proveniente de una pluma del manto.

penacho térmico

pluma del manto

vroulike

Madeira Island is a hot-spot originating from a mantle plume.
La Isla de Madeira tuvo origen en un punto caliente proveniente de una pluma del manto.

voorbeelde

As in the case of the Atlantic islands, most of these are volcanoes fed by mantle plumes.
Como ocurre en las islas atlánticas, la mayoría de ellas son volcanes alimentados por plumas del manto.

Like Iceland, these volcanic archipelagos are the products of mantle plumes, although much smaller ones.
Al igual que Islandia, estos archipiélagos volcánicos son el producto de plumas del manto, aunque mucho menores.

Madeira Island is a hot-spot originating from a mantle plume.
La Isla de Madeira tuvo origen en un punto caliente proveniente de una pluma del manto.

The goal is to verify the location of the mantle plume that inhabits the mantle under the area.
El propósito es verificar la ubicación de la pluma mantelar que se encuentra bajo la cadena de las islas hawaianas, así como una caracterización gravimétrica de otras estructuras importantes en la zona.

Deep below us, a mantle plume might take a year to float upwards by 2 cm.
Muy por debajo de nosotros, una pluma mantélica puede tardar un año en flotar unos dos centímetros hacia la superficie.

A rising mantle plume with large bulbous head and narrow tail.
Una pluma del manto ascendente con una cabeza bulbosa grande y un tallo pequeño.

These include intracontinental hotspot volcanism, such as may form above mantle plumes covered by thick continental crust.
Estos incluyen volcanismo intracontinental, como se puede formar por encima del manto cubierto por corteza continental gruesa.

These highlands seem to be the result of enormous mantle plumes (rising currents of magma) which have caused elevation, fracturing, faulting, and volcanism.
Estas tierras altas parecen ser el resultado de enormes plumas (corrientes de elevación) del manto que han causado la elevación, fracturas, creación de fallas y vulcanismo.

There is an ongoing discussion about whether the hotspot is caused by a deep mantle plume or originates at a much shallower depth.
Existen diferentes opiniones sobre si el punto caliente es causado por una pluma del manto profunda o se origina a profundidades mucho menores.

Upwelling of a hot mantle plume from Earth's interior promoted melting of rock under the oceanic crust and the migration of magma toward the surface.
El ascenso de un caliente manto procedente del interior de la Tierra provocó que se fundiera la roca bajo la corteza oceánica y el desplazamiento del magma hacia la superficie.

The sites are similar to those in Hawaii in that they are believed to sit on top of mantle plumes (rising masses of hot molten rock).
Se sospecha que estos descansan sobre plumas del manto, es decir, columnas de roca fundida incandescente que se elevan hasta la litosfera semejantes a las que se encuentran bajo las Islas Hawaianas.

They formed in diverse tectonic settings, mainly as a result of mantle plumes, an upwelling of hot rock within the Earth's mantle, acting on the stationary Antarctic plate.
Se forman en diversos entornos tectónicos, principalmente como resultado de penachos del manto, en los que un afloramiento de roca caliente dentro del manto de la Tierra actúa sobre la placa antártica estacionaria.

Like most large igneous provinces, the Mackenzie Large Igneous Province has its origins in a mantle plume—an upwelling zone of abnormally hot rock within the Earth's mantle.
Como la mayoría de las grandes provincias ígneas, la Gran Provincia Ígnea de Mackenzie fue causada por una ciruela de manto, una zona de afloramiento de roca anormalmente caliente dentro del manto de la Tierra.

The regional maps show that the mantle plume sits at the southwest of the Hawaii Big Island, in contradiction to the general believe that it is located underneath it.
Los mapas regionales muestran que la pluma mantelar se encuentra al suroeste debajo de Isla Grande, contrario a la creencia general de que se encuentra bajo ésta.

Such processes may include the arrival of continental slabs carried down into the mantle by the action of plate tectonics at subduction zones, the initiation of new mantle plumes from the core-mantle boundary, and possibly mantle-core shear forces and displacements resulting from very large impact events.
Tales procesos pueden incluir la llegada de fragmentos litosféricos llevados hacia abajo del manto por la acción de las placas tectónicas en las zonas de subducción, la iniciación de nuevas protuberancias en los límites del manto central y posiblemente fuerzas de cizalla debidas a algún impacto astronómico.

The classic hotspot theory, first proposed in 1963 by John Tuzo Wilson, proposes that a single, fixed mantle plume builds volcanoes that then, cut off from their source by the movement of the Pacific Plate, become increasingly inactive and eventually erode below sea level over millions of years.
La teoría clásica sobre los puntos calientes, expuesta por primera vez en 1963 por John Tuzo Wilson, propone que una sola pluma del manto produce volcanes que a continuación, separados de su fuente por el movimiento de la placa del Pacífico, se vuelven cada vez menos activos y finalmente erosionan debajo del nivel del mar tras un proceso que dura millones de años.

The plume stem is believed to be quite narrow, perhaps 100 km across and extending down to at least 400–650 km beneath the Earth's surface, and possibly down to the core-mantle boundary, while the plume head may be > 1,000 km in diameter.
Se cree que la pluma es muy estrecha, tal vez de unos 100 km, y que se sitúa a profundidades bajo la superficie terrestre de entre 400 y 650 km llegando, posiblemente, hasta el límite entre el manto y el núcleo.

The riders wore green mantles fringed with gold and bright helmets feathered with green plumes.
Los jinetes llevaban capas verdes bordadas de oro y brillantes cascos adornados con plumas verdes.

Mantled in my good name, and crowned with a white plume of freedom.
Mi honrra es mi buen nombre... coronado con la blanca pluma de la libertad.

Over the next ten years similar plumes were uncovered connecting other continents to the mantle.
En los diez años siguientes se descubrieron columnas parecidas que unían otros continentes con el manto.

Mantle plumes are mankind's best guess for anomalies in the Earth's magnetic field.
La teoría de las plumas del manto es la mejor adivinación de la humanidad para explicar las anomalías en el campo magnético de la Tierra .

The process continues until the mantle plume itself collapses.[1]
Este proceso continúa hasta el colapso de la pluma del manto.[2]

It's also commonly believed that mantle plumes called 'hotspots' are responsible for regions of volcanically active oceanic ridges.
También es creencia común que los vapores del manto llamados 'puntos calientes' son los responsables de las regiones de crestas oceánicas volcánicamente activas.

The magmatic system under Hawaii is fed by a 'hot spot', a hot, buoyant mantle plume.
El sistema magmático de Hawai está alimentado por un "punto caliente", una pluma de manto caliente y flotante.

Mantle plumes could have contributed to ice sheet instability about 11,000 years ago.
Las plumas del manto podrían haber contribuido a la inestabilidad de la capa de hielo hace unos 11,000 años.