mass raid oor Spaans

mass raid

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

allanamiento masivo

Selective, individual arrests, and arrests during protests, mass raids and kidnappings.
Detenciones arbitrarias y selectivas, arrestos durante protestas, allanamientos masivos, y secuestros.

operativo policial

redada policial

voorbeelde

And the mass raid we had last week scared them.
Y la incursión en masa que sufrimos la semana pasada y que ganamos los ha asustado.

In the last mass raid, on 10 May 1941, 5,000 houses were razed in London’s East End.
La última incursión masiva, que se produjo el 10 de mayo de 1941, arrasó cinco mil viviendas del East End londinense.

Massed raids on the airfields, low-level attacks on the civilian population.
Ataques sobre los campos de aviación y la población civil.

Selective, individual arrests, and arrests during protests, mass raids and kidnappings.
Detenciones arbitrarias y selectivas, arrestos durante protestas, allanamientos masivos, y secuestros.

In a mass raid, high- speed bombers could be in on us before we could determine their tracks.
En un ataque masivo, bombarderos de alta velocidad podrían estar sobre nosotros antes de que pudiéramos determinar sus trayectorias.

That same day, the Luftwaffe began massed raids on Leningrad’s food depots.
Ese mismo día, la Luftwaffe comenzó a realizar ataques masivos sobre los depósitos de alimentos de Leningrado.

On 7 September 1940 the false lull ended when the Luftwaffe carried out its mass raid on the capital.
El 6 de septiembre de 1940 finalizó la falsa tregua, cuando las primeras bombas cayeron sobre la capital.

(Video) Narrator: In a mass raid, high-speed bombers could be in on us before we could determine their tracks.
Video: En un ataque masivo, bombarderos de alta velocidad podrían estar sobre nosotros antes de que pudiéramos determinar sus trayectorias.

Plesman ran him to earth in The Hague and tried to stop him from making London the target for mass raids.
Plesman lo acosó en La Haya e intentó que dejara de hacer de Londres el objetivo de bombardeos a gran escala.

Following the public outcry to Kudriashov’s attack, law enforcement launched mass raids on several markets throughout Moscow on Monday, July 29, and police apprehended [ru] Rasulov within hours.
Luego de la indignación pública por el ataque a Kudriashov, las autoridades lanzaron redadas masivas en varios mercados por todo Moscú el lunes 29, y la policía detuvo [ru] a Rasulov al cabo de algunas horas.

Last night's mass air raid on London is estimated to have been the heaviest ofthe warso far.
" " El ataque aéreo en masa de anoche sobre Londres..... se estima ha sido lejos el más pesado. " "

Until July there were no mass air raids, though there were small isolated attacks on Krasnoarmeysk.
Hasta julio los ataques aéreos no fueron masivos, aunque sí hubo algunos pequeños ataques sobre Krasnoarmeysk.

The Battle of Britain consisted of a long series of daily massed bombing raids over southern England.
La batalla de Inglaterra consistió en una larga serie de incursiones de bombardeo masivas sobre el sur de Inglaterra.

Their mission had originally been scheduled as part of the massed suicide raids of May 11.
Su misión en un principio se había concebido como parte de las ofensivas suicidas en masa del 11 de mayo.

The Royal Air Force (RAF) Bomber Command ended the Second World War with a policy of using heavy four-piston-engined bombers for massed raids, and remained committed to this policy in the immediate post-war period.
El Mando de Bombardeo de la Royal Air Force acabó la Segunda Guerra Mundial con una política de utilizar bombarderos pesados de cuatro hélices para incursiones en masa.

Nine days later, a formation of 65 aircraft was assembled from No. 88 Squadron RAF, No. 92 Squadron RAF, No. 2 Squadron AFC and Baker's No. 4 Squadron AFC to execute a mass raid on the German aerodrome at Haubourdin.
Baker, contrató a un Albatros, su fuego cortando el ala izquierda de la aeronave, destruyendo la máquina. Nueve días más tarde, una formación de 65 aviones fue montado desde el N o 88 Escuadrón de la RAF, N o 92 Escuadrón de la RAF, No. 2 Escuadrilla AFC y N o 4 de Baker AFC Escuadrón de ejecutar un ataque masivo en el aeródromo alemán en Haubourdin.

(a) Certain counter-terrorism and security measures, such as mass raids, which do not comply with international human rights standards, including the Convention, and which have caused family separation, arbitrary detentions of children, and negative psychological impacts on children affected by the measures, such as fear and feelings of collective punishment;
a) Ciertas medidas de seguridad y lucha contra el terrorismo, como las redadas masivas, que no cumplen las normas internacionales de derechos humanos, entre ellas la Convención, y han causado separaciones familiares, detenciones arbitrarias de niños y efectos psicológicos negativos en los niños afectados por las medidas, como miedo y sentimientos de castigo colectivo;

The application of these measures led to the constraint of fundamental rights and freedoms, mass arrests and raids
La aplicación de la normativa excepcional dio lugar a restricciones a derechos y libertades fundamentales, a detenciones masivas y a allanamientos a gran escala

This new computer, built to become the nerve center of a defense network, is able to perform all the complex mathematical problems involved in countering a mass enemy raid.
Esta nueva computadora, construida para convertirse en el nodo central de la red de defensa, puede resolver todos los complejos problemas matemáticos relacionados con la respuesta a un ataque masivo enemigo.

Arauca, Sucre and Bolívar. The application of these measures led to the constraint of fundamental rights and freedoms, mass arrests and raids.
La aplicación de la normativa excepcional dio lugar a restricciones a derechos y libertades fundamentales, a detenciones masivas y a allanamientos a gran escala.

JS3 said that raids, mass deportations and repatriation were conducted using discriminatory criteria and detentions were carried out on the basis of phenotypical criteria.
JS3 afirmó que los operativos de redadas y deportaciones masivas y los operativos de repatriación son aplicados con criterios discriminatorios y que las detenciones son realizadas con base en un criterio fenotípico .

Police intervention was followed by mass arrests, detentions and raids targeting opposition activists, non-governmental organizations and journalists.
A la intervención policial siguieron detenciones, encarcelamientos y redadas en masa de activistas de la oposición y de ONG, así como de periodistas.

After the July raids the masses became more cautious.
Después del aplastamiento de julio, las masas se habían hecho más prudentes.

One day before the mass raids, Baronova wrote an open letter [ru] to Vladimir Markin, the much-hated head of the Federal Investigative Committee’s press office, asking if Kudriashov’s case would merit the various means of police intimidation that she’s suffered as a “Bolotnoe Delo” suspect. (To some extent [ru], Baronova had to eat her own words, as police successfully hunted down Rasulov, after increasing the charges [ru] against him so that he now faces life imprisonment.)
Un día antes de las redadas masivas, Baronova escribió una carta abierta [ru] a Vladimir Markin, detestado jefe de la oficina de prensa de la Comisión Federal de Investigación, preguntándole si el caso de Kudriashov ameritaría los diversos medios de intimidación policlal por los que ella ha atravesado como sospechosa de “Bolotnoe Delo” (hasta cierto punto [ru], Baronova tuvo que comerse sus palabras, pues la policía atrapó con éxito a Rasulov, luego de aumentar las acusaciones en su contra [ru] y ahora enfrenta prisión de por vida).

Under these provisions, the authorities launched a policy of large-scale raids and mass arrests in the last months of the year
En el marco de esas disposiciones, las autoridades desarrollaron en los últimos meses del año una política de allanamientos a gran escala y capturas masivas