mass uprising oor Spaans

mass uprising

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alzamiento masivo

levantamiento masivo

In 2011, the Houthis joined a mass uprising against Saleh.
En 2011, los hutíes se unieron en un levantamiento masivo contra Saleh.

voorbeelde

The policy was to separate people of the same tribal origin, to prevent any mass uprisings.
UU. Separaban a las personas del mismo origen tribual, a fin de evitar levantamientos en masa.

This was thought to lessen the chances of a mass uprising or a prison strike.
Se pensaba que disminuían así las posibilidades de un levantamiento general o de una huelga.

“But is it really likely that we’ll see some sort of mass uprising?”
¿Pero es en verdad posible que nos enfrentemos a una especie de rebelión en masa?

A mass uprising against state institutions would have accomplished this, but it did not occur.
Un levantamiento popular masivo lo habría logrado, pero no estalló.

All chis week I spent tal king with Radek about putsches , dates and mass uprisings .
Esta semana, con Radek, no he hecho otra cosa que discutir de golpes, plazos y sublevación de masas.

The first is the uncontrollable explosion of bloodlust in a mass uprising.
La primera es la incontrolable explosión de sed de sangre en el levantamiento colectivo.

Iran’s recent “election” saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising.
Las recientes “elecciones” en Irán mostraron una descarada manipulación en favor del presidente actual, lo que provocó un levantamiento masivo en favor de la democracia.

There had been a mass uprising in the Warsaw ghetto and the German Ruhr had been heavily bombed.
En el gueto de Varsovia se había producido un alzamiento general y varios bombardeos aliados habían arrasado el Ruhr.

They wanted to spark mass uprisings, such as the Watts and Detroit rebellions.
Querían provocar levantamientos masivos, como las revueltas de Watts y Detroit.

There were also occasional mass uprisings or jacquerie.
En alguna ocasión se produjeron protestas masivas o jacqueries.

In 2011, the Houthis joined a mass uprising against Saleh.
En 2011, los hutíes se unieron en un levantamiento masivo contra Saleh.

Anti-enclosure riots often turned into mass uprisings.
Los motines contra los cercos se transformaban frecuentemente en levantamientos masivos.

I foresee a mass uprising, a genuine revolt a new order, a take-over...
Yo preveo un levantamiento general, una auténtica revolución, un nuevo orden, un cambio...

For the whole of 1930, 13,755 mass uprisings were recorded.
En todo el año 1930 se registran 13755 levantamientos masivos en todo el país.

If he expected a mass uprising in his favor at his arrival, he was disappointed.
Si el general esperaba una expre sión masiva de apoyo en el momento de su llegada, se llevó una gran desilusión.

On 9 March, Balytsky reported ‘mass uprisings’ in sixteen districts of Ukraine.
El 9 de ese mes Bálitski informó de «grandes alzamientos» en dieciséis distritos de Ucrania.

Hosni Mubarak’s defeat by a mass uprising in Egypt is a case in point.
La derrota de Hosni Mubarak por obra de un levantamiento de masas en Egipto es un buen ejemplo.

It was designed to achieve complete tactical success and detonate a mass-uprising.
Estaba destinada a obtener un éxito táctico total y a descencadenar un alzamiento de masas.

It never led to mass uprisings.
Nunca dio lugar a sublevaciones de masas.

Mass uprisings.
Sublevaciones masivas.

Landings of a few armored columns in the occupied countries would bring mass uprisings.
Los desembarcos de unas cuantas columnas blindadas en los países ocupados provocarían levantamientos en masa.

No act of terror – not even the successful targeting of the tsar – had triggered any mass uprisings.
Ningún acto de terrorismo —ni siquiera el asesinato del zar— había desencadenado un levantamiento de las masas.

For more than 10 years, the Houthis have been grabbing headlines since they launched a mass uprising against Yemen's government.
Durante más de 10 años, desde que organizaron un masivo levantamiento contra el gobierno de Yemen, los hutíes ocupan titulares en los diarios.

The Honduran government recently declared a State of Exception and suspended many Constitutional rights because of reports of a planned mass uprising.
El gobierno hondureño declaró un Estado de Excepción y suspendió muchos Derechos Constitucionales debido a reportes de una masiva movilización opositora.