mass-grave exhumation oor Spaans

mass-grave exhumation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exhumación de fosas comunes

exhumación de una fosa común

voorbeelde

Mass grave exhumations completed
Exhumaciones de fosas comunes realizadas

Mass grave exhumations completed
Exhumaciones efectivas y terminadas de fosas comunes

Actual mass grave exhumations completed
Exhumaciones efectivas y terminadas de fosas comunes

Tribunal investigators participate in investigations related to mass grave exhumations in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia
Los investigadores del Tribunal participan en las investigaciones relacionadas con la exhumación masiva de tumbas en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia

Tribunal investigators participate in investigations related to mass grave exhumations in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
Los investigadores del Tribunal participan en las investigaciones relacionadas con la exhumación masiva de tumbas en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia.

KFOR has also given consistent assistance to the Prosecutor, particularly through logistical support for mass grave exhumations and other investigative activities
La KFOR también ha prestado considerable asistencia a la Fiscal, especialmente por medio de apoyo logístico para las exhumaciones de fosas comunes y otras actividades de investigación

The Kosovo Force (KFOR) has also given consistent assistance to the Prosecutor, particularly through logistical support for mass grave exhumations and other investigative activities
La Fuerza de Kosovo (KFOR) también ha prestado una asistencia considerable a la Fiscal, especialmente por medio de apoyo logístico para las exhumaciones de fosas comunes y otras actividades de investigación

The Kosovo Force (KFOR) has also given consistent assistance to the Prosecutor, particularly through logistical support for mass grave exhumations and other investigative activities.
La Fuerza de Kosovo (KFOR) también ha prestado una asistencia considerable a la Fiscal, especialmente por medio de apoyo logístico para las exhumaciones de fosas comunes y otras actividades de investigación.

The scope of the work and expertise needed to conduct crime scene examinations and mass grave exhumations was beyond the means of the Office of the Prosecutor
La magnitud de la tarea y los conocimientos especializados necesarios para proceder a la inspección del lugar de los crímenes y a las exhumaciones de las fosas comunes excedían de los medios a disposición de la Oficina del Fiscal

SFOR continues to give support to the Office of the Prosecutor through the provision of security for her investigation missions, in the execution of search warrants and for mass grave exhumations.
La SFOR sigue apoyando a la Oficina mediante la prestación de servicios de seguridad en las investigaciones que realiza, en la ejecución de órdenes de búsqueda y captura y en las tareas de exhumación de fosas comunes.

SFOR continues to give support to the Office of the Prosecutor through the provision of security for her investigation missions, in the execution of search warrants and for mass grave exhumations
La SFOR sigue apoyando a la Oficina mediante la prestación de servicios de seguridad en las investigaciones que realiza, en la ejecución de órdenes de búsqueda y captura y en las tareas de exhumación de fosas comunes

SFOR troops continue to give support generously to the Office of the Prosecutor through the provision of security for her investigation missions, in the execution of search warrants and for mass grave exhumations
Las tropas de la SFOR siguen apoyando generosamente a la Oficina mediante la prestación de servicios de seguridad en las misiones de investigación que realiza, en la ejecución de órdenes de búsqueda y captura y en las tareas de exhumación de fosas comunes

During its operations in 1999, the team excavated 270 mass graves and exhumed over 2,000 bodies.
En 1999, el equipo del Tribunal excavó 270 fosas comunes y exhumó más de 2.000 cadáveres.

During its operations in # the team excavated # mass graves and exhumed over # bodies
En # el equipo del Tribunal excavó # fosas comunes y exhumó más de # cadáveres

All bodies that had been previously buried in various mass graves were exhumed and burned on site.
Los cuerpos que habían sido enterrados en fosas comunes fueron exhumados e incinerados allí.

The Unit is responsible for: (a) planning and executing the mass grave exhumation programme in Bosnia and Herzegovina as well as other crime scene examinations; (b) recovering all forensic evidence, such as fingerprints, blood samples and ballistics evidence; and (c) recording crime scenes by photographic and video means.
La Dependencia se encarga de: a) planear y ejecutar el programa de exhumación de fosas comunes en Bosnia y Herzegovina, así como otras investigaciones en el lugar del crimen; b) obtener todas las pruebas forenses, como huellas dactilares, muestras sanguíneas o pruebas balísticas, y c) tomar fotografías y grabaciones en videocinta del lugar del crimen.

Nevertheless, direct contacts by the Prosecutor with the Government of Croatia, and the Prosecutor's readiness to assist national prosecutions of persons involved in war crimes, resolved some of the most difficult outstanding problems of cooperation, such as high-level suspect interviews and access to a politically sensitive mass grave exhumation site in Knin
No obstante, los contactos directos mantenidos por la Fiscal con el Gobierno de Croacia y su disposición a colaborar en los procesos nacionales de personas que hubieran participado en crímenes de guerra resolvieron algunos de los problemas más difíciles de cooperación pendientes, como los interrogatorios de sospechosos de alto nivel y el acceso a un lugar políticamente sensible de exhumación de una fosa común en Knin

Number of mass graves identified for exhumation
Número de fosas comunes identificadas para exhumación

Now, however, the authorities claim that the issue must be re-examined, even calling for the mass graves to be exhumed.
Sin embargo, ahora las autoridades sostienen que la cuestión debe volver a examinarse, y hasta exigen que se exhumen las fosas comunes.

Many of these victims were buried in unknown mass graves, and the exhumation and identification of their remains has just recently begun.
Muchas de esas víctimas fueron enterradas en fosas comunes de ubicación incierta, y no ha sido hasta hace poco que se han iniciado las labores de exhumación e identificación de restos.

The Office of the Prosecutor also succeeded in implementing its strategy for exhuming mass graves.
La Oficina del Fiscal también aplicó con éxito su estrategia de realizar exhumaciones en fosas comunes.

Bodies recovered from the exhumed mass grave:
Cuerpos recuperados de la fosa común:

And now there’s talk of exhuming mass graves all over Spain and bringing the remains to the Valley.
Y ahora se comenta que van a exhumar fosas comunes de toda España y llevar los restos al Valle.

Exhumation activities: exhume mass graves and conduct forensic examination of remains, both in situ and in laboratory (morgue) conditions;
Actividades de exhumación: exhumación de fosas comunes y examen forense de los restos, tanto in situ como en laboratorio;