maturity date oor Spaans

maturity date

naamwoord

(finance) The date on which a principal amount of a note, draft, acceptance bond, or other debt instrument becomes due or payable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fecha de vencimiento

naamwoord vroulike

Both claimant banks purchased the promissory notes before their maturity dates
Ambos bancos reclamantes compraron los pagarés antes de su fecha de vencimiento

vencimiento

naamwoord manlike

the maturity date of the PRIIP or an indication that there is no maturity date;
la fecha de vencimiento del PRIIP o la indicación de que no está prevista fecha de vencimiento;

plazo

naamwoord manlike

With agreed maturity dates or periods of notice
A plazo o con preaviso

Soortgelyke frases

date of maturity
fecha de vencimiento · vencimiento

bond maturity date
vencimiento de una obligación

voorbeelde

Following the second bankruptcy in 1933, they continued to receive interest until their maturity date.
Después de la segunda bancarrota de 1933, siguieron recibiendo intereses hasta su fecha de vencimiento.

Maturity date and arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures.
Fecha de vencimiento y acuerdos para la amortización del préstamo, incluidos los procedimientos de reembolso.

Issue date and maturity date for debt securities.
Fecha de emisión y de vencimiento para los valores representativos de deuda.

IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures requires disclosure of the maturity dates of financial assets and financial liabilities.
La NIIF 7 Instrumentos financieros: Información a revelar requiere revelar información acerca de las fechas de vencimiento de los activos financieros y de los pasivos financieros.

(a) cash receipts and payments for the acceptance and repayment of deposits with a fixed maturity date;
(a) pagos y cobros por la aceptación y reembolso de depósitos con una fecha fija de vencimiento;

Principal amount on the maturity date
Importe del principal en la fecha de vencimiento

Maturity date of the underlying
Fecha de vencimiento del subyacente

the final maturity date of the covered bond is at all times determinable;
la fecha de vencimiento final del bono garantizado es determinable en todo momento;

— ‘maturity date and arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures’
— «fecha de vencimiento y acuerdos para la amortización del préstamo, incluidos los procedimientos de reembolso»,

-with agreed maturity dates or periods of notice
-a plazo o con preaviso

The expiration or maturity date of the derivative securities
La fecha de vencimiento o expiración de los valores derivados

They cover all debt securities reaching their maturity date, as well as early redemptions.
Incluyen todos los valores representativos de deuda que lleguen a su fecha de vencimiento, así como las amortizaciones anticipadas.

Maturity date of the repurchase agreement or a reverse repurchase agreement
Fecha de vencimiento del pacto de recompra o del pacto de recompra inversa

Maturity date (End date)
Fecha de vencimiento (Fecha final)

* The latest final maturity date for fixed-rate securities is 18 May 2011.
* Los títulos a interés fijo vencen el 18.5.2011.

Maturity date of the security
Fecha de vencimiento del valor

With agreed maturity dates or periods of notice
A plazo o con preaviso

LEGAL FINAL MATURITY DATE
FECHA FINAL LEGAL DE VENCIMIENTO

Maturity date of the deposit or ancillary liquid assets
Fecha de vencimiento del depósito o los activos líquidos accesorios

However, the covered bank bond will become ineligible for own use after the original maturity date.
Sin embargo, el bono garantizado pasará a ser inadmisible para uso propio después de la fecha de vencimiento inicial.

(b) if the securities are sold during one month before maturity date;
b) si la venta de los valores se produce en el mes previo a la fecha de vencimiento;

Structure of the portfolio by maturity date and rating(9)
Estructura de la cartera por vencimiento y calificación(9)

In all cases, the company must pay the bond’s face value to retire it at the maturity date.
En todos los casos, la empresa debe pagar el valor nominal del bono en la fecha de vencimiento para retirarlo.

Cash value to be settled as of the maturity date of the transaction.
El valor en efectivo debe fijarse en la fecha de vencimiento de la operación.