may be spouse oor Spaans

may be spouse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

posible cónyuge

voorbeelde

These may be more than utilitarian acts; they may be a spouse’s way of expressing love.
Es posible que sean más que meros comportamientos utilitarios, que sean la forma que tiene esa esposa de expresar amor.

The common property of the spouses may be divided between the spouses with their agreement
Los bienes gananciales de los cónyuges pueden dividirse entre éstos con su consentimiento

This partnership may be our spouse, brother or sister, a best friend, or occasionally a parent.
Esta compañía puede ser una esposa, un hermano, una hermana, un gran amigo u ocasionalmente un padre.

The common property of the spouses may be divided between the spouses with their agreement.
Los bienes gananciales de los cónyuges pueden dividirse entre éstos con su consentimiento.

The common property of the spouses may be divided between the spouses with their agreement.
Los bienes gananciales de los cónyuges pueden repartirse entre ellos de común acuerdo.

Any minor children of the U.S. citizen spouse may be included on the spouse’s I-130.
Todo hijo menor de edad del cónyuge ciudadano de EE.UU. podrá ser incluido bajo la petición I-130.

There are people with schizophrenia, and these people may be your spouse, they may be your child, they may be your neighbor, they may be your friend, they may be your coworker.
Hay personas con esquizofrenia, y estas personas pueden ser sus esposos, sus hijos, sus vecinos, sus amigos, sus colegas.

Isolation can be a problem for those who may be dependent spouses and not engaged in the labour market.
El aislamiento puede ser un problema para las esposas dependientes y que no han ingresado en el mercado de trabajo.

The pension of either spouse may be combined with that of the other spouse;
La pensión de cada cónyuge puede ser combinada con la del otro cónyuge;

Survivors eligible for benefit may be the spouse or ex-spouse of the deceased person, his or her children, grandchildren, parents or other relatives.
Los supervivientes con derecho a la prestación pueden ser el cónyuge o ex cónyuge de la persona fallecida, sus hijos e hijas, sus nietos y nietas, sus padres y demás parientes.

An infant may be adopted by # spouses jointly or by the mother or the father
El niño puede ser adoptado por los dos cónyuges o por uno de ellos

Irena Portils may be Moncurio’s legal spouse, though I suspect not.
Puede que Irena Portils sea la esposa legal de Moncurio, aunque sospecho que no.

Students may be joined by spouses and children only [Article 5(5)].
A los estudiantes se les permite agruparse únicamente con su cónyuge y sus hijos (apartado 5 del artículo 5).

Now, it may be that this spouse is who you are looking for, who you want found?’
Y tal vez sea ese cónyuge la persona a la que buscas, la persona a la que quieres encontrar.

Now, it may be that this spouse is who you are looking for, who you want found?”
Y tal vez sea ese cónyuge la persona a la que buscas, la persona a la que quieres encontrar.

No, but financial support may be provided for spouses, in the field
No, pero sobre el terreno se puede conceder asistencia económica a los cónyuges

It may be the legal spouse.
Tal vez sea el cónyuge.

In the case of bank accounts in the name of one spouse, money may only be withdrawn by such spouse
En el caso de una cuenta bancaria a nombre de uno de los cónyuges, solamente puede retirar el dinero este cónyuge

The children shall be placed in the custody of such person as may be designated by mutual agreement, who should be one of the spouses; care may be shared
Poner a los hijos al cuidado de la persona que de común acuerdo hubieren designado los cónyuges, debiendo ser uno de éstos y pudiéndose compartir la custodia

The children shall be placed in the custody of such person as may be designated by mutual agreement, who should be one of the spouses; care may be shared.
Poner a los hijos al cuidado de la persona que de común acuerdo hubieren designado los cónyuges, debiendo ser uno de éstos y pudiéndose compartir la custodia.

The right to add the spouse’s surnames may not be exercised by the spouse that keeps surnames from a previous marriage.
No pueden ejercer el derecho a añadir los apellidos del cónyuge las personas que mantienen apellidos de un matrimonio anterior.

Equally, we must also pray so that there may be saintly spouses, able to show their children, especially through their example, the lofty horizons to strive for with their freedom.
Asimismo, es necesario rezar para que haya también numerosos esposos santos, capaces de indicar a sus hijos, sobre todo con el ejemplo, los horizontes elevados a los cuales tender con su libertad.

Besides being precluded from any benefits, a witness or his spouse may be disqualified as an executor, administrator, trustee or guardian.
Además de ser excluido de los beneficios, se descalifica al testigo o su cónyuge de ser ejecutor, administrador, fideicomisario o curador.

The article provides that, “on receipt of a certificate of absence, the court shall appoint a temporary administrator of the property, who may be the spouse who has remained in the home”.
Según los términos de este artículo, "una vez presentada la declaración de ausencia, el tribunal designará a un administrador provisional de los bienes, que puede ser el cónyuge que haya permanecido en el hogar...".