mean bond energy oor Spaans

mean bond energy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

energía de enlace

voorbeelde

The term high-energy in this context means that a lot of energy is released when the bond breaks.
En este contexto, el término “alta energía” implica que se libera mucha energía cuando se rompe el enlace.

In California, Massachusetts and several other U.S. states, a new approach to community energy supply called Community Choice Aggregation has provided communities with the means to solicit a competitive electricity supplier and use municipal revenue bonds to finance development of local green energy resources.
UU., un nuevo enfoque para el suministro de energía de la comunidad llamado Community Choice Aggregation ha brindado a las comunidades los medios para solicitar un proveedor de electricidad competitivo y utilizar bonos de ingresos municipales para financiar el desarrollo de recursos de energía verde locales.

And stranger still is the means by which the mammoth rocks are bonded into place, as if fused together by an unknown form of energy.
Y más extraño aún, es el medio por el cual las rocas gigantescas están unidas en su lugar, como si se fusionaron por una forma desconocida de energía.

In a world where the lessening of distance makes the world increasingly smaller, the Church community ought to strengthen the bonds among its members, exchange vital energies and means, and commit itself as a group to a unique and common mission of proclaiming and living the Gospel.
En un mundo que, con la desaparición de las distancias, se hace cada vez más pequeño, las comunidades eclesiales deben relacionarse entre sí, intercambiarse energías y medios, comprometerse a una en la única y común misión de anunciar y de vivir el Evangelio.

Radio waves are nonionizing radiation, which means they do not have enough energy to separate electrons from atoms or molecules, ionizing them, or break chemical bonds, causing chemical reactions or DNA damage.
Las ondas de radio son radiación no ionizante, lo que significa que no tienen suficiente energía para separar los electrones de los átomos o moléculas, ionizarlos o romper enlaces químicos, lo que provoca reacciones químicas o daños en el ADN.

Welcomes the Commission’s intention to review the energy taxation directive with a view to favour energy-efficient and environment-friendly energy consumption and considers that the Commission should also concentrate on other financial instruments such as green bonds as a mean to generate greater revenue;
Acoge con satisfacción la intención de la Comisión de revisar la Directiva relativa a la imposición de los productos energéticos con vistas a favorecer un consumo de energía eficaz desde el punto de vista energético y que no resulte perjudicial al medio ambiente, y considera que la Comisión también debería centrarse en otros instrumentos financieros como los bonos verdes para generar mayores ingresos;

Stresses that innovative solutions are urgently required in order to mobilise private or public funds to a greater extent and extend the range of financial instruments available for infrastructure projects; fully supports the pilot phase of the Project Bond Initiative as a means to boost investment capacity in the field of the EU’s transport, energy and ICT networks; welcomes the fact that the draft budget includes appropriations for the pilot phase, even if they are actually redeployed within the relevant budget lines (CIP - TEN-T - TEN -E) as agreed by the legislative authority;
Destaca que urge encontrar soluciones innovadoras para movilizar en mayor medida fondos privados o públicos y ampliar la gama de instrumentos financieros disponibles para proyectos de infraestructuras; apoya plenamente la fase piloto de la iniciativa de emisión de bonos para la financiación de proyectos como medio para estimular la capacidad de inversión en el ámbito de las redes de la UE en materia de transportes, energía y TIC; celebra que el proyecto de presupuesto contenga créditos para la fase piloto, incluso si se han reasignado dentro de las correspondientes líneas presupuestarias (PIC, RTE-T, RTE-E), con arreglo a lo acordado por la autoridad legislativa;

Standard & Poor's estimates that 50% of energy junk bonds are "distressed," meaning they are at risk of default.
Standard & Poor calcula que el 50% de los bonos basura de la energía están "en peligro", lo que significa que están en riesgo de caer en el incumplimiento.

That means investing in areas that derive growth, unleashing the full potential of our single market, increasing investment in energy, transport and IT infrastructure - in part, through innovative financing, including, we believe, the European Union project bonds - and continuing to press for a conclusion of the Doha Round, while pushing forward free trade agreements with key partners.
Esto significa investigar en áreas que producen crecimiento, que liberan el pleno potencial de nuestro mercado único, que incrementan las inversiones en infraestructuras de energía, transporte y TI -en parte mediante una innovación innovadora, lo que en mi opinión incluye los acuerdos de proyectos comunitarios- y que sigan insistiendo en la conclusión de la Ronda de Doha, al tiempo que fomentan los acuerdos de libre comercia con socios clave.

The issue of European bonds as a means of finding a way out of the economic crisis is being proposed as one of the measures which could, on the one hand, strengthen investments in large-scale projects in sectors such as road networks, transport and energy and, on the other, contribute to creating new jobs.
La emisión de bonos europeos, en plena búsqueda de salidas a la crisis económica, se perfila como una de las medidas que podrían, por una parte, fomentar las inversiones en proyectos a gran escala en sectores como las redes de carreteras, los transportes y la energía y, por otra parte, contribuir a la creación de nuevos puestos de trabajo.

This absorption means a change in the vibrational energy of the chemical bonds, whenever it occurs a change in the polarization.
Esta absorción supone un cambio en la energía vibracional de los enlaces, siempre que se produzca un cambio en la polarización de dicho enlace.

A specially developed material for the module glass in the form of nanoparticles, is applied to the glass module and by means of energy supply to the glass chemically bonded.
Un material especialmente desarrollado para el módulo de vidrio, en forma de nanopartículas, se aplica al vidrio del módulo y se conecta químicamente al vidrio por medio de suministro de energía.

This can mean investing in new transportation or energy infrastructure, or offering interest-free bond financing, or granting certain tax advantages.
Esto pude significar el invertir en nueva infraestructura de transporte o energía, u ofrecer financiación de bonos sin interés, u otorgar ciertas ventajas de impuestos.

Jean-Julien Goettmann: "Managing according to our bond-picking approach means that our analysts and managers conserve the essential part of their energy for deep analysis of each bond issue rather than predicting the short-term movements of the market.
Jean-Julien Goettmann: "La gestión según nuestro enfoque de selección de bonos significa que nuestros analistas y gestores consagran lo esencial de su energía al análisis exhaustivo de cada emisión y no a la previsión de los movimientos del mercado a corto plazo.

Radio signals are non-ionising, which means that they cannot directly impart enough energy to a molecule to break or change chemical bonds.
Las ondas de radio son no-ionizantes, lo que significa que no pueden transferir energía suficiente a una molécula para romperla o cambiar sus enlaces químicos.

The Heavy duty bonding tape is viscoelastic in nature, giving foam stress relaxing and energy absorbing properties – but what does this mean?
La cinta adhesiva resistente es viscoelástica por naturaleza, lo que confiere propiedades de relajación y absorción de energía a la espuma, pero ¿qué significa esto?

This means that even though energies emitted by Wood facing Earth reinforce emotional bonds and efficiently fight any feeling of isolation, their relationship can also lead to delays and quarrels, especially during reinforced periods of these two elements.
Esto significa que a pesar de que las energías emitidas por la Madera frente a la Tierra refuerzan los lazos emocionales y combaten eficazmente cualquier sensación de aislamiento, su relación también puede llevar a retrasos y disputas, especialmente durante los períodos reforzados de estos dos elementos.

On the other hand, the chemical reaction (including bond formation and electron transfer) was reproduced using QM based methods by means of energy calculation, spin density characterization, e-coupling calculations and QM/MM e-pathways descriptions.
Por otro lado, la reacción química (incluyendo la formación de enlaces y la transferencia de electrones) se simuló usando métodos basados en mecánica cuántica por medio de cálculos de energía, la caracterización del spin o cálculos de acoplamiento electrónico.

Coca leaves are a bond of sacred intimacy for the connection of people and spirits, their energy acts as a means of covenant for connection with the energetic gods.
Las hojas de coca son un vínculo de intimidad sagrada para la conexión de personas y espíritus, su energía actúa como un medio de alianza para la conexión con los dioses enérgicos.

Water has a very high specific heat capacity. This means that a lot of energy is needed to increase its temperature (energy is needed to overcome the hydrogen bonds).
El agua tiene un calor específico muy alto, lo que significa que se necesita mucha energía para aumentar su temperatura (se necesita energía para romper los puentes de hidrógeno).

They’re generally much lighter than other types of rechargeable batteries of the same size. The electrodes of a lithium-ion battery are made of lightweight lithium and carbon. Lithium is also a highly reactive element, meaning that a lot of energy can be stored in its atomic bonds.
Y es que los electrodos de las baterías de ión litio de este metal y de carbono son mucho más ligeros, además, el litio es un metal muy reactivo. Existe una gran cantidad de energía potencial almacenada en sus enlaces atómicos, mucha cantidad de energía en muy poco espacio.Un dato revelador.

Ionizing radiation has enough energy to break chemical bonds between molecules or to form charged molecules (cause ionization). This means that ionizing radiation is strong enough to damage cells and DNA and strong enough to increase the chance of developing cancer.
Tipo de radiación de alta energía que tiene suficiente energía como para eliminar un electrón (partícula negativa) de un átomo o molécula y causar su ionización. La radiación ionizante produce cambios químicos en las células y daña el ADN. Esto aumenta el riesgo de padecer de ciertas afecciones, como el cáncer.

Discovering the family history means at the same time to discover parts of our own history and it facilitates us to free consciously bonded energies, connect with our soul, new fluidity within love and fly towards our own life.
Descubrir la historia de la familia es también descubrir partes propias y nos lleva a poder liberar conscientemente la energía encerrada, a conectar con el alma, a una nueva fluidez del amor y a volar hacia la propia vida.

She poured her superabundant energy into campaigning for self-government by means of newspapers she controlled—The Commonweal and New India—and in lectures such as India Bond or Free? (1926).
Ella derramó su superabundante energía en la campaña por el autogobierno a través de los periódicos que ella controlaba: The Commonweal y New India, y en conferencias como India ¿dependiente o libre?

The EUGS does not, however, provide any major developments in the types of economic incentives that would enable reforms on the southern shore of the Mediterranean to be fostered: deep and comprehensive free-trade areas, with the inclusion of agriculture and services and new normative elements; the possibility of creating an ‘economic area’ with certain southern neighbours or broadening the Energy Community; strengthening bonds between societies by means of ‘enhanced mobility’, cultural and educational exchanges and civil society platforms; and the full participation of certain Mediterranean partners in European programmes and agencies.8
Pero la EGUE no proporciona grandes novedades en el tipo de incentivos económicos que permitirían fomentar las reformas en la ribera sur del Mediterráneo: áreas de libre comercio completas y profundas, con la inclusión de la agricultura y los servicios y nuevos elementos normativos; la posibilidad de crear con algunos países de la vecindad sur un “área económica” o extender la Comunidad de la Energía; reforzar los lazos entre sociedades mediante una “movilidad mejorada”, intercambios culturales y educativos y plataformas de la sociedad civil; y la plena participación de determinados socios mediterráneos en programas y agencias europeas.8