medical care insurance plan oor Spaans

medical care insurance plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

régimen de seguro de enfermedad

voorbeelde

Medical travel insurance may also be useful if your regular insurance plan does not include foreign medical care.
El seguro médico de viaje también puede ser útil si tu seguro regular no incluye atención en el exterior.

Data accumulated as a by-product of insurance and prepaid medical care plans a.
Datos acumulados como resultado de tramitación de seguros y planes de asistencia médica con prepago: a.

The Medical Care Insurance Insured Services Regulations stipulate the general categories of medical services insured under the Plan
En el Reglamento de los servicios cubiertos por el seguro médico se estipulan las categorías generales de servicios médicos incluidos en el Plan

The Medical Care Insurance Insured Services Regulations stipulate the general categories of medical services insured under the Plan.
En el Reglamento de los servicios cubiertos por el seguro médico se estipulan las categorías generales de servicios médicos incluidos en el Plan.

Planning and organisation of medical care for sick or injured persons with insurance, victims of accidents and employees and support during the planning implementation
Planificación y organización de la atención médica de asegurados enfermos o lesionados, personas accidentadas y trabajadores, así como asistencia para la aplicación de los planes

All residents of Manitoba, including persons with disabilities are entitled to be registered under the Manitoba Health Services Insurance Plan which provides coverage for insured medical, hospital, personal care and other health services.
Todos los habitantes de Manitoba, incluidas las personas con discapacidad, tienen derecho a acogerse al Plan del Seguro de Servicios de Salud de la provincia, que ofrece servicios médicos, hospitalarios, de atención personal y otros servicios de salud a los asegurados.

We got kind of a private insurance plan that takes care of everything in the medical line.""
Tenemos una especie de seguro privado que se hace cargo de las cuestiones médicas.

During 2015 and 2016, UNIDO issued updates on the following social security schemes: Group Insurance Plan comprising Long-Term Care; Temporary Disability Insurance Plan; Group Medical Expenses Insurance for General Service Staff and National Officers in Field Duty Stations; National Project Personnel Plan Fellows and Study Tour Participants Plan; Austrian Health Insurance Scheme and other branches of the Austrian Social Security Scheme; and the Austrian Social Security Scheme — Schedule of premiums and remuneration ceilings.
A lo largo de 2015 y 2016, la ONUDI publicó información actualizada sobre los siguientes planes de seguridad social: plan de seguro colectivo, que comprende atención a largo plazo; plan de seguro de discapacidad temporal; seguro colectivo para cubrir los gastos médicos del personal de Servicios Generales y los oficiales nacionales en lugares de destino sobre el terreno; plan para el personal nacional de proyectos y plan para becarios y participantes en viajes de estudios; plan de seguro médico de Austria y otras filiales del sistema de seguridad social austriaco; y plan de seguridad social de Austria (cuadro de primas y límites de remuneración).

The 1984 Canada Health Act consolidated the previous legislation on hospital and medical care insurance and clarified the broad national standards that provincial plans must meet to qualify for federal funding.
El Consejo también administra el componente de salud del Programa de Redes de Centros de Excelencia, que fomenta la transmisión de tecnología vinculando a los investigadores con la comunidad empresarial. El programa ha logrado atraer capital del sector privado.

Medically necessary physician and dental surgical services must be provided and funded through the Alberta Health Care Insurance Plan
Los servicios médicos y de cirugía dental necesarios deben prestarse y financiarse a través del Plan de seguro médico de Alberta

Medically necessary physician and dental surgical services must be provided and funded through the Alberta Health Care Insurance Plan.
Los servicios médicos y de cirugía dental necesarios deben prestarse y financiarse a través del Plan de seguro médico de Alberta.

Medical insurance underwriting of pre-paid and self funded health care, dental, vision and prescription drug services and plans
Suscripción de seguros médicos de servicios y planes de asistencia sanitaria, dentales, ópticos y fármacos con receta de pago previo y autofinanciados

This was followed by the federal Medical Care Act in 1968, and by 1972, all provincial and territorial health care plans insured physician services.
El Consejo de Investigación Médica del Canadá ha contado con financiación privada y pública para facilitar la transmisión de tecnología. El Consejo contribuyó al establecimiento del Fondo Canadiense para Descubrimientos Médicos, que está formado por capital de riesgo con patrocinio gremial y que reúne Can$ 200 millones para comercializar descubrimientos prometedores relacionados con las ciencias médicas.

In paragraph 48 of his report, the Secretary-General outlines additional initiatives such as preventive care; changes in the deductibles of the United States-based plans; changes in the Vanbreda plan for care in the United States; implementation of a third-party administrator for the medical insurance plan for locally recruited staff in designated duty stations; and the expansion of the disease management and wellness programme to field personnel.
En el párrafo 48 de su informe, el Secretario General esboza otras iniciativas, como la atención preventiva, los cambios en las franquicias de los planes basados en los Estados Unidos, los cambios en el plan Vanbreda respecto de la atención en los Estados Unidos, el nombramiento de un administrador externo del plan de seguro médico del personal contratado localmente en lugares de destino designados, y la ampliación al personal sobre el terreno del programa de gestión de enfermedades y promoción de la salud.

Publishing educational / instructional and teaching materials related to clinics, hospitals, medical, dental, pharmaceutical, biopharmaceutical and health care companies, manufacturers and distributors, healthcare providers, health insurance underwriters and administrators, preferred provider plans, healthcare-related professional associations, medical research companies, and other producers and providers of healthcare-related goods and services
Publicación de material educativo / de instrucción y de enseñanza relacionados con clínicas, hospitales, empresas médicas, dentales, farmacéuticas, biofarmacéuticas y de asistencia sanitaria, fabricantes y distribuidores, proveedores de asistencia sanitaria, suscriptores y administradores de seguros sanitarios, planes de proveedores preferidos, asociaciones de profesionales asociados a la asistencia sanitaria, empresas de investigación médica y otros productores, y proveedores de productos y servicios asociados a la asistencia sanitaria

The private health sector consists of 53 collective health care institutions (CHCI), 68 partial-insurance health plans, several highly specialized medical institutes, private physicians offices that charge fees for services, private nursing homes, and some foreign insurance companies.
El subsector privado está integrado por 53 instituciones de asistencia médica colectiva (IAMC), 68 seguros parciales de salud, varios institutos de medicina altamente especializada, los consultorios médicos particulares de pago por acto, sanatorios privados y algunas compañías de seguros extranjeras.

Sales promotion and marketing advice relating to the goods and services of clinics, hospitals, medical, dental, pharmaceutical, biopharmaceutical and health care companies, manufacturers and distributors, healthcare providers, health insurance underwriters and administrators, preferred provider plans, healthcare-related professional associations, medical research companies, and other producers and providers of healthcare-related goods and services
Promoción de ventas y asesoramiento sobre mercadotecnia relacionados con los productos y servicios de clínicas, hospitales, empresas médicas, dentales, farmacéuticas, biofarmacéuticas y de asistencia sanitaria, fabricantes y distribuidores, proveedores de asistencia sanitaria, suscriptores y administradores de seguros médicos, planes de proveedores preferidos, asociaciones de profesionales asociados a la asistencia sanitaria, empresas de investigación médica y otros productores, y proveedores de productos y servicios asociados a la asistencia sanitaria

‘The Accreditation Committee may, at their request, authorise accredited hospitals specialising in the relevant field to deploy their doctors in the provision of medical care under the statutory sickness insurance scheme in the planning areas in which the Regional Committee for Doctors and Health Insurance Funds [(Landesausschuss der Ärzte und Krankenkassen)] has identified a shortfall in healthcare provision, in so far as and for as long as this is necessary to cover the shortfall.’
«En las áreas de planificación en que la Comisión Representativa de Médicos Concertados y Cajas del Seguro de Enfermedad del Land [(Landesausschuss der Ärzte und Krankenkassen)] haya constatado un déficit de asistencia, la comisión de permisos podrá habilitar a los hospitales autorizados, a solicitud de éstos, para prestar la asistencia concertada a los pacientes, dentro de la especialidad correspondiente, en la medida en que sea necesario para cubrir el déficit de asistencia y durante el tiempo que dicho déficit lo requiera».

In April 2009, the Government had released a plan to deepen the reform of the pharmaceutical and health-care system, to include everyone in the medical insurance system by 2020.
En abril de 2009, el Gobierno había hecho público un plan para profundizar la reforma del sistema farmacéutico y de atención de la salud, a fin de incluir a todas las personas en el sistema del seguro médico antes de 2020.

The plan provides that, in aggregate, the portion of health-care costs that active employees and retirees pay shall be one half for non-United States plans, one third for United States plans, and one fourth for the medical insurance plan.
En el plan está previsto que, en total, la proporción de los costos de atención médica que paguen los empleados en activo y los jubilados será de un 50% en el caso de los planes de fuera de los Estados Unidos, un tercio en el caso de los planes de los Estados Unidos y una cuarta parte en el caso del plan de seguro médico.

5 Deductible: The amount of money you must spend each year on your medical care before your insurance plan starts paying.
5 Deducible: Cantidad de dinero que usted debe pagar antes de que el plan de seguro médico empiece a pagar.

5 Deductible: The amount of money you must spend each year on your medical care before your insurance plan starts paying.
Por qué es importante: Debe pagar todos los costos hasta el monto de la suma deducible antes de que este plan de salud comience a pagar los servicios cubiertos que usted utiliza.

5 Deductible: The amount of money you must spend each year on your medical care before your insurance plan starts paying.
Deducible La cantidad que usted debe pagar por los servicios cubiertos antes de que su seguro médico o su plan comience a pagar.

Pursuant to the Act on Monetary Compensation, as of October 2013, the victims of criminal acts with elements of violence achieve the right to: compensation of medical treatment costs (if they are not insured under the compulsory health care plan), compensation for lost earnings, and indirectly have the right to compensation for the loss of legal support and for funeral costs.
De conformidad con la Ley de Indemnizaciones Pecuniarias, las víctimas de actos delictivos con elementos de violencia tienen derecho a obtener indemnización por los costos de tratamiento médico (si no están aseguradas en el plan de seguro médico obligatorio), y por las pérdidas de ingresos a octubre de 2013, e, indirectamente, por la pérdida de prestaciones legales por dependencia y por los gastos funerarios.

Technical Commission on Medical Care and Sickness Insurance / Work Plan 2014-2016
Comisión Técnica de las Prestaciones Médicas y del Seguro de Enfermedad/Plan de trabajo para el trienio 2014-2016