medical treatment facility oor Spaans

medical treatment facility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instalación de atención médica

voorbeelde

The education centre features classrooms, a library, a medical treatment facility, and four soccer and athletic fields
El centro de educación consta de aulas, una biblioteca, una enfermería y cuatro campos de fútbol y de deportes

Other medical treatment facilities (emergency health care etc.)
Otros centros de tratamiento médico (atención de salud de emergencia, etc.)

Vehicles for transporting therapy equipment and/or vehicles providing mobile medical treatment facilities
Vehículos para transportar equipos de terapia y/o vehículos que proporcionan instalaciones móviles de tratamiento médico

We are planning to develop a chain of medical treatment facilities
Estamos considerando la creación de una cadena de centros de asistencia médica

We are planning to develop a chain of medical treatment facilities.
Estamos considerando la creación de una cadena de centros de asistencia médica.

Medical treatment facilities 2005–2007
Centros de tratamiento médico en el período de 2005-2007

The education centre features classrooms, a library, a medical treatment facility, and four soccer and athletic fields.
El centro de educación consta de aulas, una biblioteca, una enfermería y cuatro campos de fútbol y de deportes.

The missions found that the majority of islands in the Bijagos had no hospitals and limited medical treatment facilities.
Las misiones constataron que en la mayoría de las islas Bijagós no había hospitales y solo existían centros de tratamiento limitado.

Ensuring adequate in-country medical treatment facilities and MEDEVAC capacity was critical to medical preparedness and duty of care.
Asegurar la existencia de establecimientos de tratamiento médico adecuados en el país y de capacidades apropiadas de evacuación médica fue un elemento crítico en lo que concierne al grado de preparación médica y la obligación de proteger.

Such persons are referred for treatment to a hospital or to a permanent medical treatment facility of a prison
En cambio, se la trasladará a un hospital o al servicio médico de una cárcel para que reciba el tratamiento adecuado

Such persons are referred for treatment to a hospital or to a permanent medical treatment facility of a prison.
En cambio, se la trasladará a un hospital o al servicio médico de una cárcel para que reciba el tratamiento adecuado.

Provision of information relating to health, medical conditions, medicine, medical specialists, medical practitioners, medical treatment, medical facilities and health care
Suministro de información sobre salud, enfermedades médicas, medicina, especialistas médicos, profesionales médicos, tratamiento médico, instalaciones médicas y asistencia sanitaria

Here are the statistics about the medical-treatment facilities for primary medical care (PMC) and primary dental care (PDC) for the last four years.
Se presentan a continuación las estadísticas relativas a los centros de tratamiento médico para la atención médica primaria (AMP) y la atención odontológica primaria (AOP) en los últimos cuatro años.

Resources from the NHIF budget are spent mainly to pay for the medical services provided by the medical care providers: the medical-treatment facilities and the doctors.
Los recursos del presupuesto del FNSS se usan fundamentalmente para pagar los servicios médicos proporcionados por los proveedores de servicios de atención médica, es decir, los centros de tratamiento médico y los médicos.

They were held in specialized medical treatment facilities for a period no longer than the maximum custodial sentence for the offence, and their condition was reviewed every six months.
Para ello se las interna en centros de atención médica especializada, por un período no superior a la máxima pena privativa de libertad establecida para el delito en cuestión, y su situación se revisa cada seis meses.

Injured JEM combatants and some injured SAF prisoners received medical assistance in the hospital of Iriba, which is the JEM primary medical treatment facility but is based in eastern Chad.
Combatientes heridos del JEM y algunos presos heridos de las FAS recibieron atención médica en el hospital de Iriba, que es el principal centro de tratamiento médico del JEM, pero que está situado en el Chad oriental.

The booklet, in Thai, gives information about the labor and social security rights of workers and includes other information, such as relevant phone numbers, medical treatment facilities and basic Hebrew.
El folleto da información en tailandés sobre los derechos de los trabajadores en relación con el trabajo y la seguridad social, e incluye otra información, como números de teléfono útiles, establecimientos que ofrecen tratamiento médico y hebreo básico.

Retention and, in some cases, depending on the needs, even increase in the number of medical-treatment facilities despite the decrease of the country’s population compared to the preceding period.
Retención e incluso, en algunos casos y según las necesidades, aumento del número de centros de tratamiento médico pese a la disminución de la población del país en comparación con el período anterior.

The booklet, which is in Thai, contains information regarding the labor and social security rights of workers and includes other information, such as relevant phone numbers, medical treatment facilities and basic Hebrew.
El folleto proporciona información en tailandés sobre los derechos laborales y de seguridad social de los trabajadores, e incluye otras informaciones tales como números de teléfono útiles, servicios de atención médica y vocabulario hebreo básico.

The booklet, which is in Thai, contains information regarding the labour and social security rights of workers and includes other information, such as relevant phone numbers, medical treatment facilities and basic Hebrew.
Este folleto, en tailandés, contiene información sobre los derechos laborales y de seguridad social de los trabajadores, así como información de otra índole, como números de teléfono útiles, datos sobre servicios de atención médica y vocabulario hebreo básico.

All protection facilities guarantee the emergency evacuation system through the 119 Rescue Center and the right to receive medical treatment outside the facility’s grounds through medical treatment agreements reached among facilities and local medical institutions.
Todos los centros de protección cuentan con un sistema de evacuación de emergencia que funciona a través del Centro de Socorro 119, y se garantiza el derecho a recibir tratamiento médico fuera del centro mediante acuerdos de tratamiento médico concertados entre los centros y las instituciones médicas locales.

Thus, the inhabitants of villages enjoy medical treatment insurance facilities as long as they reside in their villages.
Por consiguiente, si estas personas residen en las aldeas pueden disfrutar de las prestaciones del seguro médico.

Thus, the inhabitants of villages enjoy medical treatment insurance facilities as long as they reside in their villages
Por consiguiente, si estas personas residen en las aldeas pueden disfrutar de las prestaciones del seguro médico

It noted that the majority of the currently deployed level II medical treatment facilities are already operating with staffing levels of approximately 63 personnel, subject to the operational requirements of the affected mission and memorandum of understanding negotiations.
Observó que la mayoría de las instalaciones de tratamiento médico de nivel II desplegadas actualmente ya funcionan con una dotación de personal de aproximadamente 63 personas, con sujeción a las necesidades operacionales de la misión afectada y las negociaciones sobre el memorando de entendimiento.

The quality of health care for women is guaranteed by the following instruments: medical standards (25 standards were approved by the Minister of Health until 2009), clinical pathways, diagnostic-therapeutic protocols and health-care charts, medical-treatment facilities’ accreditation.
La calidad de la atención de la salud de las mujeres queda garantizada por los instrumentos siguientes: requisitos médicos (el Ministerio de Salud aprobó 25 requisitos hasta 2009), vías clínicas, protocolos diagnóstico-terapéuticos, registros de atención de la salud y acreditación de centros de tratamiento médico.