medical treatment report by diagnosis oor Spaans

medical treatment report by diagnosis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

informe de tratamiento médico por diagnóstico

voorbeelde

Medical and health services, clinical and sanitary services, medical hygiene evaluations, hygiene services provided by individuals or establishments to individuals, medical services for the diagnosis and treatment of illnesses, providing of information relating to medical professionals, providing of reports relating to personal medical examinations, pharmaceutical consultancy, providing of information relating to health and healthy lifestyles
Servicios médicos y de salud, servicios clínicos y sanitarios, servicios médicos de evaluación sanitaria, servicios de higiene prestados por personas o establecimientos a personas, servicios médicos para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades, provisión de información relativa a profesionales médicos, suministro de informes relativos al examen médico de personas, consultas en materia de farmacia, información en materia de salud y de hábitos de vida saludables

The danger here is great since therapy by non-doctors, without proper diagnosis of the illness, could be dangerous and it could possibly lead to a delay in treatment by proper means and that is a basic point in medical science, unfortunately not accounted for in this report.
Aquí se corre un gran riesgo, dado que un tratamiento realizado por no médicos sin un diagnóstico completo de la enfermedad puede acarrear un retraso peligroso y quizá fatal en la instauración del régimen apropiado. Este es un principio fundamental de la ciencia médica, que lamentablemente pasa por alto el informe.

urthermore, when assessing the complainant's credibility, the State party points out that the Refugee Board was unable to find that the complainant had been subjected to the treatment alleged, since his statement was not supported by the medical report available and since no detailed psychological examination nor any diagnosis have been submitted
Además, al evaluar la credibilidad del autor, el Estado Parte señala que la Junta de Refugiados no pudo determinar que hubiera sido sometido al trato alegado, puesto que su declaración no es confirmada por el informe médico disponible, y puesto que no se ha presentado un examen psicológico detallado ni un diagnóstico

Furthermore, when assessing the complainant’s credibility, the State party points out that the Refugee Board was unable to find that the complainant had been subjected to the treatment alleged, since his statement was not supported by the medical report available and since no detailed psychological examination nor any diagnosis have been submitted.
Además, al evaluar la credibilidad del autor, el Estado Parte señala que la Junta de Refugiados no pudo determinar que hubiera sido sometido al trato alegado, puesto que su declaración no es confirmada por el informe médico disponible, y puesto que no se ha presentado un examen psicológico detallado ni un diagnóstico.

Advisory services relating to medical preparations, advisory services relating to medical problems, compilation of medical reports, medical and psychological counselling relating to the social treatment of medical ailments, medical services for the diagnosis and treatment of conditions of the human body, provision of medical information, medical assistance consultancy provided by doctors and other specialised medical personnel relating to medical health
Servicios de asesoramiento relacionados con preparaciones médicas, servicios de asesoramiento relacionados con problemas médicos, recopilación de informes médicos, asesoramiento médico y psicológico relacionado con el tratamiento social de enfermedades médicas, servicios médicos para el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades del cuerpo humano, suministro de información médica, consultas de asistencia médica por parte de médicos y otro personal médico especializado relacionado con la salud médica

Marketing authorisation holders shall be required to record all suspected adverse reactions in the Community or in third countries which are brought to their attention, specifying whether they have occurred at doses normally used in humans for prophylaxis, diagnosis or treatment of a disease or for restoring, correcting or modifying a physiological function; following a medication error; or following use not consistent with the authorised summary of product characteristics, whether reported spontaneously by patients or healthcare professionals or occurring in the context of a post-authorisation safety study.
Se requerirá a los titulares de una autorización de comercialización que registren todas las sospechas de reacciones adversas, en la Comunidad o en terceros países, sobre las que hayan llamado su atención, precisando si se han producido a dosis aplicadas normalmente en el hombre para la profilaxis, el diagnóstico o el tratamiento de enfermedades, o para el restablecimiento, la corrección o la modificación de funciones fisiológicas; como consecuencia de un error de medicación; o como consecuencia de una utilización al margen del resumen autorizado de las características del producto, tanto si les han sido comunicadas de forma espontánea por pacientes o profesionales sanitarios como si las han conocido durante un estudio de seguridad posterior a la autorización.

In that regard, Catholic-inspired organizations often report the persistent obstacles posed by the lack of access to early diagnosis and treatment; by the lack of appropriate, affordable, and accessible child-friendly formulations and dosages of medications for paediatric use; by changes in funding priorities imposed by donor Governments and agencies, resulting in disruptions of services for those who do not live in the so-called HIV hotspots; by frequent stock-outs of medicines and diagnostic equipment and supplies; and by interruptions of treatment, especially of women and young people who are subjected to stigma, discrimination and physical and emotional abuse as a result of their HIV status.
En ese sentido, las organizaciones de base católica a menudo informan de los obstáculos que plantea constantemente la falta de acceso al diagnóstico precoz y el tratamiento; la falta de formulaciones y dosis de medicamentos adecuados, asequibles y accesibles para uso pediátrico; los cambios de prioridades en materia de financiación impuestos por los gobiernos y organismos donantes, que ocasionan interrupciones en los servicios a las personas que no viven en los denominados focos del VIH; el agotamiento de las existencias de medicamentos y de equipos y suministros de diagnóstico, y las interrupciones de tratamiento, en particular de las mujeres y los jóvenes que son víctimas de la estigmatización, la discriminación y el maltrato físico y emocional a causa de su condición de seropositivos.

Pathology reports are used by your medical provider to determine a diagnosis or treatment plan for a specific health condition or disease.
El profesional médico utiliza los resultados de la patología para determinar un diagnóstico o plan de tratamiento para una enfermedad o afección de la salud.

Pathology reports are used by your medical provider to determine a diagnosis or treatment plan for a specific health condition or disease.
Su médico utiliza los resultados de la patología para determinar un diagnóstico o plan de tratamiento para una condición específica de salud o enfermedad.

To this end, he/she will provide the worker with a medical report describing the disease or injury and stating the diagnosis, the treatment given and the reasons for defining the disease or injury as common, which will be accompanied by the reports on any tests that have been conducted.
A tal efecto entregará al trabajador un informe médico en el que describa la patología y señale su diagnóstico, el tratamiento dispensado y los motivos que justifican la determinación de la contingencia causante como común, al que acompañará los informes relativos a las pruebas que, en su caso, se hubieran realizado.

Factors such as denial of illness and reluctance to seek care are confirmed by a report from France showing lack of diagnosis and treatment of diabetes in many people with access to medical care (22).
Factores como negar la enfermedad y rehusarse a buscar atención médica se confirmaron por un informe de Francia que mostraba la falta de diagnóstico y tratamiento de la diabetes en muchas personas con acceso a atención médica (22).

With a favorable report from the neurologist stating the diagnosis, treatment compliance, frequency of crises, and medication without side effects for driving, the patient can extend the driving license as established by the law.
Con informe favorable del neurólogo en el que conste el diagnóstico, el cumplimiento del tratamiento, la frecuencia de las crisis y la medicación sin efectos secundarios para la conducción, el paciente puede prorrogar el permiso de conducir en los periodos que marca la ley.

These reports are intended as information for you and to be used as a tool by your physician to provide proper diagnosis and treatment, taking into account your complete medical history.
El informe interpretado tiene fines informativos para que su médico lo utilice como herramienta a fin de proporcionarle un tratamiento y diagnóstico adecuados, teniendo siempre en cuenta todo su historial médico.

These reports are intended as information for you and to be used as a tool by your physician to provide proper diagnosis and treatment, taking into account your complete medical history.
La finalidad del informe interpretado es que usted lo use como información y que su médico/a lo use como herramienta para poder dar un diagnóstico y tratamiento adecuados, teniendo en cuenta su historial médico completo.

The interpreted report is intended as information for you and to be used as a tool by your physician to provide proper diagnosis and treatment, taking into account your complete medical history.
El informe interpretado tiene fines informativos para que su médico lo utilice como herramienta a fin de proporcionarle un tratamiento y diagnóstico adecuados, teniendo siempre en cuenta todo su historial médico.

The interpreted report is intended as information for you and to be used as a tool by your physician to provide proper diagnosis and treatment, taking into account your complete medical history.
La finalidad del informe interpretado es que usted lo use como información y que su médico/a lo use como herramienta para poder dar un diagnóstico y tratamiento adecuados, teniendo en cuenta su historial médico completo.

You should not rely on the DNA Health Reports as a substitute for visits to a doctor or other healthcare professional, professional medical advice, diagnosis, advice or treatment by a personal physician or other qualified healthcare provider who can consider your health in the broader context of medical management.
No debe confiar en los Informes sobre las pruebas de ADN de salud como sustituto de visitas a médicos u otro profesional sanitario, asesoramiento médico profesional, diagnóstico, asesoramiento o tratamiento por parte de un facultativo u otro médico cualificado que pueda considerar su salud en el contexto más amplio de la gestión médica.

With a favorable report from the neurologist stating the diagnosis, treatment compliance, frequency of crises, and medication without side effects for driving, the patient can extend his driving license in the periods established by the law.
Con informe favorable del neurólogo en el que conste el diagnóstico, el cumplimiento del tratamiento, la frecuencia de las crisis y la medicación sin efectos secundarios para la conducción, el paciente puede prorrogar el permiso de conducir en los periodos que marca la ley.

A procession of reports has highlighted the benefits of digital technology across the health spectrum, with one suggesting that Artificial Intelligence (AI) could halve medical costs by providing faster, more accurate diagnosis and treatment plans.
Una gran cantidad de informes ha puesto de manifiesto las ventajas de la tecnología digital en el sector sanitario. Uno de ellos sugiere que la inteligencia artificial (IA) podría reducir a la mitad los costes médicos mediante un desarrollo más rápido y preciso de diagnósticos y planes de tratamiento.