message transfer system oor Spaans

message transfer system

The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de transferencia de mensajes

The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network.

voorbeelde

·Message exchange system: each Party shall provide a secure message exchange transfer system for the transmission of the messages containing the transaction data.
·el sistema de intercambio de mensajes: cada Parte proporcionará un sistema seguro de transferencia de mensajes para la transmisión de los mensajes que contengan los datos relativos a las operaciones.

The message transfer agents are typically system processes.
Los agentes de transferencia de mensajes son en general procesos del sistema.

Eurowire® provides a secure wire transfer clearing and messaging system for participating financial institutions.
Eurowire provee una plataforma segura de mensajería y compensación de transferencias, para instituciones financieras.

Other types of messages are transferred in the same way as System messages, using the T-Data service, with the message as parameter.
De la misma manera que los mensajes de sistema se transfieren otros tipos de mensajes, utilizando el servicio de datos T, con el mensaje como parámetro.

verify that the test plan describes the integration of flight message transfer protocol in the system tested in a simulated operational and technical environment
comprobar que el plan de ensayo describe la integración del protocolo de transferencia de mensajes de vuelo en el sistema ensayado en un entorno técnico y operativo simulado

verify that the test plan describes the integration of flight message transfer protocol in the system tested in a simulated operational and technical environment;
comprobar que el plan de ensayo describe la integración del protocolo de transferencia de mensajes de vuelo en el sistema ensayado en un entorno técnico y operativo simulado;

(b) verify that the test plan describes the integration of flight message transfer protocol in the system tested in a simulated operational and technical environment;
b) comprobar que el plan de ensayo describe la integración del protocolo de transferencia de mensajes de vuelo en el sistema ensayado en un entorno técnico y operativo simulado;

(a) verify that the test plan describes the integration of flight message transfer protocol in the system tested in a simulated operational and technical environment;
a) comprobar que el plan de ensayo describe la integración del protocolo de transferencia de mensajes de vuelo en el sistema ensayado en un entorno técnico y operativo simulado;

The notified body shall ensure that the implementation of flight message transfer protocol, integrated in systems operated in a simulated operational environment, meets the interoperability requirements of this Regulation.
El organismo notificado garantizará que la aplicación del protocolo de transferencia de mensajes de vuelo, integrado en sistemas que funcionan en un entorno operativo simulado, cumple los requisitos de interoperabilidad del presente Reglamento.

The notified body shall ensure that the implementation of flight message transfer protocol, integrated in systems operated in a simulated operational environment, meets the interoperability requirements of this Regulation
El organismo notificado garantizará que la aplicación del protocolo de transferencia de mensajes de vuelo, integrado en sistemas que funcionan en un entorno operativo simulado, cumple los requisitos de interoperabilidad del presente Reglamento

The verification of systems implementing flight message transfer protocol shall demonstrate the conformity of these systems with the interoperability requirements of this Regulation in a simulated environment that reflects the operational context of these systems.
La verificación de los sistemas utilizados para el protocolo de transferencia de mensajes de vuelo demostrará la conformidad de esos sistemas con los requisitos de interoperabilidad del presente Reglamento en un entorno simulado que refleje el contexto operativo de esos sistemas.

The verification of systems implementing flight message transfer protocol shall be conducted in accordance with appropriate and recognised testing practices
La verificación de los sistemas utilizados para el protocolo de transferencia de mensajes de vuelo se realizará con arreglo a las prácticas de ensayo adecuadas y reconocidas

The verification of systems implementing flight message transfer protocol shall demonstrate the conformity of these systems with the interoperability requirements of this Regulation in a simulated environment that reflects the operational context of these systems
La verificación de los sistemas utilizados para el protocolo de transferencia de mensajes de vuelo demostrará la conformidad de esos sistemas con los requisitos de interoperabilidad del presente Reglamento en un entorno simulado que refleje el contexto operativo de esos sistemas

The verification of systems implementing flight message transfer protocol shall demonstrate the conformity of these systems with the interoperability requirements of this Regulation in a simulated environment that reflects the operational context of these systems.
La verificación de los sistemas utilizados para el protocolo de transferencia de mensajes de vuelo demostrará la conformidad de esos sistemas con los requisitos de interoperabilidad del presente Reglamento, en un entorno simulado que refleje el contexto operativo de esos sistemas.

The verification of systems implementing flight message transfer protocol shall be conducted in accordance with appropriate and recognised testing practices.
La verificación de los sistemas utilizados para el protocolo de transferencia de mensajes de vuelo se realizará con arreglo a las prácticas de ensayo adecuadas y reconocidas.

The verification of systems implementing flight message transfer protocol shall demonstrate the conformity of these systems with the interoperability requirements of this Regulation in a simulated environment that reflects the operational context of these systems
La verificación de los sistemas utilizados para el protocolo de transferencia de mensajes de vuelo demostrará la conformidad de esos sistemas con los requisitos de interoperabilidad del presente Reglamento, en un entorno simulado que refleje el contexto operativo de esos sistemas