middle-class oor Spaans

middle-class

adjektief

occupying a position between the upper class and the working class

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

burgués

adjektief manlike

He forgets not all students are middle class.
No todos los estudiantes son hijos de burgueses.

clase media

naamwoord manlike

That party is always pandering to the middle class.
Ese partido siempre está intentando complacer a la clase media.

aburguesado

adjektief

When I think back on that time, I remember above all that we were not willing to settle for a conventional middle-class life.
Al pensar en mis años de entonces, sencillamente, no queríamos perdernos en la mediocridad de la vida aburguesada.

convencional · de clase media · de clase mediana · de la clase media

Soortgelyke frases

Revolutionary Middle Class
Clase Media Revolucionaria

Middle class
Clase media

middle-class house
casa burguesa

middle class
Clase media · burguesía · burgués · ciudadanía · clase media · de clase media · la clase media

upper-middle class
clase media alta

upper middle class
Clase media alta · clase media alta · de clase media alta · la clase media alta

a typical middle-class family
una típica familia de clase media

lower-middle class
clase media baja

upper-middle classes
alta burguesía

voorbeelde

In many developing countries, as the middle class grows, more families seek affordable private education for their children.
En muchos países en desarrollo, a medida que la clase media crece, más familias buscan educación privada para sus hijos que esté al alcance de sus posibilidades económicas.

Regarding targeting, subsidies tend to benefit the middle classes, sometimes excluding the poor
En lo que respecta a la selección de los beneficiarios, las subvenciones suelen favorecer a las clases medias y a veces excluyen a los pobres

Not wealthy but stable and middle-class.
No gente con dinero, pero sí con estabilidad y de clase media.

If you are middle class, that is where you will stay.
Si perteneces a la clase media, es allí donde permanecerás.

“The records I’ve seen say that your father was a middle class businessman.”
—La documentación que he visto dice que su padre era un empresario de clase media.

“Not these good middle-class folks out there; they hate your guts.
No se mezcle con esos buenos tipos de clase media de ahí afuera; esos le odian absolutamente.

They were elegant, spacious middle-class homes in what was the area’s first planned community.
Se trataba de hogares de clase media, cómodos y espaciosos en la primera comunidad planificada de la zona.

The middle class...
La clase media capitalista...

Lenin and his comrades wanted no compromise with the middle class.
Lenin y sus camaradas no querían compromisos con la clase media.

The middle classes, so well treated, became ardently loyal to Octavian and his successors.
De este modo, las clases medias, bien tratadas, se hicieron ardientemente leales a Octavio y sus sucesores.

The so-called great middle class is a growing anomaly in the social struggle.
La así llamada amplia clase media es cada vez más una anomalía en la lucha social.

Richard says they’re just ways of trapping the middle class and making them docile.’
Richard dice que no son más que maneras de atrapar a la clase media y volverla dócil.

He was a peasant, full of awe of the educated middle class.
Era un campesino temeroso de la clase media instruida.

I still remember a grand middle-class Muslim lady who came to visit me one day.
Aún recuerdo a aquella señora de la alta burguesía musulmana que fue un día a verme.

The rich irritate me, the poor repel me, the middle classes get on my nerves.
Los ricos me irritan, los pobres me rechazan, la clase media me pone nerviosa.

But for middle- class families who are hanging on by their fingernails?
Pero, ¿para las familias de la clase media en peligro?

Perhaps they all inhabited the middling classes.
Tal vez todos los caballeros habitaran en la clase media.

The “Volkshuisvesting” foundation is the institution which allocates houses to the middle class and the financially weak
La fundación Volkshuisvesting es la institución que asigna viviendas a las personas de clase media y a las que cuentan con escasos medios económicos

I always hated that word, with all its fake middle-class resonances, and its stink of citrus potpourri.
Siempre he odiado esta palabra, con todos sus falsos ecos de clase media y su olor a cóctel de cítricos.

‘I am sort of middle class, but I wonder what the real working classes think of it?’
«Yo soy más o menos de clase media, pero me pregunto qué opinan de ella las verdaderas clases trabajadoras»[143].

The subjects included white and black children from middle class, working class, and poor families.
Los sujetos incluyeron niños blancos y negros de clase media, clase trabajadora y familias pobres.

Three obvious possibilities are: the lumpenproletariat, the industrial workers, and the middle-class intelligentsia.
Tres posibilidades son evidentes: el lumpenproletariado, los obreros industriales y los intelectuales de clase media.

The inflation had pauperized the middle classes.
La inflación empobreció a la clase media.

And it is not democracies but rather authoritarian systems, including monarchic ones, that create middle classes.”
Y no son las democracias sino los sistemas autoritarios, incluyendo los monárquicos, los que crean las clases medias».

Not only the rebellious opposition, but also the respectable middle class was still in an experimentative mood.
No sólo la oposición rebelde, sino también la respetable clase media, tenía todavía un talante experimental.