migrating animal husbandry oor Spaans

migrating animal husbandry

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zootecnia del ganado migratorio

voorbeelde

But it is also necessary to invest in improving the sustainability of agriculture, fisheries, forestry and animal husbandry so as to protect existing jobs, reduce rural to urban migration, and protect the ecological foundation of our societies.
No obstante, también hay que invertir en aumentar la sostenibilidad de la agricultura, los recursos pesqueros, la silvicultura y la cría de animales para proteger los empleos existentes, reducir la migración del campo a la ciudad y proteger el fundamento ecológico de nuestras sociedades.

Taiga reindeer husbandry is geographically widespread, and is characterized by smaller herds, by riding the animals, and much shorter migration routes in forested or mountainous areas.
La cría de renos en la taiga se practica en una amplia zona geográfica y se caracteriza por rebaños más pequeños, la utilización de los animales como medio de transporte y unas rutas migratorias mucho más cortas en zonas boscosas o montañosas.

Investing in improving the sustainability of agriculture, fisheries, forestry and animal husbandry protects existing rural jobs and the ecological foundation of our societies and reduces rural to urban migration.
Al invertir en el fomento de la sostenibilidad de la agricultura, la pesca, la silvicultura y la ganadería se protegen los empleos existentes en el ámbito rural y el fundamento ecológico de nuestras sociedades y se reduce la migración del campo a la ciudad.

Clifton, a veterinarian and animal husbandry expert on the faculty of Argentina’s National University of Southern Patagonia, said that his ancestors had migrated to the Malvinas Islands in the 1860s but that his grandfather had moved to Patagonia after the First World War.
Clifton, veterinario y experto en ganadería de la facultad de la Universidad Nacional de la Patagonia Austral de la Argentina, dice que sus antepasados migraron a las Islas Malvinas en el decenio de 1860, pero que su abuelo se trasladó a la Patagonia después de la Primera Guerra Mundial.

Expanding advisory services and technical assistance in the areas of agriculture, including animal husbandry and fisheries, and promoting small businesses and self-employment for rural workers, in particular women, in the light of increasing rural poverty, landlessness and rural-urban migration; similarly, promoting industrialization in rural areas for employment generation;
Ampliando los servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el sector agropecuario, incluidas la ganadería y la pesca, y promoviendo la creación de pequeñas empresas y el trabajo por cuenta propia entre los trabajadores rurales, en particular las mujeres, teniendo en cuenta el aumento de la pobreza rural, la carencia de tierra y la migración del campo a la ciudad; análogamente, promoviendo la industrialización rural para generar empleo;

Expanding advisory services and technical assistance in the areas of agriculture, including animal husbandry and fisheries, and promoting small businesses and self-employment for rural workers, in particular women, in the light of increasing rural poverty, landlessness and rural-urban migration, and, similarly, promoting industrialization in rural areas for employment generation;
Ampliando los servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el sector agropecuario, incluidas la ganadería y la pesca, y promoviendo la creación de pequeñas empresas y el trabajo por cuenta propia entre los trabajadores rurales, en particular las mujeres, teniendo en cuenta el aumento de la pobreza rural, la carencia de tierra y la migración del campo a la ciudad, así como promoviendo la industrialización rural para generar empleo;

m) Expanding advisory services and technical assistance in the areas of agriculture, including animal husbandry and fisheries, and promoting small businesses and self-employment for rural workers, in particular women, in the light of increasing rural poverty, landlessness and rural-urban migration; similarly, promoting industrialization in rural areas for employment generation
m) Ampliando los servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el sector agropecuario, incluidas la ganadería y la pesca, y promoviendo la creación de pequeñas empresas y el trabajo por cuenta propia entre los trabajadores rurales, en particular las mujeres, teniendo en cuenta el aumento de la pobreza rural, la carencia de tierra y la migración del campo a la ciudad; análogamente, promoviendo la industrialización rural para generar empleo

m) Expanding advisory services and technical assistance in the areas of agriculture, including animal husbandry and fisheries, and promoting small businesses and self-employment for rural workers, in particular women, in the light of increasing rural poverty, landlessness and rural-urban migration, and, similarly, promoting industrialization in rural areas for employment generation
m) Ampliando los servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el sector agropecuario, incluidas la ganadería y la pesca, y promoviendo la creación de pequeñas empresas y el trabajo por cuenta propia entre los trabajadores rurales, en particular las mujeres, teniendo en cuenta el aumento de la pobreza rural, la carencia de tierra y la migración del campo a la ciudad, así como promoviendo la industrialización rural para generar empleo

(l bis) Expanding advisory services and technical assistance in the areas of agriculture, including animal husbandry and fisheries, and promoting small businesses and self-employment for rural workers, in particular women, in the light of increasing rural poverty, landlessness and rural-urban migration; similarly, promoting industrialization in rural areas for employment generation;
l bis) Ampliando los servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el sector agropecuario, incluidas la ganadería y la pesca, y promoviendo la creación de pequeñas empresas y el trabajo por cuenta propia entre los trabajadores rurales, en particular las mujeres, teniendo en cuenta el aumento de la pobreza rural, la carencia de tierra y la migración del campo a la ciudad; análogamente, promoviendo la industrialización rural para generar empleo;

l bis) Expanding advisory services and technical assistance in the areas of agriculture, including animal husbandry and fisheries, and promoting small businesses and self-employment for rural workers, in particular women, in the light of increasing rural poverty, landlessness and rural-urban migration; similarly, promoting industrialization in rural areas for employment generation
l bis) Ampliando los servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el sector agropecuario, incluidas la ganadería y la pesca, y promoviendo la creación de pequeñas empresas y el trabajo por cuenta propia entre los trabajadores rurales, en particular las mujeres, teniendo en cuenta el aumento de la pobreza rural, la carencia de tierra y la migración del campo a la ciudad; análogamente, promoviendo la industrialización rural para generar empleo

l bis) Expanding advisory services and technical assistance in the areas of agriculture, including animal husbandry and fisheries, and promoting small businesses and self-employment for rural workers, in particular women, in the light of increasing rural poverty, landlessness and rural-urban migration; similarly, promoting industrialization in rural areas for employment-generation
l) bis. Ampliando los servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el sector agropecuario, incluidas la ganadería y la pesca, y promoviendo la creación de pequeñas empresas y el trabajo por cuenta propia entre los trabajadores rurales, en particular las mujeres, teniendo en cuenta el aumento de la pobreza rural, la carencia de tierra y la migración del campo a la ciudad; análogamente, promoviendo la industrialización rural para generar empleo

(l bis) Expanding advisory services and technical assistance in the areas of agriculture, including animal husbandry and fisheries, and promoting small businesses and self-employment for rural workers, in particular women, in the light of increasing rural poverty, landlessness and rural-urban migration; similarly, promoting industrialization in rural areas for employment-generation;
l) bis. Ampliando los servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el sector agropecuario, incluidas la ganadería y la pesca, y promoviendo la creación de pequeñas empresas y el trabajo por cuenta propia entre los trabajadores rurales, en particular las mujeres, teniendo en cuenta el aumento de la pobreza rural, la carencia de tierra y la migración del campo a la ciudad; análogamente, promoviendo la industrialización rural para generar empleo;

Animal husbandry revolutionized the way humans cultivated crops, migrated, traded, ate, traveled, and worked.
La cría de animales revolucionó la forma en que los humanos cultivaban, migraban, intercambiaban, comían, viajaban y trabajaban.

Taiga reindeer husbandry, practised by the Chuvans, Evenki, Eveny, Khets, Khanty, Mansi, Enets, Dolgans, Negidals, Tofalars, Soyots, Tozha-Tuvans, Dukhas/Tsataans, Uil’ta and Yukagir, is geographically widespread, is characterized by smaller herds, by the animals being ridden and by much shorter migration routes in forested or mountainous areas.
La cría de renos en la taiga, practicada por los chuvans, evenki, eveny, khets, khanty, mansi, enets, dolganos, negidals, tofalars, soyots, tozha-tuviniano, dukhas/tsataans, uil'ta y yukagir, se practica en una amplia zona geográfica y se caracteriza por rebaños más pequeños, la utilización de los animales como medio de transporte y unas rutas migratorias mucho más cortas en zonas boscosas o montañosas.

Anthropology Environment and identity, reindeer herding and husbandry, rural economy, agriculture, migration and rural depopulation, displacement and resettlement, hunter-gatherer and pastoral societies, human-animal relations, Finland, Lapland, northern circumpolar region, Sami.
Antropología Medio Ambiente e identidad, cría y cuidado de renos, economía rural, agricultura, migración y despoblación rural, desplazamiento y reasentamiento, cazadores-recolectores y sociedades pastoriles, relaciones entre humanos y animales, Finlandia, Laponia, región circumpolar norte, Sami.

Yet, even before artificial insemination, animal husbandry changed almost everything about the way humans lived; with a stable and controllable food source, humans could settle in one spot and cease their lives as nomads; with the ability to ride strong, swift horses, people could migrate more easily and quickly; with pack animals, people could travel farther distances and reduce human labor; with tame cats and dogs, humans could have more protection and companionship.
Sin embargo, incluso antes de la inseminación artificial, la cría de animales cambió casi todo sobre la forma en que vivían los humanos; con una fuente de alimento estable y controlable, los humanos podrían establecerse en un lugar y dejar sus vidas como nómadas; con la capacidad de montar caballos fuertes y veloces, las personas podían migrar más fácil y rápidamente; con animales de carga, las personas podrían viajar distancias más lejanas y reducir el trabajo humano; con gatos y perros domesticados, los humanos podrían tener más protección y compañía.