migration movement
flujo migratorio
migrate oor Spaans
migrate
en
(intransitive) To relocate periodically from one region to another, usually according to the seasons.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
emigrar
Today, we are now benefiting other parts of the world with those persons who are migrating there.
Hoy estamos beneficiando a otras regiones del mundo con las personas que emigran a las mismas.
migrar
en
To move files or data from one software product, format, or protocol, to another.
Early man migrated to all parts of the world.
El hombre primitivo migró a todos los lugares del mundo.
pasar
Salomon is a little bit like a migrating bird.
Salomon es un ave de paso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploEuroParl2021 EuroParl2021
Muedin (International Organization for Migration (IOM)) said that the human mobility aspect of humanitarian crises had become more acute with each passing year.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.UN-2 UN-2
The Government indicated that the provisions of the Migration Law (Law No. 8487) provided for the protection of the human rights of foreigners with a legal status and for measures to promote their social integration.
Y eso abarca muchos aspectosUN-2 UN-2
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Eres madura, justo como me gustanEurLex-2 EurLex-2
Lastly, with regard to illegal migration and human trafficking, CSTO Member States firmly supported the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and were working together to combat those problems in a joint operation known as Nelegal.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?UN-2 UN-2
For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioEurLex-2 EurLex-2
Recently international migration has also become a major phenomenon in the country, with large outflows of Salvadorans to other countries
Tienes más que perder que yoMultiUn MultiUn
Strengthening the demographic evidence base for the Post-2015 development agenda with a focus on migration
Tenedor- taladro Taladras y comesUN-2 UN-2
Migration should be mainstreamed in the development process and remittance costs reduced.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioUN-2 UN-2
Although there was no reason to incite migration from indigenous territories, there was a problem of asymmetry between the development levels in different areas of the country.
Hacía tanto fríoUN-2 UN-2
Affecting countries of origin, transit and destination, international migration is in the forefront of national and international agendas
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesMultiUn MultiUn
Recognizing also that a comprehensive and multidisciplinary approach to prevention, healing and reintegration is required and that all actors, including judicial and law enforcement personnel, migration authorities, victims of trafficking and their families, non-governmental organizations and civil society, should collaborate in the development of such an approach,
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?UN-2 UN-2
Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on the theme “New trends in migration: demographic aspects”
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "UN-2 UN-2
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadEurLex-2 EurLex-2
In cases where the victims of trafficking are willing to cooperate with the authorities of the Republic for the prosecution of the traffickers, the Civil Registry and Migration Department, in cooperation with the police, immediately provides them with a residence permit as well as a work permit in the same or other employment sector.
¿ Cuál es la sorpresa?UN-2 UN-2
A substantial literature on return migration and studies of diaspora indicate that there is often a high level of interest among many expatriates in eventually returning to their home country
¿ Quieres dejar de hablar de eso?MultiUn MultiUn
Where such a specific migration limit is established for a substance, due regard shall be paid to other possible sources of exposure to the substance
Sí, vi a Walter y KatieEurLex-2 EurLex-2
The issue therefore was how to manage migration for the benefit of all stakeholders.
Era policíaUN-2 UN-2
The document was officially launched and circulated during a panel discussion convened jointly on 13 September 2006 by the Permanent Missions of Australia and Indonesia as a side event to the United Nations High-Level Dialogue on International Migration and Development, held on 14 and 15 September 2006.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareUN-2 UN-2
That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causasde contaminación; yted2019 ted2019
The questionnaire included queries about housing, education, migration, economic activity, maternal mortality and disability.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
Reaffirms that migration policies should be given the utmost importance in the context of cooperation with third countries;
¿ Cuánto tiempo?not-set not-set
The high levels of migration flows, caused in part by major changes in the international system- in particular the expansion of globalization, the creation and use of new communications technologies, the behaviour of the international economy and open markets- make it necessary that the subject of migration be approached from a broad and comprehensive perspective, given its profound political, economic and social repercussions in each of our countries
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasMultiUn MultiUn
An appropriate follow-up mechanism for the High-level Dialogue on International Migration and Development was needed within the United Nations system.
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalUN-2 UN-2
The number of staff increased the most in agencies dealing with migration matters ( European Asylum Support Office Ń EASO ) and the prevention of serious crime and terrorism ( Europol ).
Tu dijiste que yo le gustaba!elitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.