migrant worker in a regular situation oor Spaans
migrant worker in a regular situation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
trabajador migratorio documentado
trabajador migratorio en situación regular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A migrant worker in a regular situation cannot be expelled.
¡ Qué injusto!UN-2 UN-2
A migrant worker in a regular situation cannot be expelled
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?MultiUn MultiUn
The Convention does not provide for such rights only in relation to migrant workers in a regular situation.
Te lo suplicoUN-2 UN-2
The Convention recognizes these rights in relation to migrant workers in a regular situation and members of their families.
También yo, SrUN-2 UN-2
National labour legislation specifically prohibits all discrimination between Moroccan workers and migrant workers in a regular situation and applies equally to everyone.
¿ Vas a cerrar el video?UN-2 UN-2
In the Convention, the right to freedom of association and to organize collectively is restricted to migrant workers in a regular situation.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!UN-2 UN-2
Article 52: Conditions and restrictions for documented migrant workers or migrant workers in a regular situation who can freely choose their remunerated activity
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaUN-2 UN-2
Article 55: Equality of treatment with nationals for documented migrant workers or migrant workers in a regular situation in the exercise of a remunerated activity
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadUN-2 UN-2
The Government had made great efforts to regularize migrant workers, and the number of migrant workers in a regular situation had increased threefold as a result.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaUN-2 UN-2
The Government had made great efforts to regularize migrant workers, and the number of migrant workers in a regular situation had increased threefold as a result
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónMultiUn MultiUn
ILO Convention No # adopted in # contains provisions to guarantee equality of treatment with respect to the employment of foreign migrant workers in a regular situation on a par with nationals
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeMultiUn MultiUn
It establishes the basic human rights and fundamental freedoms that all migrant workers and members of their families should enjoy, and establishes the rights of migrant workers in a regular situation
¿ Cuál tonto?MultiUn MultiUn
The Committee takes note of the State party’s efforts to improve the collection of data on migration flows, particularly as regards migrant workers in a regular situation in the State party.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsUN-2 UN-2
ILO Convention No. 97, adopted in 1949, contains provisions to guarantee equality of treatment with respect to the employment of foreign migrant workers in a regular situation on a par with nationals.
Perdona, AlexiUN-2 UN-2
He therefore asked how migrant workers in a regular situation were able to prove their status and what steps could be taken by those in an irregular situation to regularize their situation.
Este ha sido un hábito mío por añosUN-2 UN-2
The Convention gave priority to the interests of the countries of origin, and its provisions did not make a distinction between migrant workers in a regular situation and those in an irregular situation.
No desafinenUN-2 UN-2
Those two conventions establish rules regarding the equality of treatment of migrant workers in a regular situation with the nationals of the State party and the minimum age for employment, apprenticeship and training.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?UN-2 UN-2
It would be interesting to know whether all migrant workers in a regular situation were required to obtain authorization from the Ministry of Labour and Social Security in order to join a trade union.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoUN-2 UN-2
In practice, members of the families of migrant workers in a regular situation who have all the required documentation have no difficulty gaining access to public or private educational institutions, regardless of their immigration status.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?UN-2 UN-2
CASTRO GRANDE (El Salvador) said that migrant workers in a regular situation were entitled by article 47, paragraph 1, of the Constitution and article 204 of the Labour Code to form associations and join trade unions.
Hay algo de asesino en tíUN-2 UN-2
In any event, 98 per cent of the migrant workers in Colombia were in a regular situation.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?UN-2 UN-2
Bringing all male and female workers in general, and migrant workers in a regular situation in particular, along with those in an irregular situation whose basic rights are being violated, into contact with the labour advisory services;
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?UN-2 UN-2
The Committee takes note of the State party’s efforts to improve its system for collecting data on migration flows, particularly with regard to Salvadoran migrant workers abroad and migrant workers in a regular situation in the State party.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasUN-2 UN-2
Under article 212 of the Labour Code, all workers over 14 years of age, including migrant workers in a regular situation who have obtained an authorization from the Ministry of Labour and Social Security, may join a union.
¿ Qué pasó?Déjamelo verUN-2 UN-2
While noting that the principle of non-discrimination figures in the State party’s laws and international obligations, the Committee regrets that fundamental rights of migrant workers are guaranteed only to migrant workers in a regular situation, and on the basis of reciprocity.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOUN-2 UN-2
258 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.