milk substitute oor Spaans

milk substitute

naamwoord

Liquid that replaces milk in a diet or recipe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sucedáneo de la leche

sustitutivo de la leche

sustituto de la leche

Soortgelyke frases

breast-milk substitute
leche maternizada · preparación para lactantes · sucedáneo de la leche materna

International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes
Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna

milk substitutes
sucedáneos de la leche

voorbeelde

On 29 December 2011, Decree No. 2011-629 concerning the marketing of breast-milk substitutes had been adopted.
El 29 de diciembre de 2011, se aprobó el Decreto No 2011-629 relativo a la comercialización de los sucedáneos de la leche materna.

Draft a national code of marketing for breast-milk substitutes, with clear implementation and monitoring regulations;
Prepare un código nacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna con una reglamentación clara para su aplicación y la vigilancia de su cumplimiento;

Soy based food beverage used as a milk substitute (not including soy yoghurt)
Bebidas alimenticias con una base de soja utilizadas como sucedáneo de la leche (sin incluir yogur de soja)

The Committee recommends that the State party implement fully the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.
El Comité recomienda al Estado parte que aplique cabalmente el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

Soya bean milk for use a milk substitute
Leche de soja para su uso como sucedáneo de la leche

Has the State adopted the International Code of Marketing Breast-milk substitutes?
¿Ha aprobado el Estado el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna?

Soy-based food beverages used as a milk substitute
Bebidas alimenticias con una base de soja utilizada como sucedáneo de la leche

Soya milk (milk substitute), soya-base preparations
Leche de soja (sucedáneo de la leche), preparados con una base de soja

· Logistical problems for the implementation of bottle feeding and donation of breast-milk substitutes for large-scale programmes;
· El problema de logística para la puesta en práctica de la lactancia artificial y la donación de sucedáneos de la leche materna en programas de gran escala;

In 1981, the World Health Assembly adopted an International Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes.
En 1981 la Asamblea Mundial de la Salud adoptó un código internacional sobre la comercialización de sucedáneos de la leche materna.

Milk substitutes, milk substitutes for babies
Sustitutivos lácteos, sustitutivos lácteos para bebés

Promotional and advertising activities relating to breast-milk substitutes are not allowed in public hospitals.
En los hospitales públicos no se permiten actividades promocionales y de publicidad en relación con los sustitutivos de la lecha materna.

Milk products and soya milk (milk substitute)
Productos lácteos y leche de soja [sustitutos de la leche]

There was no particular reason for stricter consumer information where milk substitutes were involved ( paragraph 10 ).
Ninguna razón particular exige que los consumidores deban ser informados de manera más rigurosa tratándose de sucedáneos de leche y de productos lácteos (apartado 10).

Milk substitutes and protein preparations for food
Sucedáneos lácteos y preparaciones de proteína para alimentación

Milk products complying with the specifications for the protected geographical indication "Pecorino Toscano" and milk substitutes
Productos lácteos de conformidad con las especificaciones de la indicación geográfica protegida "Pecorino Toscano" y sustitutivos de la leche

Soya milk and soya-based milk substitutes
Leche de soja y sucedáneos de productos lácteos a base de soja

There are milk substitutes such as a nut milk drink that will not produce catarrh.
Existen sustitutos de la leche que no forman catarro, como la leche de nueces.

Non-alcoholic beverages, In particular soya-based beverages, other than milk substitutes
Bebidas no alcohólicas, En particular bebidas a base de soja, excepto sucedáneos de la leche

Milk substitutes for whitening coffee or other beverages
Sucedáneos de la leche para mezclar con el café que pueden utilizarse para otras bebidas

Milk products and milk substitutes
Productos lácteos y sustitutos de la leche

Soy-based milk substitute products
Productos de sucedáneos de leche con una base de soja

Soya, rice and oat milk (milk substitutes)
Leche de soja, arroz, avena (sucedáneos de la leche)

Beverages based on soya, rice and oats for use as milk substitutes
Bebidas a base de soja, arroz, avena, utilizadas como sucedáneos de la leche

Soya milk (milk substitute) and preparations with a soya base, Included in class 29
Leche de soja (sucedáneos de la leche) y preparaciones a base de soja, Incluidos en la clase 29