mine-affected area oor Spaans

mine-affected area

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

región infestada de minas

zona minada

He asked how effectively the international community had assisted mine-affected areas in mine clearance.
Preguntó en qué medida la comunidad internacional había prestado asistencia efectiva en la remoción de minas a los países que tenían zonas minadas.

voorbeelde

He asked how effectively the international community had assisted mine-affected areas in mine clearance.
Preguntó en qué medida la comunidad internacional había prestado asistencia efectiva en la remoción de minas a los países que tenían zonas minadas.

· Build capacity of social workers and psychologists working in mine-affected areas.
- Reforzar la capacidad de los trabajadores sociales y psicólogos que trabajan en las zonas afectadas por las minas.

Mine-affected areas are mostly rural with agriculture-based economies.
Las zonas afectadas por las minas son en su mayoría zonas rurales con economías basadas en la agricultura.

They may also have different priorities in the survey and clearance of mine-affected areas.
Las prioridades en cuanto al levantamiento y limpieza de las zonas sembradas de minas también pueden ser diferentes.

Health facilities in mine-affected areas have the infrastructure, equipment and supplies to satisfy existing needs.
Los centros de salud en las zonas afectadas por minas tienen la infraestructura, el equipo y los suministros para satisfacer las necesidades existentes.

There is no coordination at the national level, only in mine-affected areas.
No existe coordinación a nivel nacional, sino sólo en las zonas afectadas por las minas.

Seldom do health facilities in mine-affected areas have adequate infrastructure, equipment and supplies.
Las instalaciones de salud de las zonas afectadas por las minas suelen carecer de infraestructura, equipo y suministros suficientes.

· Establish cost-effective community based psychosocial support networks in mine-affected areas by 2007.
- Establecer redes de apoyo psicosocial comunitarias económicas en las zonas afectadas por las minas para 2007.

· Establish coordination offices in the mine-affected areas.
Establecer oficinas de coordinación en las zonas afectadas por minas.

· Improve the supply of medicines and consumables to hospitals in the mine-affected areas.
- Mejorar la provisión de medicamentos y suministros médicos a los hospitales de las zonas afectadas por las minas.

Some health facilities in mine-affected areas lack supplies of basic stocks and medicines.
Algunos centros sanitarios de zonas afectadas carecen de suministros médicos y medicamentos.

With the successes in demining, advocacy efforts began emphasizing socio-economic needs to rehabilitate formerly mine-affected areas
Los éxitos logrados en las actividades de desminado permitieron centrar las tareas de promoción en las necesidades socioeconómicas para rehabilitar las zonas anteriormente sembradas de minas

He asked how effectively the international community had assisted mine-affected areas in mine clearance
Preguntó en qué medida la comunidad internacional había prestado asistencia efectiva en la remoción de minas a los países que tenían zonas minadas

1,090 additional mine-affected areas identified in Eritrea, of which 573 are inside the UNMEE mission area
En la MONUC se detectaron otras 113 zonas afectadas por las minas y en Eritrea 1.090, de las que 573 se encuentran dentro de la zona de la misión de la MINUEE

· Establish a separate data set on landmine survivors in the high-risk mine-affected areas.
- Establecer un conjunto separado de datos sobre los supervivientes de minas terrestres en las zonas de alto riesgo afectadas por minas.

In addition, mine risk education was provided to some 15,000 beneficiaries in mine affected areas.
Además, se impartió educación relativa a los riesgos de las minas a unos 15.000 beneficiarios en las zonas afectadas por las minas.

Hanoch Bar-Levy of Israel, reported that the Angola experience offers valuable lessons to other mine-affected areas.
Hanoch Bar-Levy, de Israel, informó que la experiencia de Angola proporciona lecciones valiosas a las demás zonas afectadas por las minas.

Nurses in mine-affected areas are in need of basic medical supplies including medicines and intravenous solution.
Dicho personal de enfermería en zonas afectadas por las minas necesita suministros médicos básicos, en particular medicinas y soluciones intravenosas.

Increased identification of mine-affected areas
Incremento de las zonas afectadas por las minas detectadas

The distance between mine-affected areas and health facilities is a huge issue.
La distancia entre las zonas afectadas por las minas y las instalaciones de salud constituye un enorme problema.

Afghanistan is one of the world's most mine-affected areas in the world
El Afganistán es uno de los países del mundo más gravemente afectado por las minas

However, in mine-affected areas access to adequate care is difficult.
Sin embargo, en las zonas afectadas por las minas terrestres es difícil acceder a una atención adecuada.

Rehabilitation workers are not available in mine-affected areas.
En las zonas afectadas por las minas no se dispone de personal especializado en rehabilitación.

Afghanistan is one of the world’s most mine-affected areas in the world.
El Afganistán es uno de los países del mundo más gravemente afectado por las minas.

There are 27 provinces along the borders which are identified as high-risk mine-affected areas.
A lo largo de las fronteras identificadas como zonas de alto riesgo afectadas por minas hay 27 provincias.