miscomprehension oor Spaans

miscomprehension

naamwoord

An incorrect understanding of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

malentendido

naamwoord manlike

voorbeelde

She had lived for years beside him, apparently on terms of hatred and miscomprehension.
Ella había vivido años a su lado, en apariencia en términos de odio y discordia.

I'm taking the " miscomprehension exams " next week
Estoy tomando los exá ¡ menes de regularizacion la próxima semana

Describe why this miscomprehension occurs.
Describa por qué ocurre ese malentendido.

The name Conquerabia is also recorded for an Amerindian settlement in this area; this may have been a separate village, another name for Cumucurapo, or the result of miscomprehension by early Spanish settlers, who established a port here: "Puerto de los Españoles", later "Puerto de España".
El nombre Conquerabia también está registrado para un asentamiento amerindio; este puede haber sido una aldea, otro nombre para Cumucurapo, o el resultado de un error de comprensión a principio de la colonización de los españoles, quienes establecieron un puerto en este lugar al que llamaron "Puerto de los Hispanioles (españoles)", llamado después Puerto de España".

Indeed, I suspect that such miscomprehension often happens on one-shot visits to museums.
Efectivamente, sospecho que dicha falta de comprensión a menudo se da en las visitas puntuales a los museos.

His ability to stimulate Holmes’s thinking is proportional to his fundamental miscomprehension of reality.
Su capacidad de estimular la reflexión de Holmes es proporcional a su incomprensión innata de la realidad.

If art’s a seismographic project, when that project’s met with miscomprehension, failure must become its subject too.
Si el arte es un proyecto sismográfico, cuando el proyecto choca con la incomprensión debe tematizar también el fracaso.

He and Greta never spoke about it afterwards, about his childlike miscomprehension: Lili who?
Él y Greta nunca hablaron después de aquel tema, nunca comentaron aquella especie de despiste casi infantil.

Our mutual miscomprehension... beyond belief.
La incomprensión mutua... es increíble.

In addition to the problem of mutual miscomprehension there are the accidental or deliberate distortions of victory.
Además del problema de los equívocos mutuos, están las distorsiones accidentales o deliberadas de la victoria.

Letter literally means the miscomprehension of the law.
Letra literalmente significa un mal entendido de la ley.

Born in Reus in 1852, Gaudí was both an enigmatic and controversial figure, who during his lifetime had to overcome situations such as illness, the miscomprehension of his peers and the passing of his loved ones.
Nacido en Reus en 1852, Gaudí fue un personaje tan enigmático como polémico, que a lo largo de su vida se enfrentó a duras situaciones como la enfermedad, la incomprensión de parte de su entorno y la desaparición de sus seres más queridos.

The fundamental difference between assimilation of Western ideas by Africa, Asia, and the Pacific - and the absorption of culture by the West from these continents - is that the former is complicated by the politics of oppression and resistance, whereas the latter is confused with purposeful miscomprehension which frames the »Others« culture in terms of the exotic or barbaric.
La diferencia fundamental entre la asimilación de las ideas de Occidente por Asia, África y el Pacífico y la absorción de la cultura de estos continentes por Occidente es que lo primero se complica por las políticas de opresión y resistencia, mientras que lo último se confunde con una decidida falta de comprensión que coloca la cultura de los »Otros« en términos de lo exótico o lo bárbaro.

The group's name came from a willful reinterpretation (in the wake of an accidental miscomprehension) of "The C in Cake", a song by Gastr del Sol.
El nombre del grupo proviene de la reinterpretación (a partir de un mal entendido) del título del tema The C in Cake de la banda Gastr del Sol.

Relativism, which finds one of its clearest expressions in the pensiero debole, continues to spread, encouraging a climate of miscomprehension, and making real, serious and reasoned encounters rare.
El relativismo, que halla en el pensamiento débil una de sus expresiones más claras, contribuye, por lo demás, a dificultar un debate auténtico, serio y razonable.

God’s passionate heart and ardent expectations have been repaid with cold hearts, with callous, indifferent eyes, with the repeated reprimands and insults of man, with cutting remarks, and sarcasm, and belittlement, they have been repaid with man’s ridicule, with his trampling and rejection, with his miscomprehension, and moaning, and estrangement, and avoidance, with nothing but deceit, attacks, and bitterness.
El apasionado corazón de Dios y Sus ardientes expectativas han recibido a cambio fríos corazones, miradas insensibles e indiferentes, con las reprimendas y los insultos repetidos del hombre, cortantes observaciones, sarcasmo y menosprecio; con el ridículo del hombre, con su pisoteo y su rechazo, con su malentendido, sus gemidos, su distanciamiento y su evitación; con nada más que engaños, ataques y amargura.

The name Conquerabia is also recorded for an Amerindian settlement in this area; this may have been a separate village, another name for Cumucurapo, or the result of miscomprehension by early Spanish settlers, who established a port here: "Puerto de los Hispanioles", later "Puerto de España".
El nombre Conquerabia también está registrado para un asentamiento amerindio; este puede haber sido una aldea, otro nombre para Cumucurapo, o el resultado de un error de comprensión a principio de la colonización de los españoles, quienes establecieron un puerto en este lugar al que llamaron "Puerto de los Hispanioles (españoles)", llamado después Puerto de España".