missing in combat oor Spaans

missing in combat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desaparecido en combate

The situation of persons missing in combat should not, however, be covered by the future instrument.
Sin embargo, en el futuro instrumento no debería contemplarse la situación de las personas desaparecidas en combate.

voorbeelde

The situation of persons missing in combat should not, however, be covered by the future instrument
Sin embargo, en el futuro instrumento no debería contemplarse la situación de las personas desaparecidas en combate

The situation of persons missing in combat should not, however, be covered by the future instrument.
Sin embargo, en el futuro instrumento no debería contemplarse la situación de las personas desaparecidas en combate.

Missing in combat, I think you call it.
En acción, creo que se dice.

He never came back, and they had a telegram saying he was missing in combat.
Nunca regresó, y recibieron un telegrama informando de que había desaparecido en combate.

“And you want to see him and Miss Minton in mortal combat.
—Y quieres verlo a él y a la señorita Minton en combate mortal.

‘And you want to see him and Miss Minton in mortal combat.
—Y quieres verlo a él y a la señorita Minton en combate mortal.

Combatants missing in action since June 2008
Combatientes desaparecidos en combate desde junio de 2008:

Current status of Djiboutian combatants missing in action owing to the conflict with Eritrea in June 2008
Situación actual de los combatientes de Djibouti desaparecidos en combate a causa del conflicto con Eritrea de junio de 2008

Information on the remaining combatants missing in action
Información sobre el resto de los combatientes desaparecidos en combate

It can therefore be argued that the 336 missing combatants in Rwanda were probably Rwandan soldiers who had been demobilized upon their return or reassigned to other Rwandan units.
Por consiguiente, se podría afirmar que los 336 combatientes que faltaban en Rwanda probablemente fueran soldados rwandeses, desmovilizados a su regreso o reasignados a otras unidades de Rwanda.

Urges Eritrea to make available information pertaining to Djiboutian combatants missing in action since the clashes of 10 to 12 June 2008;
Insta a Eritrea a que suministre información sobre los combatientes de Djibouti desaparecidos en combate desde los enfrentamientos que tuvieron lugar del 10 al 12 de junio de 2008;

“I should warn you, Miss Duncan, that engaging in physical combat with me is a grave error.
Debo advertirle, señorita Duncan, de que entablar un combate cuerpo a cuerpo contra mí es un grave error.

Kayukov and me were friends, if we weren’t together in combat we missed one another.
Kayukov y yo éramos amigos, si no estábamos juntos durante el combate, nos echábamos mucho de menos.

‘Missing from a combat unit serving in Iraq.’
– Lo perdió una unidad de combate que peleó en Irak

Expressing serious concern at ongoing reports of Djiboutian combatants missing in action since the clashes in 2008, urging Eritrea to share any available detailed information pertaining to the combatants, including to the SEMG,
Expresando seria preocupación por las denuncias que se reciben en relación con combatientes de Djibouti desaparecidos en combate desde los enfrentamientos de 2008 e instando a Eritrea a compartir toda la información detallada sobre los combatientes de que disponga, en particular con el Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea,

Nineteen Djiboutian combatants have reportedly been missing in action since the clashes of # to # une
Según la información disponible # combatientes de Djibouti han desaparecido en combate desde los enfrentamientos producidos del # al # de junio

Nineteen Djiboutian combatants have reportedly been missing in action since the clashes of 10 to 12 June.
Según la información disponible, 19 combatientes de Djibouti han desaparecido en combate desde los enfrentamientos producidos del 10 al 12 de junio.

The resolution also demands, in paragraph 4, that Eritrea make available information pertaining to Djiboutian combatants missing in action since the clashes of 10 to 12 June 2008, so that those concerned may ascertain the presence and condition of Djiboutian prisoners of war.
En el párrafo 4 de esa resolución también se pide que Eritrea dé a conocer información relativa a los combatientes de Djibouti de los que no se tiene noticia desde los enfrentamientos ocurridos del 10 al 12 de junio de 2008, para que las personas afectadas puedan determinar la presencia y las condiciones en que se encuentran los prisioneros de guerra de Djibouti.

On 10 May 2016, the Chair of the Committee wrote to Qatar in its capacity as mediator between the parties to request information on the fate of the remaining combatants missing in action (see S/AC.29/2016/OC.6).
El 10 de mayo de 2016, el Presidente del Comité dirigió una carta a Qatar, en calidad de mediador entre las partes, en la que solicitaba información sobre el paradero del resto de combatientes desaparecidos en combate (véase S/AC.29/2016/OC.6).

As in its previous report, the Monitoring Group notes that the Security Council in its resolution 2023 (2011), demanded that Eritrea make available information pertaining to Djiboutian combatants missing in action or who may be held by Eritrea as prisoners of war.
Como en el informe anterior, el Grupo de Supervisión observa que en su resolución 2023 (2011) el Consejo de Seguridad exigió que Eritrea facilitara información sobre los combatientes de Djibouti desaparecidos en combate o que podrían haber sido detenidos por Eritrea como prisioneros de guerra.

As in its previous reports, the Monitoring Group notes that the Security Council in its resolution 2023 (2011) demanded that Eritrea make available information pertaining to Djiboutian combatants missing in action or who may be held by Eritrea as prisoners of war.
Al igual que en su informe anterior, el Grupo de Supervisión observa que en su resolución 2023 (2011) el Consejo de Seguridad exigió que Eritrea facilitara información sobre los combatientes de Djibouti desaparecidos en combate o que podrían estar detenidos por Eritrea como prisioneros de guerra.

To provide the Office of the High Commissioner with all relevant information on the identity, safety, well-being and whereabouts of all detained persons and persons missing in action, including Djiboutian combatants and journalists;
Proporcione a la Oficina del Alto Comisionado toda la información pertinente sobre la identidad, la seguridad, el bienestar y el paradero de todas las personas detenidas y las personas desaparecidas en combate, incluidos los combatientes y periodistas de Djibouti;