multi-temporal analysis oor Spaans

multi-temporal analysis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

análisis multitemporal

voorbeelde

Land cover information has to be compatible and comparable for multi-temporal analysis and map updates, within and among countries, within and between applications, disciplines and agencies, and across local to global scales (vertical and horizontal harmonization).
La información sobre la cubierta terrestre tiene que ser compatible y comparable, tanto dentro de cada país, aplicación, disciplina y organismo como entre ellos, y de la escala local a la mundial (armonización vertical y horizontal), para que puedan efectuarse análisis multitemporales y actualizaciones de los mapas.

Methodology The methodology consists of multi-temporal analysis, using aerial photography and mapping different times, with digital processing and GIS software and the application of a mathematical measurement exercise in the San Luis Basin in the city of Manizales.
Metodología Consisteen el análisis multitemporal,mediante aerofotografías y cartografía de diferentes épocas, con procesos digitales y software de SIG y con la aplicación de un ejercicio de medición matemático,ejerciciorealizado en la cuenca de San Luis de la ciudad de Manizales.

Multi-temporal Remote Sensing and Structural Analysis of the Land Cover: Yacambú National Park, State of Lara, Venezuela
Análisis multitemporal y de la estructura horizontal de la cobertura de la tierra: Parque Nacional Yacambú, estado Lara, Venezuela

As opposed to spot sampling, PMAs offer advantages in temporal and spatial resolution as well as multi-component analysis.
A diferencia de las muestras al azar, las PMA ofrecen ventajas en cuanto a resolución temporal y espacial, además de un análisis de múltiples componentes.

Multi-temporal, multispectral and multi-spatial SRS data are being employed for analysis and interpretation in order to prepare classification maps highlighting major land-use classes: plantations, cultivated land, fallow fields and dry sand
Para el análisis y la interpretación se emplean datos multitemporales, multiespectrales y multiespaciales obtenidos de la teleobservación por satélites, a fin de preparar mapas clasificatorios en que se pongan de relieve las principales formas de utilización de las tierras: plantaciones, tierras cultivadas, campos en barbecho y arena seca

Multi-temporal, multispectral and multi-spatial SRS data are being employed for analysis and interpretation in order to prepare classification maps highlighting major land-use classes: plantations, cultivated land, fallow fields and dry sand.
Para el análisis y la interpretación se emplean datos multitemporales, multiespectrales y multiespaciales obtenidos de la teleobservación por satélites, a fin de preparar mapas clasificatorios en que se pongan de relieve las principales formas de utilización de las tierras: plantaciones, tierras cultivadas, campos en barbecho y arena seca.

The RST is based on a multi-temporal analysis of collocated satellite images and an automatic change-detection scheme.
La RST se basa en un análisis multitemporal de imágenes de satélite colocadas y un esquema automático de detección de cambios.

Multi-temporal analysis between 1975 and 2015 on changes in glacier coverage in the snowy Allin Capac and Chichi Capac, Peru.
Análisis multi-temporal entre 1975 y 2015 sobre cambios de la cobertura glaciar en los nevados Allin Capac y Chichi Capac, Perú.

A multi-temporal analysis (2005 - 2012) of the bird community dynamics were carried on at four localities of Ibague city (Tolima-Colombia).
Se llevó a cabo un análisis multi-temporal (2005 - 2012) de la dinámica de la comunidad de Aves.

Finally, a multi-temporal analysis of water bodies, from different sources of national (IGN) and international information (Dartmouth Flood Observatory, USA) was carried out.
Por último se realizó un análisis multitemporal de cuerpos de agua, provenientes de distintas fuentes de información nacional (IGN) e internacional (Observatorio de Inundaciones Dartmouth, USA).

Finally, the multi-temporal analysis showed that all the hedges analyzed presented losses and gains in natural terms in the percentage of their hedges.
Finalmente el análisis multi temporal mostró que todas las coberturas analizadas presentaron pérdidas y ganancias en términos naturales en el porcentaje de sus coberturas.

The landscape assessment was performed using multi-temporal analysis of coverage satellite imagery to quantify and characterize the landscape transformations given in the territory.
La valoración paisajística se realizó a partir de imágenes de satélite mediante análisis multitemporal de las coberturas para cuantificar y caracterizar las transformaciones paisajísticas dadas en el territorio.

Using multi-temporal analysis, it was identified that in 2014 increases in forested areas of the municipality are perceived, while coverage remained unchanged in cane.
Mediante análisis multitemporal, se identificó que hacia el año 2014 se perciben incrementos de las áreas boscosas del municipio, en tanto que permaneció inalterada la cobertura en caña panelera.

As a result of this multi-temporal analysis, SIMCI has identified the dynamic of the illicit crops and their impact on transforming the surrounding landscape.
Como resultado del análisis multitemporal, SIMCI ha identificado la dinámica de los cultivos ilícitos y su incidencia en la transformación del paisaje circundante.

As a case study for this research, a multi-temporal analysis was conducted between 1952, 1990 and 2014 for the Santa María del Lago wetland (Bogotá D.C).
Como caso de estudio para esta investigación se realizó un análisis multi temporal entre los años 1952, 1990 y 2014 para el humedal Santa María del lago (Bogotá D.C).

The geoindicator evaluation was performed through a multi-temporal analysis of medium resolution Landsat satellite images and their unsupervised classification according to the direction of land use transitions.
La evaluación del geoindicador se basa en el análisis multitemporal de imágenes de satélite Landsat de resolución espacial media y su clasificación no supervisada de acuerdo a la dirección tipificada de transiciones en el uso de la tierra.

The multi temporal analysis of forest evolution is a critical issue to understand forest conditions in the past and the potential future on a global climate change context.
El análisis multitemporal de la evolución de la masa es un tema crítico para entender las condiciones de la misma en el pasado y su potencial futuro en un contexto de cambio climático global.

[EN] In the TFG, a mapping of existing crops in a municipal area will be carried out through multi-temporal analysis of satellite images and their combination with cadastral cartography.
[ES] En el TFG se va a realizar un cartografiado de los cultivos existentes en un término municipal mediante análisis multitemporal de imágenes de satélite y su combinación con cartografía catastral.

In addition, instructors made special emphasis on the detection of water using a variety of post-processing algorithms including speckle filtering, change detection using several images, and multi-temporal analysis.
Los instructores también hicieron especial énfasis en la detección de agua usando una variedad de algoritmos propios del post-procesamiento,incluyendo filtros de realce,detección de cambios usando varias imágenes y análisis multi-temporal.

A multi-temporal analysis is applied in this document that shows how the natural coverage of the municipality is suffering an important loss in the amount of area presented in 2012.
Por ello, en este documento se aplica un análisis multitemporal que evidencia como las coberturas naturales del municipio vienen sufriendo una pérdida importante en la cantidad de área que presentaban en el 2012.

This work is to obtain, through a multi-temporal analysis between SPOT 5 images of 2009 and 2011, an effective method of detecting changes in a heterogeneous level of coverage as the Galician field.
En este trabajo se pretende obtener, mediante un análisis multitemporal entre las imágenes Spot 5 de los años 2009 y 2011, un método de detección de cambios efectivo en un terreno tan heterogéneo a nivel de coberturas como el gallego.

An action plan to promote the management of the protected area was prepared with information from a participative process with local communities as well as the multi-temporal analysis of the wetland’s reduction in area.
Un plan de acción para impulsar la gestión del área protegida fue preparado con insumos de las metodologías participativas y el análisis multi-temporal de retracción del humedal.

Therefore, compatible with new technologies and methodologies for remote data acquisition, have developed different research projects in which the use of images of RADAR allow generation of interferograms that record the displacements produced by earthquakes of greater magnitude after develop a multi-temporal analysis.
Por lo tanto, soportado con nuevas tecnologías y metodologías de adquisición remota de información, se han desarrollado diferentes proyectos de investigación en los cuales el uso de imágenes de RADAR permiten la generación de interferogramas que registran los desplazamientos producidos por los sismos de mayor magnitud luego de elaborar un análisis multitemporal.

This layer changes supported with images PNOA (National Aviation Plan Orthophotography) is a reliable and useful information for a directed photointerpretation in SIOSE update, thereby reducing the execution time and maintaining the quality of the final database Keywords SIOSE; multi-temporal analysis; cartographic updating; change detection
La capa de cambios obtenida identifica las zonas en donde ha habido variación y, complementada con imágenes PNOA (Plan Nacional de Ortofotografía Aérea), constituye una información fiable útil para realizar una fotointerpretación dirigida en la actualización del proyecto SIOSE, reduciendo así los tiempos de ejecución y manteniendo la calidad de la Asociación Española de Teledetección

Multi temporal vegetation changes analysis using time-series image data.
Análisis multitemporal de cambios en la vegetación usando series temporales de imágenes