multiple distillation oor Spaans

multiple distillation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

destilación múltiple

A complex combination of hydrocarbons from the multiple distillation of products from a steam cracking process
combinación compleja de hidrocarburos de la destilación múltiple de productos de un proceso de craqueo a vapor

voorbeelde

A complex combination of hydrocarbons from the multiple distillation of products from a steam cracking process
combinación compleja de hidrocarburos de la destilación múltiple de productos de un proceso de craqueo a vapor

In practice when there are multiple distillate fractions, the distillate exit points are located at different heights on a fractionating column.
En la práctica, cuando hay múltiples fracciones de destilado, los puntos de salida del destilado se ubican a diferentes alturas en una columna de fraccionamiento .

Shōchū made the traditional way was called "old-style shōchū" and that produced using the new multiple-distillation machinery "new-style shōchū."
Originalmente el shōchū hecho a la manera tradicional fue llamado "shōchū al estilo antiguo" y en el shōchū producido con la nueva maquinaria de destilación múltiple fue llamado "shōchū al estilo nuevo." Awamori – Bebida alcohólica de Okinawa.

Justification In Regulation 110/2008 which is currently in force, the individual product categories sometimes specify whether single or multiple distillation may be used.
Justificación En el Reglamento vigente sobre bebidas espirituosas n.o 110/2008 se aclara parcialmente en las diferentes categorías de productos si se puede destilar una, dos o varias veces.

This caused some legal uncertainty when the current Spirit Drinks Regulation was implemented over whether single or multiple distillation is authorised for categories where simply distillation was mentioned.
Al aplicar el Reglamento vigente sobre bebidas espirituosas se producía inseguridad jurídica en cuanto a si en las categorías en que solo afectan a la destilación era admisible una destilación única o múltiple.

Justification Multiple distillation is traditionally used and common practice also for categories of spirit drinks where this is not specifically mentioned in the requirements for the category in Annex II.
Justificación La destilación múltiple se usa tradicionalmente y es una práctica común también para categorías de bebidas espirituosas en los casos en los que esto no se menciona específicamente en los requisitos aplicables a la categoría en el anexo II.

(A complex combination of hydrocarbons from the multiple distillation of products from a steam cracking process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C18.)
(combinación compleja de hidrocarburos de la destilación múltiple de productos de un proceso de craqueo a vapor; compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C10 a C18)

High-efficiency multiple-effect distillation he-med device
Un dispositivo de destilación multi-efecto med de alta eficiencia he-med

Multiple-effect distillation device
Dispositivo de destilación multi-efecto

Amendment 99 Proposal for a regulation Annex I – paragraph 1 – point 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (2a) In the context of this Regulation, the general term “distillation” is used for both single and multiple distillation or re-distillation.
Enmienda 99 Propuesta de Reglamento Anexo I – párrafo 1 – punto 2 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda 2 bis) En el contexto del presente Reglamento, el término general «destilación» se usa para una única destilación y la destilación múltiple o la redestilación.

The Kugelrohr is a kind of a short path distillation apparatus which often contain multiple chambers to collect distillate fractions.
El Kugelrohr es una especie de aparato de destilación de recorrido corto que a menudo contiene múltiples cámaras para recoger las fracciones del destilado.

(6) 'distillation' means a thermal separation process involving one or more separation steps intended to achieve certain organoleptic properties or a higher alcoholic concentration or both, regardless of whether such steps take place under normal pressure or under vacuum, due to the distilling device used; and can be single or multiple distillation or re-distillation;
6) «destilación»: un proceso de separación térmica que implica una o varias fases de separación destinadas a lograr determinadas propiedades organolépticas o una mayor concentración alcohólica, o ambas, independientemente de que dichas fases se efectúen a presión normal o al vacío, debido al dispositivo de destilación utilizado; puede tratarse de una destilación simple o múltiple o de una redestilación;

‘distillation’ means a thermal separation process involving one or more separation steps intended to achieve certain organoleptic properties or a higher alcoholic concentration or both, regardless of whether such steps take place under normal pressure or under vacuum, due to the distilling device used; and can be single or multiple distillation or re-distillation;
6) «destilación»: un proceso de separación térmica que implica una o varias fases de separación destinadas a lograr determinadas propiedades organolépticas o una mayor concentración alcohólica, o ambas, independientemente de que dichas fases se efectúen a presión normal o al vacío, debido al dispositivo de destilación utilizado; puede tratarse de una destilación simple o múltiple o de una redestilación;

The water is distilled multiple times.
Enjuagar con agua destilada varias veces.

The invention relates to a high-efficiency multiple-effect distillation MED device which includes a highly thermally conductive wall for transferring heat between the two outer faces of the highly thermally conductive wall, formed by a structure which supports at least one heat tube, achieving a substantial reduction in the heat-exchange surface between two effects of the multiple-effect distillation device and the temperature jump necessary between effects.
Un dispositivo de destilación multi-efecto MED de alta eficiencia que incluye una pared de alta conductividad térmica para transferir calor entre las dos caras externas de la pared de alta conductividad térmica, formada por una estructura que soporta al menos un tubo de calor, logrando reducir sustancialmente la superficie de intercambio de calor entre dos efectos del dispositivo de destilación multi-efecto y el salto de temperatura necesario entre efectos.

That led to the inevitable bootlegging and multiple deaths from home-distilled moonshine.
Esto dio lugar al inevitable contrabando y a múltiples muertes causadas por alcohol casero destilado de manera ilegal.

Cohobation (concentration) of the distilled liquid: is carried out in a continuously operating cohobation column in which the initial distillate undergoes multiple redistillation.
Cohobación (concentración) de las aguas de destilación: se realiza en una columna de cohobación que funciona continuamente y en la que el destilado inicial se destila de nuevo numerosas veces.

The invention relates to a high-efficiency multiple-effect distillation HE-MED device which uses sea water or river water at room temperature as a working fluid, comprising a condenser wherein condensation heat is released, which also includes a thermal bridge with at least one conduit for the regasification of liquefied natural gas, suitable for using the released heat for regasifying liquefied natural gas.
Un dispositivo de destilación multiefecto MED de alta eficiencia HE-MED que utiliza como fluido de trabajo agua de mar o de rio a temperatura ambiente; comprendiendo un condensador en el cual se libera calor de condensación y, además, incluye un puente térmico con al menos un conducto de regasificación de gas natural licuado adaptado para utilizar el calor liberado para regasificar gas natural licuado.

A pot still incorporates only one condensation, whereas other types of distillation equipment have multiple stages which result in higher purification of the more volatile component (alcohol).
Un alambique incorpora solo una condensación, mientras que otros tipos de equipos de destilación tienen múltiples etapas que resultan en una mayor purificación del componente más volátil (alcohol).

For the n-amyl acetate case, the usefulness of those envelopes is exemplified in the calculation and graphical analysis of a distillation rectification section with multiple heterogeneous trays.
Para el caso del n-amilacetato se ejemplifica la utilidad de estas envolventes en el cálculo y análisis gráfico de un rectificador con varios platos heterogéneos.

Di- to penta-CNs are regarded as multiple hoppers that will be subject to transport by global distillation.
Se considera que los naftalenos diclorados hasta los pentaclorados son multisaltadores que serán objeto de transporte mediante destilación a nivel mundial.

There are many other types of multi-effect distillation processes, including one referred to as simply multi-effect distillation (MED), in which multiple chambers, with intervening heat exchangers, are employed.
Hay muchos otros tipos de procesos de destilación de efectos múltiples, incluido uno denominado simplemente destilación de efectos múltiples (MED), en el que se emplean cámaras múltiples, con intercambiadores de calor intermedios.

Di- to penta-CNs are regarded as multiple hoppers that will be subject to transport by global distillation.
Se considera que los naftalenos diclorados hasta los pentaclorados son multisaltadores que serán objeto de transporte mediante destilación mundial.