multiple dependent claim oor Spaans

multiple dependent claim

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reivindicación dependiente múltiple

voorbeelde

Multiple claims are arranged hierarchically into independent claims and dependent claims.
Múltiples reivindicaciones se ordenan jerárquicamente en independientes y dependientes.

A claim referring to two or more previous claims is considered a multiple dependent claim.
Una reivindicación que se refiera a dos o más reivindicaciones anteriores se considerará una reivindicación dependiente múltiple.

Any dependent claim which refers to more than one other claim ("multiple dependent claim") shall refer to such claims in the alternative only.
Toda reivindicación dependiente que se refiera a más de una reivindicación («reivindicación dependiente múltiple») deberá referirse a dichas reivindicaciones solo en forma alternativa.

Any dependent claim which refers to more than one other claim ("multiple dependent claim") shall refer to such claims in the alternative only.
Toda reivindicación dependiente que se refiera a más de una reivindicación (“reivindicación dependiente múltiple”) solo deberá referirse a dichas reivindicaciones en forma alternativa.

(12) All dependent claims referring to the same other claim, and all multiple dependent claims referring to the same other claims, shall be grouped together in the most practical way possible.
c) Todas las reivindicaciones dependientes que se refieran a una reivindicación anterior única, y todas las reivindicaciones dependientes que se refieran a varias reivindicaciones anteriores, deberán agruparse tanto como sea posible y de la forma más práctica posible.

A dependent multiple claim should only refer in an alternative way to the claims in which it is based, and shall not serve as basis for another dependent multiple claim.
Una reivindicación dependiente múltiple solo podrá referirse de modo alternativo a las reivindicaciones en las que se basa, y no podrá servir de base para otra reivindicación dependiente múltiple.

68 Moreover, the applicant claims that the risk with speculation is always high and does not depend on whether multiple tenders have been submitted.
68 La demandante alega, asimismo, que el riesgo de especulación es siempre alto, y que no depende de si se presentan o no ofertas múltiples.

When the dependent claim refers to two or more previous claims, it will be considered as a dependent multiple claim.
Cuando la reivindicación dependiente se refiera a dos o más reivindicaciones anteriores será considerada como reivindicación dependiente múltiple.

Where the national law of the national Office acting as International Searching Authority does not allow multiple dependent claims to be drafted in a manner different from that provided for in the preceding two sentences, failure to use that manner of claiming may result in an indication under Article 17(2)(b) in the international search report.
4) La legislación nacional de cualquier Estado designado podrá establecer que los efectos previstos en el párrafo 1) solo serán aplicables a partir de la fecha de recepción, en su Oficina nacional o en la Oficina que actúe por ese Estado, de una copia de la solicitud internacional tal como fuera publicada, según lo dispuesto en el Artículo 21.

Where the national law of the national Office acting as International Preliminary Examining Authority does not allow multiple dependent claims to be drafted in a manner different from that provided for in the second and third sentences of Rule 6.4(a), the International Preliminary Examining Authority may, in case of failure to use that manner of claiming, apply Article 34(4)(b).
Cuando la legislación nacional de la Oficina nacional que actúe en calidad de Administración encargada del examen preliminar internacional no permita que las reivindicaciones dependientes múltiples se redacten de manera diferente de la prevista en la segunda y tercera frases de la Regla 6.4.a), en caso de incumplimiento en la manera de redactar las reivindicaciones, la Administración encargada del examen preliminar internacional podrá aplicar el Artículo 34.4)b).

When filing applications in Japan and the Republic of Korea, it may therefore be worth consolidating multiple claims to create a single claim that is dependent from multiple claims, deleting those that have limited value and a high probability of refusal.
Por lo tanto, al presentar las solicitudes de registro en el Japón y en la República de Corea, quizá convenga consolidar varias reivindicaciones en una que dependa de múltiples reivindicaciones y eliminar las que tengan un valor limitado y muchas probabilidades de ser rechazadas.

A dependent multiple claim will be interpreted so that it includes all the characteristics and the limitations contained in the claim which should be applied.
Una reivindicación dependiente múltiple se interpretará de manera que incluya todas las características y las limitaciones contenidas en la reivindicación junto con la cual deba aplicarse.

But the taxpayer cannot file as head of household for a person who is a dependent only because he or she lived with the taxpayer for the whole year or because the taxpayer may claim him or her as a dependent under a multiple support agreement.
El contribuyente no puede presentarse como jefe de hogar para una persona que es dependiente solo porque el o ella vivieron con el contribuyente por todo el año o porque el contribuyente puede reclamarlos como dependiente debajo de un acuerdo de manutención múltiple

Everyone who contributes more than 10 percent must file a Multiple Support Declaration with the IRS waiving the right to claim your mutual loved one as a dependent.
Cualquiera que aporte más del 10% debe someter una Multiple Support Declaration (Declaración de manutención múltiple) al IRS, donde renuncia a reclamar a su ser querido como dependiente.

However, particular taxpayers who fall into any of the following groups should review their tax withholding rates to ensure enough tax is withheld, including multiple job holders, families in which both spouses work, workers who can be claimed as dependents by other taxpayers and pensioners.
Sin embargo, ciertos contribuyentes particulares que caben dentro de alguna de las siguientes categorías deberían revisar su tasa de retención de impuestos para cerciorarse de que suficientes impuestos les sean retenidos, incluyendo aquellos con múltiples empleos, familias en las que ambos cónyuges trabajan, trabajadores que pueden ser reclamados como dependientes por otros contribuyentes y los pensionados.

Depending on how many different kinds of law a lawyer practices – real estate, small claims, etc. – this may mean purchasing multiple, encyclopedia-sized books annually without necessarily getting rid of previous editions.
En dependencia de cuantos tipos de derecho el abogado en cuestión practica – bienes raíces, reclamos menores, etc. – esto significa comprar múltiples libros de la dimensión de una enciclopedia cada año, sin necesariamente deshacerse de las ediciones anteriores.

A risk assessment could be one or a multiple of the following depending on the type of business and the insurance taken out: a review of the insured’s business soon after inception; appointment of surveyors for cargo movements; orchestrating a ‘Kick-off’ meeting for a project cargo; a review of claims; reviewing transport documentation and commenting thereon; warehouse risk assessment; carrier risk assessment etc.
Una evaluación de riesgos podría ser uno o varios de los siguientes según el tipo de negocio y el seguro contratado: una revisión del negocio del asegurado poco después del inicio; nombramiento de topógrafos para movimientos de carga; orquestando una reunión de 'inicio' para una carga de proyecto; una revisión de reclamos; revisar la documentación de transporte y comentar al respecto; evaluación de riesgo de almacén; evaluación del riesgo de la compañía, etc.