naming oor Spaans

naming

naamwoord, adjektief, werkwoord

Associated with the process of giving a name to a person or thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

denominación

naamwoord vroulike

The copies shall bear the same serial number and the same name as the original.
Las copias llevarán el mismo número correlativo y la misma denominación que el original.

nombramiento

naamwoord manlike

District governors should submit the names of representatives and alternates on the representative certification form.
Los gobernadores certificarán el nombramiento del representante y su suplente en el formulario provisto a tal efecto.

designación

naamwoord vroulike

Such communication must specify whether the person named is appointed for the purpose of representation or assistance
Esta comunicación deberá precisar si la designación se hace a efectos de representación o de asistencia

bautizo · el nombramiento · llamando · atribución de nombres

Soortgelyke frases

given name
el nombre · el nombre de pila · nombre · nombre de bautismo · nombre de pila · nombre propio · nombre propio#nombres de pila · nombre proprio

Hello, my name is Aiden
Hola, me llamo Aiden · Hola, mi nombre es Aiden

What's your friend's name?
¿Cómo se llama su amigo? · ¿Cómo se llama tu amigo?

What are your grandparents' names?
¿Cómo se llaman sus abuelos? · ¿Cómo se llaman tus abuelos?

Names of God in the Qur'an
99 nombres de Dios

voorbeelde

His name was heard because San Carlos was so close, but not too much.
Se hablaba de él porque San Carlos estaba cerca de allí, pero no demasiado.

Leonov forbade his own wife, whose maiden name was Sabashnikova, to visit the family of her arrested brother, S.
Leonid Leonov prohibió a su mujer, nacida Sabashnikova, que frecuentara la familia de su encarcelado hermano S.

That's all we know so far, except for the fact that we know what his name ISN'T: It ISN'T Max Friedlander.
Es todo lo que sabemos por ahora, aparte de saber cómo NO se llama: no se llama Max Friedlander.

Yeah, you don't come across that name too often.
No hay mucha gente con ese nombre.

Soon enough, to bring up Mama, even so much as mention her name, was equivalent to staging a coup.
Poco después, sacar a relucir el tema de Mama o mencionar siquiera su nombre era equiparable a dar un golpe de Estado.

Numerous possibilities are offered for drawing up your training plan: a listing structured by individual, by group, by name, 'en masse', by course or by training programme.
Se le ofrecen numerosas posibilidades para que elabore su plan de formación: recapitulativo individual o por grupo, nominativamente o por masa, por cursillo o por curso..

Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
El artículo 8, apartado 3, letra a), del Reglamento 1286/2014 solo exige que el documento de datos fundamentales contenga información sobre la autoridad competente del productor de PRIIP, es decir, información sobre la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido dicho productor, con independencia de que desarrolle actividades transfronterizas.

“My full name would be too complicated for you to pronounce.
—Mi nombre te sería demasiado complicado de pronunciar.

“Why did he name his sailboat the Emerald Gin?”
—A propósito, ¿por qué el velero se llama Emerald Gin?

What is the name of that man with the red beard?
¿Cómo se llama ese hombre de la barba roja?

9 The voice of Jehovah calls out to the city; Those with practical wisdom will fear your name.
9 A la ciudad la voz misma de Jehová clama, y [la persona de] sabiduría práctica temerá tu nombre.

On July 25, 1806 her new grandfather-in-law was named Karl Friedrich, Grand Duke of Baden.
El 25 de julio de 1806 el nuevo suegro de Estefanía fue nombrado Carlos Federico, Gran Duque de Baden.

No one would transgress that little garden, not even a suicidal can-toi desperate to make a name for himself.
Nadie trasgrediría ese pequeño jardín, ni siquiera un desesperado can-toi suicida que quisiera hacerse un nombre.

Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Este queso se elaboró exclusivamente en la zona definida hasta bien entrado el siglo XX, cuando queseros de todo el país comenzaron a copiar su estilo y su nombre y se convirtió en un tipo de queso más genérico denominado Wensleydale.

The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/57/8) containing the names of two persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.
La Quinta Comisión tuvo también ante sí otra nota del Secretario General (A/C.5/57/8) en la que figuraban los nombres de las dos personas propuestas por sus respectivos Gobiernos para que fueran nombradas miembros del Tribunal Administrativo o se renovara su nombramiento por un mandato de cuatro años que empezaría el 1° de enero de 2003.

— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
— el nombre del componente con el que se haya aceptado oficialmente, con o sin referencia a la variedad definitiva, acompañado, cuando se trate de híbridos o líneas consanguíneas destinadas únicamente a componentes para variedades definitivas, de la palabra «componente»,

The differences are present, but not worth naming.
Las diferencias están presentes, pero no vale la pena ni mencionarlas.

Yes, but I'm sure you have Another name.""
Me figuro que tienes además otro nombre.

The fidelity of genomic content is compromised by two mechanisms namely genome editing and active retrotransposons.
La fidelidad del contenido genómico se ve comprometida por dos mecanismos: la edición del genoma y los retrotransposones activos.

The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer
El nombre debe comenzar por una letra y puede contener números y subrayados hasta un máximo de # caracteres. Cíñase a esta regla si desea evitar comportamientos erráticos de su demonio & CUPS;. Los nombres de las impresoras en & CUPS; no distinguen mayúsculas de minúsculas. Este es un requisito de & IPP;. De modo que, por ejemplo, los nombres DANKA_infotec, Danka_Infotec y danka_infotec representan la misma impresora

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Productos de perfumería, productos de belleza y productos para el cuidado de la piel, en especial cremas faciales, cremas autobronceadoras, jabones, champús, acondicionadores, bálsamos, acondicionadores para el pelo, cremas corporales, leche corporal, máscaras, agua floral, crema gomante, desmaquilladores, lociones tónicas

For two days, High Lord Elena strove to wrest the prerequisite name from Amok.
Durante dos días, el Ama Superior Elena, se esforzó por obtener de Amok el nombre indispensable.

dancing the Monkey with a man named Earl!
¿Qué puedes hacer con un color así?

During this time, the MEU participated in 14 named operations and uncovered vast quantities of insurgent arms, ammunition and ordnance.
Durante ese periodo, la MEU participó en 14 operaciones con nombre y descubrió grandes cantidades de armas, municiones y material militar pertenecientes a los insurgentes.

You will find information about names or traits of specific accessions of beans, cassava and tropical forages.
La documentación de las colecciones de fríjol, yuca y forrajes tropicales le permitirá encontrar la información tal como el nombre o una característica de una variedad.