narrow market oor Spaans

narrow market

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mercado estrecho

mercado flojo

voorbeelde

That overlap concerns in particular video calls made on Windows‐based PCs, which constitute the narrow market.
Esa coincidencia comprende en especial las videollamadas realizadas a partir de PC que funcionan con Windows, lo que constituye el mercado reducido.

(78) Some have suggested that narrower market definitions may exist, such as for matches involving only national clubs.
(78) Algunos han sugerido que pueden existir definiciones de mercado más restringidas, por ejemplo el mercado de partidos en que participan sólo clubes nacionales.

(71) On the narrower market for short-chain phthalates, BASF has a market share of 18 %.
(71) En el mercado más limitado de los ftalatos de cadena corta, BASF tiene una cuota de mercado del 18 %.

One narrower market is that for packet-switched data communications services (10).
Un mercado aún más reducido es el de los servicios de conmutación de datos por paquetes (10).

Down the lane, Myrrima turned a corner on a narrow market street, breaking into a run.
Al otro extremo de la calle, Myrrima dobló una esquina entrando en un callejón estrecho del mercado y comenzó a correr.

The Commission further delineated a specific narrower market for LSTs bundled with 50 Hz HDGTs.
La Comisión definió, asimismo, un mercado específico más restringido para las GTV combinadas con TGGP de 50 Hz.

In the draft decision the transaction is assessed considering the narrower market for OE spinning machines.
En el proyecto de decisión se evalúa la transacción considerando el mercado más restringido de las hiladoras OE.

In the draft decision the transaction is assessed considering the narrower market for OE spinning machines
En el proyecto de decisión se evalúa la transacción considerando el mercado más restringido de las hiladoras OE

Um, just seems like a pretty narrow market.
Sólo que parece ser un mercado muy reducido.

It maintains that ESA proceeds to wrongfully base its margin assessment and effects analysis on this excessively narrow market.
Sostiene que el Órgano de Vigilancia de la AELC basa indebidamente su valoración de los márgenes y su análisis de los efectos en esta definición demasiado restringida del mercado.

Tanks were engaging the enemy at short range now, in the limiting spaces of the narrow market area streets.
Ahora los tanques atacaban de cerca, en el limitado espacio que ofrecían las estrechas calles de la zona del mercado.

It started out as a specialized air carrier serving a narrow market niche: low-priced travel on the eastern seaboard.
Empezó como línea aérea especializada que atendía un nicho estrecho del mercado: vuelos baratos por la costa este.

143 Similarly, the third argument advanced by the members of KEA, based on their narrow market share, must be rejected.
143 Asimismo, debe desestimarse la tercera alegación de los miembros de la KEA, basada en la escasa importancia de su cuota de mercado.

In one of the narrow market streets there were so many people that no one could move either backwards or forwards.
En una de las angostas callejuelas del mercado había tanta gente que nadie podía ni avanzar ni retroceder.

The Commission considers data communications services to be a distinct telecommunications product market, without prejudice to the existence of narrower markets (9).
La Comisión considera los servicios de transmisión de datos un mercado de productos de telecomunicación diferenciado, sin perjuicio de la existencia de mercados más pequeños (9).

“That will do to break our fast in the morning, too,” Folie said as they walked back into the narrow market alley.
—Con eso nos llegará también para el desayuno —dijo Folie mientras volvían por la callejuela que conducía al mercado—.

As such, it is likely that relatively narrow upstream content markets will emerge, given the ability to supply narrow downstream markets.
De este modo, es probable que surjan mercados ascendentes de contenidos relativamente reducidos, dada la capacidad de suministrar mercados descendentes reducidos.

On the other hand, the Commission has defined a narrower market specific to generators above 35 MW bundled with a 50 Hz HDGT.
Por otra parte, la Comisión definió un mercado más restringido específico para los generadores de más de 35 MW combinados con TGGP de 50 Hz.

They specified however at the hearing that those network effects further strengthen the dominant position of the new entity on the narrow market.
No obstante, en la vista precisaron que esos efectos de red reforzaban en mayor grado la posición dominante de la nueva entidad en el mercado reducido.

In this event, NRAs should take a regulatory approach that does not unduly perpetuate the cycle of captivity by defining overly narrow markets.
En este caso, las ANR deben adoptar un enfoque regulador que no perpetúe indebidamente el ciclo de cautividad mediante la definición de mercados demasiado restrictiva.

On the other hand, it might also be appropriate to apply a narrower market definition where the medicines in question have clearly differing indications.
Por otra parte, también podría resultar razonable establecer una delimitación del mercado más estricta si los medicamentos en cuestión tuviesen indicaciones claramente divergentes.