national legislation oor Spaans
national legislation
en
A binding rule or body of rules prescribed by the government of a sovereign state that holds force throughout the regions and territories within the government's dominion.(Source: RHW)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
legislación nacional
en
A binding rule or body of rules prescribed by the government of a sovereign state that holds force throughout the regions and territories within the government's dominion.(Source: RHW)
es
Norma vinculante o conjunto de normas fijadas por el gobierno de un estado soberano que se aplica en todas las regiones y territorios en el dominio del gobierno.
legislación interna
Any international treaty ratified by Switzerland immediately became part of national legislation.
Suiza afirmó que todo tratado internacional que ratificaba pasaba a formar parte inmediatamente de la legislación interna.
leyes internas
Assistance is provided with a view to ensuring consistency of national legislation with international human rights standards
Se presta asistencia para que las leyes internas sean compatibles con las normas internacionales de derechos humanos
leyes nacionales
Moreover, national legislation on education exists in most States.
Por otro lado, la mayoría de los Estados cuentan con leyes nacionales relativas a la educación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. BOSSUYT said that the Convention was already incorporated into national legislation
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaMultiUn MultiUn
Current national legislation does not, therefore, differentiate between men and women with respect to the acquisition of nationality
¿ Me voy a quedar atascada aquí??MultiUn MultiUn
— enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
Qué sabes de MirandaEurLex-2 EurLex-2
Nor does Directive 2003/4 refer to national legislation on this aspect either.
Ya he oído la canción tres vecesEuroParl2021 EuroParl2021
Content of the national legislation: For all classes except Classes 1 (except 1.4S), 5.2 and 7:
Bonito bloqueo, Siete SieteEurLex-2 EurLex-2
Facts and the relevant national legislation
los derechos de las personas con discapacidadEurLex-2 EurLex-2
Training workshop on women’s right to work in national legislation and international covenants
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!UN-2 UN-2
Legal framework: In national legislation
Admira la belleza de la represaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
National legislation and special measures
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!UN-2 UN-2
Processing of personal data by the authorities of Montenegro shall be subject to its national legislation.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosEurlex2019 Eurlex2019
In national legislation
Yo mismo las cacé esta mañanaEuroParl2021 EuroParl2021
NB: This information is supplied unless national legislation requires otherwise.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaEurLex-2 EurLex-2
Initial reference to the national legislation: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2004.
Al menos pretende que lamentas su muerteEurLex-2 EurLex-2
Business will have to comply with the national legislation implementing this measure.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoEurLex-2 EurLex-2
(a) National legislation adopted in order to implement Titles III and IV of Regulation (EC) No 1182/2007.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleEurLex-2 EurLex-2
Where national legislation provides for more stringent measures, the Member State shall notify such legislation to the Commission.
¡ Soy tu esposa!EurLex-2 EurLex-2
Mandatory remediation of contaminated sites is included in national legislation in all countries.
En cada solicitud se consignaráUN-2 UN-2
Link to provisions in national legislation:
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelEurlex2019 Eurlex2019
Judicial control for projects adopted by a national legislative act
A los # años se enteró de su implante ZoëEurlex2019 Eurlex2019
Initial reference to the national legislation: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) hosting plant species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC or protected under national legislation;
Encuentre la pista de este lunáticoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is equally without prejudice to national legislation ensuring equality between males and females.
Será mejor que avise al sheriffEurLex-2 EurLex-2
2.5 National legislation on the payment of state and municipal taxes for the export of timber products
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaEuroParl2021 EuroParl2021
The Convention had been incorporated in the national legislation of Ukraine
Por que el papà no necesita comida, cariñoMultiUn MultiUn
Progress has been made in achieving gender equality in the national legislative and policy arenas
Tengo muchas preguntas que hacerMultiUn MultiUn
170327 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.