naturalization procedure oor Spaans

naturalization procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trámites de naturalización

voorbeelde

The same naturalization procedures were applied to non-citizens and foreigners alike.
Se aplican los mismos procedimientos de naturalización a los no ciudadanos y a los extranjeros.

Urgently take measures to address statelessness, including by improving the transparency of and expediting the naturalization procedure;
Adopte urgentemente medidas para resolver el problema de la apatridia mediante, entre otras cosas, una mejora de la transparencia y una agilización del procedimiento de naturalización;

a) It facilitates nationality declarations and naturalization procedures
Flexibiliza las condiciones de acceso a la declaración de nacionalidad y a la naturalización

Further to a referendum held in 1998, the law was amended and the naturalization procedure was facilitated.
Tras un referéndum celebrado en 1998, se modificó la ley y se simplificó el procedimiento de naturalización.

Far from being a natural procedure, they are the great exception.
Lejos de ser un proceder natural, son Ia gran excepci6n.

The Court’s intention was to ensure compliance with the Constitution, which prohibits any discrimination in naturalization procedures.
Con ese fallo, el Tribunal desea asegurarse de que se observara la prohibición de toda discriminación en los procedimientos de naturalización contenida en la Constitución.

It confirms the principle of cantonal competence to appoint the decision-making bodies and determine the naturalization procedure.
El proyecto confirma el principio de la competencia cantonal para designar a los órganos de decisión y definir el procedimiento de naturalización.

The Act of 22 December 1998 amending the Belgian Nationality Code in respect of the naturalization procedure,
La ley de 22 de diciembre de 1998, por la que se modifica el Código de la Nacionalidad Belga (CNB) en lo que se refiere al procedimiento de naturalización

Very often, identical naturalization procedures for women and men may actually discriminate against women in practice.
Es muy frecuente que procedimientos de naturalización idénticos para hombres y mujeres discriminen en realidad a estas últimas en la práctica

Update/supplement: latest developments with regard to naturalization procedures?
Actualizar/completar: ¿novedades respecto del proceso de naturalización?

I point you to the irregularities in his naturalization procedure, What justifies retreat his French citizenship.
Señalo la irregularidad de su naturalización, lo que justifica el retiro de su nacionalidad francesa.

A Commission had been set up within Parliament with special responsibility for naturalization procedures.
Se ha creado en el seno del Parlamento una Comisión que se encarga específicamente de los procedimientos de naturalización.

Why does the original, presumably more 'natural' procedure seem wrong to us?
"¿Por qué el procedimiento original, supuestamente más ""naturaJI', nos parece equivocado?"

The Act of # ecember # also makes some minor technical changes in the naturalization procedure itself
La ley de # de diciembre de # introduce también ligeras modificaciones técnicas del propio procedimiento de naturalización

The naturalization procedure was based on two exams, which included assessing the knowledge of the Estonian language.
El procedimiento de naturalización consta de dos exámenes, que incluyen una evaluación del conocimiento del idioma estonio.

Informative materials about the naturalization procedure to support the preparation process have been published.
Se ha publicado material informativo sobre el procedimiento de naturalización como medio de apoyo para preparar el proceso.

She also explained that the naturalization procedure was subject to decisions at three levels.
La oradora prosigue explicando que el procedimiento de naturalización es objeto de decisiones en tres niveles.

It confirms the principle of cantonal competence to appoint the decision-making bodies and determine the naturalization procedure
El proyecto confirma el principio de la competencia cantonal para designar a los órganos de decisión y definir el procedimiento de naturalización

The Council has never adopted a common position on the nature, procedures or objectives of humanitarian aid.
El Consejo nunca ha adoptado posición común alguna respecto a la naturaleza, los procedimientos y los objetivos de la ayuda humanitaria.

The naturalization procedure (CCPR/CO/72/MCO, para.17 )
El procedimiento de naturalización (CCPR/CO/72/MCO, párrafo 14)

The legal provisions would ensure the fair naturalization procedures one would expect under the rule of law.
Las nuevas disposiciones jurídicas garantizarán procedimientos de naturalización equitativos conforme a los principios del Estado de derecho.

The naturalization procedure ( # para
El procedimiento de naturalización ( # párrafo

The results of the surveys would be used to improve the naturalization procedure.
Los resultados de las encuestas se utilizarán para mejorar el procedimiento de naturalización.

It facilitates nationality declarations and naturalization procedures;
Flexibiliza las condiciones de acceso a la declaración de nacionalidad y a la naturalización.

It was evident that the natural procedure had been simplified, cut short, and standardized.
Era evidente que se habían hecho simplificaciones, abreviaciones y reglamentaciones del proceso natural.