naturalized species oor Spaans

naturalized species

A non-native species that is reproducing in a new region without help from humans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

especie naturalizada

A non-native species that is reproducing in a new region without help from humans.

Especie no nativa que se reproduce en una nueva región sin la ayuda de humanos.

especie foránea

voorbeelde

This, coupled with humans lazy attitudes towards conservation, could spell disaster for some of the earth's natural species.
Esto, junto a la actitud pasiva de los humanos frente a la conservación, podría causar un desastre para algunas de las especies del planeta.

At certain points, the Inca-Manacor section infringes on areas which are designated as protected natural species.
El tramo Inca-Manacor en algunos puntos de su recorrido invade zonas calificadas como espacios naturales protegidos.

Hitherto this had seemed a symptom merely of the low mental development of the natural species.
Hasta el momento, eso había parecido tan sólo un síntoma del bajo desarrollo mental de la especie natural.

It has to deal with the over-consumption of natural species, some of which are not always listed.
Debe responder al consumo excesivo de especies naturales, algunas de las cuales todavía no se han catalogado.

The sea is infested with enemy submarines and other dangerous natural species.
El mar está infestado de submarinos enemigos y otras peligrosas especies naturales.

Unlike natural species, man-made objects may even be reproduced in later periods.
Al contrario que las especies naturales, los objetos hechos por el hombre pueden ser reproducidos en épocas posteriores.

It is now called the Orchid Room and has a collection of approximately 25,000 natural species.
Ahora se llama la Sala Orquídea y tiene una colección de aproximadamente 25.000 especies naturales de orquídeas.

But Plato widened it to include all natural species.
Pero Platón la amplió hasta incluir todas las especies naturales.

We show that, as expected, naturalized species have been present in the archipelago longer than non-naturalized species.
Como se esperaba, se muestra que las especies naturalizadas han estado presentes en el archipiélago más tiempo que las especies no-naturalizadas.

You'd have neither the natural species nor the mu- tants.
No tendríamos ni las especies naturales ni las mutantes.

maintains the natural species composition and ecological characteristics and processes;
conservan la composición en especies naturales y las características y procesos ecológicos;

At certain points, the Inca-Manacor section infringes on areas which are designated as protected natural species
El tramo Inca-Manacor en algunos puntos de su recorrido invade zonas calificadas como espacios naturales protegidos

As Merleau-Ponty rightly said, man is not a natural species: he is a historical idea.
Como ha dicho acertadamente Merleau-Ponty, el hombre no es una especie natural: es una idea histórica.

The natural species loss rate is one species or less per year out of every one million species.
La velocidad natural de desaparición de especies es de una especie o menos por año por cada millón de especies.

All races of men, regardless of color or size, are one natural species.
Todas las razas de los hombres, prescindiendo del color o del tamaño, son una sola especie natural.

The Process Between neurosis and psychosis there is no difference in nature, species, or group.
El proceso Entre neurosis y psicosis no existe diferencia de naturaleza, ni de especie, ni de grupo.

Nature reserves also exist and contribute to the conservation of dwindling natural species.
También existen reservas naturales para asegurar la conservación de las especies naturales en peligro de extinción.

Man is an historical idea, not a natural species.
El hom bre es una idea histórica, no una especie natural.

As far as I know, no natural species of being uses the binary system.
Por lo que sé, ninguna especie natural de seres utiliza el sistema binario.

Both natural species and domesticated varieties are covered by the researchers' hybrid vigour finding.
Este hallazgo sobre el vigor híbrido es válido tanto en especies naturales como en variedades domésticas.

And Wallace was a collector of natural species which he would sell to men in England and Europe.
Y Wallace era un coleccionista pues de especies naturales que le vendía a los señores de Inglaterra y Europa.

We centaurs have been so long in Xanth that we have become a natural species.
Nosotros, los centauros, llevamos tanto tiempo en Xanth que nos hemos vuelto una especie natural.

Perhaps we are not a “natural” species, but the probe technology of some advanced ETC ?)
Tal vez no seamos una especie “natural”, ¿sino la tecnología de sonda de alguna CET avanzada?

For the death rate of artificial species is even more rapid than that of natural species.
Porque la tasa de mortalidad de las especies artificiales es más rápida incluso que la de las especies naturales.