net oor Spaans

net

/nɛt/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

A mesh of string, cord or rope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

red

naamwoord vroulike

interconnecting system

It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
Parece que a menudo veo un comportamiento miserable y despectivo hacia individuos en la red.

neto

adjektief manlike

remaining after expenses or deductions

Net-profit comes to 10 million dollars every year.
Las ganancias netas son de 10 millones de dólares cada año.

líquido

adjektief manlike

remaining after expenses or deductions

Average net calorific value for Other Liquid Biofuels
Poder calorífico inferior medio para otros biocarburantes líquidos

malla · internet · atarraya · final · tul · liquidar · atrapar · tejer · tela · Retículo · limpio · enredar · puro · telaraña · filete · aterciopelado · beneficio neto · capturar · cazar · chinchorro · el tul · embolsarse · encestar · global · importe neto · la Red · la red · la redecilla · mallas · manga · marcar · meter en la red · neta · neto, -a · pescar · producir · red para pescar · retículo · tela de red · net · deducir · Internet · redecilla · ganancia · beneficio · bolsa · arco · último · sacar · pillar · extremo · coger · ciberespacio · lucro · despedir · desarrollo de un poliedro · ganar neto · ingreso neto · peso neto · red de computadoras · red de datos · red de meta · red de ordenadores · red de pesca · red de radiodifusión · red de transmisiones · red informática

Net

eienaam

(computing) The Internet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Internet

eienaam manlike

'What is still missing is real interactivity, which is the essence of the Net,' he said.
"Lo que aún falta es una interactividad real, que es la esencia de Internet", manifestó.

Retícula

internet

eienaam manlike

I always wondered who those people were who had time to surf the Net all day.
Siempre me pregunté quienes eran esos que tienen tiempo de navegar todo el dia en internet.

atrapar · el tul · embolsarse · final · global · la Red · la red · la redecilla · lnternet · marcar · neto · pescar · Red · red · red de Internet · red de redes

NET

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

electroanestesia

no antes de

tecnología del aprendizaje electrónico

tecnología del aprendizaje en línea

Soortgelyke frases

drag net
red barredera

net earnings per share
beneficio neto por acción

net dividend
dividendo líquido · dividendo neto

voorbeelde

The Captain brooded over the organization of the guard, but could not see how the net could be drawn tighter.
Reflexionó sobre la organización de la guardia, pero no veía cómo podía ajustarse más la red.

This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
Lo dispuesto en el presente título se aplicará a los concursos de proyectos organizados en el marco de un procedimiento de adjudicación de contratos de servicios cuyo valor estimado, excluido el IVA, sea igual o superior a 499000 euros.

While net foreign direct investment diminished slightly, it remained substantially above 2010 levels, reflecting the region’s attractiveness as an investment destination.
A su vez, si bien la inversión extranjera directa neta experimentó una leve reducción, se mantuvo en niveles considerablemente mayores que en 2010, lo que refleja el atractivo de la región como destino.

The General Assembly, by its resolution # of # une # appropriated an amount of $ # gross ($ # net) for the period from # uly # to # une # inclusive of $ # gross for the maintenance of the Mission and $ # million gross for the strengthening of the safety and security of the staff and premises of the Mission
La Asamblea General, en su resolución # de # de junio de # consignó la suma de # dólares en cifras brutas ( # dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el # ° de julio de # y el # de junio de # incluida la suma de # dólares en cifras brutas para el mantenimiento de la Misión y # millones de dólares en cifras brutas para mejorar la seguridad y protección del personal y las instalaciones de la Misión

This gathering represented the next wave of the dark net, developing new and evolved cryptographic tools that would not be so easily shut down.
Esta reunión representa la próxima ola de la dark net, desarrollando nuevas y evolucionadas herramientas criptográficas que no serían tan fáciles de intervenir.

(51) Net present value at December 2002 discounted at 5,4 % nominal.
(51) Valor actual neto a diciembre de 2002 con un descuento del 5,4 % nominal.

For non-promoted activities this amount would be part of the net profit liable for corporate income tax, therefore 30 % of this amount (normal corporate tax rate in Thailand) forms the benefit for the companies.
Para las actividades no promovidas, este importe formaría parte de los beneficios netos sujetos al impuesto de sociedades; por lo tanto, el 30 % del mismo (tipo normal del impuesto de sociedades en Tailandia) constituye la ayuda obtenida por las empresas.

The Romanian position welcomes the success of the ERA-NET scheme and fully supports its further development, calling for stronger links between it and other European initiatives such as COST, EUREKA and the European Science Foundation's EUROCORES programme.
Rumania acoge el éxito del plan ERA-NET, apoya completamente su posterior desarrollo y hace un llamamiento para que se refuercen los vínculos entre este proyecto y otras iniciativas europeas como COST, EUREKA y el programa EUROCORES de la fundación europea de la ciencia.

The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.
Se podrán compensar estas últimas posiciones con cualesquiera posiciones simétricas mantenidas en las materias primas o los derivados sobre materias primas idénticos subyacentes.

Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Podrán llevar a bordo redes cuya longitud total sea un 20 % superior a la longitud máxima de las flotas de redes que pueden calarse simultáneamente.

Further, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2011 is shown in a separate line as “non-budgeted accrued expenses” in the statement of income and expenditures and reserves and fund balances;
Además, la variación neta de este pasivo durante el ejercicio que terminó el 30 de junio de 2011 aparece en un renglón aparte como gastos pagaderos no presupuestados en el estado de ingresos y gastos y reservas y saldos de los fondos;

International staff: net increase of 2 posts (establishment of 1 P-5 post and reassignment of 1 P-5 post from the Human Rights Section)
Personal internacional: aumento neto de dos puestos (creación de 1 puesto de categoría P-5 y reasignación de 1 puesto de categoría P-5 de la Sección de Derechos Humanos)

Squeezed the plastic cup into the little net at the back of the seat in front of him.
Metió el vaso de plástico dentro de la pequeña red del asiento de delante.

Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, their share of the unencumbered balance of 1,423,377 dollars gross (603,627 dollars net) for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 shall be set off against their outstanding obligations;
Decide también que, en el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Misión, se deduzcan de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondan del saldo no comprometido de 1.423.377 dólares en cifras brutas (603.627 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1o de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999;

In the light of his request to be paid EUR 20 000 net a month, does the Council still think he is a suitable person for the duties intended to be assigned to him, bearing in mind the likely negative impact on efforts to involve citizens to a greater extent in the operation of EU structures which are often a subject of contention?
Habida cuenta de su exigencia de recibir una remuneración neta de 20 000 euros mensuales y del previsible efecto negativo que ello tendría para la implicación de los ciudadanos en unas estructuras comunitarias ya de por sí controvertidas, ¿continúa considerando el Consejo que se trata de la persona adecuada para la función en cuestión?

General appreciation: The assessment undertaken by the evaluation team is generally positive, highlighting the net benefits accrued to UN-Habitat, its national partners and the United Nations system at the country level through the deployment of Habitat Programme Managers.
Apreciación General: El análisis del equipo de evaluación es, en general, positivo, y en él se resaltan los beneficios netos que ONU-Hábitat, sus asociados nacionales y el sistema de las Naciones Unidas a nivel de país han obtenido mediante la asignación de los administradores del Programa de Hábitat.

This can be done through price risk management and establishment of viable safety nets for small producers, and through compensatory finance schemes.
Esto puede hacerse mediante la gestión de riesgos del precio y el establecimiento de redes de seguridad viables para los pequeños productores, y mediante sistemas de financiación compensatoria.

After allocating operating expenses, the net operating income from card and gift sales (before investment funds) for # is projected to be $ # million, compared to the # latest estimates of $ # million (see table
Se calcula que en # el ingreso neto de explotación procedente de la venta de tarjetas y artículos de regalo (antes de la deducción de los fondos de inversión) y después de la disminución de los gastos de explotación será de # millones de dólares, frente a las últimas estimaciones de # de # millones (véase el cuadro

Decides also, taking into consideration the funding through voluntary contributions from the Government of Cyprus of a one-third share of the cost of the Force, equivalent to 13,565,715 dollars, and of 6.5 million dollars from the Government of Greece, to apportion among Member States the amount of 22,323,505 dollars gross (20,631,431 dollars net), the said amount to be apportioned at a monthly rate of 1,860,292 dollars gross (1,719,286 dollars net) in accordance with the levels set out in General Assembly resolution 55/235, as adjusted by the Assembly in its resolution 55/236 of 23 December 2000, and taking into account the scale of assessments for the years 2001 and 2002, as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000, subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Force;
Decide también, teniendo en cuenta que la tercera parte de los gastos de la Fuerza, equivalente a 13.565.715 dólares, se financia con una contribución voluntaria del Gobierno de Chipre y 6,5 millones de dólares del Gobierno de Grecia, prorratear entre los Estados Miembros la suma de 22.323.505 dólares en cifras brutas (20.631.431 dólares en cifras netas) a razón de 1.860.292 dólares en cifras brutas (1.719.286 dólares en cifras netas) por mes, con arreglo a los niveles establecidos en la resolución 55/235 de la Asamblea General, modificados por la Asamblea en su resolución 55/236, de 23 de diciembre de 2000, y teniendo en cuenta las escalas de cuotas para 2001 y 2002, establecidas en su resolución 55/5 B, de 23 de diciembre de 2000, una vez que el Consejo haya examinado la cuestión del cierre o la continuación de la Fuerza;

(b) the net of the acquisition-date amounts of the identifiable assets acquired and the liabilities assumed measured in accordance with this IFRS.
b) el importe neto en la fecha de adquisición de los activos identificables adquiridos y los pasivos asumidos valorados de acuerdo con esta NIIF.

For example, on 2 September 2010 a young man called Chau Net had been beheaded with a Samurai sword by a Vietnamese mob in Tay Ninh Province because he had told them that he was Khmer-Krom.
Por ejemplo, el 2 de septiembre de 2010 un joven llamado Chau Net fue decapitado en la provincia de Tay Ninh con una espada samurai por una turba vietnamita porque les dijo que era khmer-krom.

Please briefly explain how children benefit from social safety net programmes and how recipients are selected
Sírvanse explicar brevemente cómo se benefician los niños de los programas de protección social y cómo se selecciona a los beneficiarios

– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
– – – – – En envases inmediatos de contenido neto inferior a 1 kg

In Canada, for example, social workers bonded with young asylum-seekers, thus maintaining contact with them and providing a safety net for the children even after they left their jurisdiction.
En el Canadá, por ejemplo, los trabajadores sociales establecen vínculos con los solicitantes de asilo, manteniendo así el contacto con ellos y proporcionando a los niños una red de seguridad que se mantiene incluso después de quedar fuera de su jurisdicción.

East Timor at the best of times is a net food importer, not able to produce surpluses to support city dwellers, and with a “hungry season” between crops.
Timor Oriental en sus mejores tiempos es un importador neto de alimentos, no es capaz de producir excedentes para mantener a la gente que vive en la ciudad, y con una “estación de hambruna” entre las cosechas.