new tonnage oor Spaans

new tonnage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buques nuevos

nuevo tonelaje

Mr Banks asked for details to be provided of the new tonnage requested and a brief summary of the arguments for the change.
Banks pidió que se proporcionasen detalles sobre el nuevo tonelaje pedido y un breve resumen de las razones para el cambio.

voorbeelde

The new tonnages are given, after which it is noted that:
Se recogen aquí las nuevas cantidades, tras lo cual la nota continúa diciendo:

The new tonnages are given, after which it is noted that:
Se recogen aquí las nuevas cantidades de toneladas, tras lo cual la nota continúa diciendo:

For this purpose it is necessary to adapt FIFG aid in line with the new tonnage units (GT).
En este sentido, se hace necesario adecuar las ayudas del IFOP en virtud de las nuevas unidades de arqueo (GT).

- retaining and attracting new tonnage to the register,
- mantener el tonelaje actualmente registrado y atraer nuevas matriculaciones,

in the case of dry cargo carriers, the ratio (between old tonnage and new tonnage) shall be
si se trata de barcos de carga seca, el coeficiente se fijará en #:# (relación entre el antiguo y el nuevo tonelaje

Project development (buying and selling of second-hand and new tonnage)
Desarrollo de proyectos (compra y venta de flotas de barcos de segunda mano y nuevos)

in the case of dry cargo carriers, the ratio (between old tonnage and new tonnage) shall be 0:1;
si se trata de barcos de carga seca, el coeficiente se fijará en 0:1 (relación entre el antiguo y el nuevo tonelaje);

In the case of dry cargo carriers, the ratio (between old tonnage ad new tonnage) shall be 1:1.
Si se trata de barcos de carga seca, el coeficiente se fijará en 1:1 (relación entre el antiguo y el nuevo tonelaje).

Consequently ship owners have been very reluctant to invest in new tonnage and yards basically live from orders placed before 2001.
En consecuencia, los armadores se han mostrado muy reticentes a invertir en nuevo tonelaje y los astilleros viven básicamente de los pedidos conseguidos antes de 2001.

1. in the case of dry cargo carriers, the ratio (between old tonnage and new tonnage) shall be [1.25:1] (10*).
1) si se trata de barcos de carga seca, el coeficiente se fijará en [1,25:1] (10*) (relación entre el antiguo y el nuevo tonelaje);

- either scrap, without receiving a scrapping premium, tonnage in line with the ratio between old and new tonnage set by the Commission,
- bien desguazar, sin prima por desguace, un tonelaje de capacitad de carga antigua que corresponda a una relación, denominada «coeficiente», entre el antiguo tonelaje y el nuevo tonelaje fijado por la Comisión,

either scraps, without receiving a scrapping premium, tonnage in line with the ratio between old and new tonnage set by the Commission
desguace, sin prima por desguace, un tonelaje de capacidad de carga que responda a una relación, denominada

— either scraps, without receiving a scrapping premium, tonnage in line with the ratio between old and new tonnage set by the Commission,
— desguace, sin prima por desguace, un tonelaje de capacidad de carga que responda a una relación, denominada «coeficiente», entre el antiguo tonelaje y el nuevo tonelaje fijado por la Comisión;

- either scraps, without receiving a scrapping premium, tonnage in line with the ratio between old and new tonnage set by the Commission,
- que el propietario del barco que vaya a entrar en servicio desguace, sin prima por desguace, un tonelaje de capacidad de carga en una relación, denominada «coeficiente», entre el antiguo tonelaje y el nuevo tonelaje fijado por la Comisión,

- either scraps, without receiving a scrapping premium, tonnage in line with the ratio between old and new tonnage set by the Commission,
- desguace, sin prima por desguace, un tonelaje de capacidad de carga que responda a una relación, denominada «coeficiente», entre el antiguo tonelaje y el nuevo tonelaje fijado por la Comisión,

- either scraps, without receiving a scrapping premium, tonnage in line with the ratio between old and new tonnage set by the Commission,
- desguace, sin prima por desguace, un tonelaje de capacidad de carga que responda a una relación, denominada "coeficiente", entre el antiguo tonelaje y el nuevo tonelaje fijado por la Comisión;

Mr Banks asked for details to be provided of the new tonnage requested and a brief summary of the arguments for the change.
Banks pidió que se proporcionasen detalles sobre el nuevo tonelaje pedido y un breve resumen de las razones para el cambio.

Mr Banks asked for details to be provided of the new tonnage requested and a brief summary of the arguments for the change
Banks pidió que se proporcionasen detalles sobre el nuevo tonelaje pedido y un breve resumen de las razones para el cambio

LISCR believes these revelations have had a chilling effect on business and it has failed to pick up its share of new tonnage.
El LISCR cree que esas revelaciones han tenido un efecto paralizador de la actividad empresarial y no ha conseguido recuperar la proporción correspondiente con nuevo tonelaje.

It was also informed that any new tonnage contracts should not in fact stipulate for a quantity which corresponded to the customer's total requirements.
Asimismo, se le señaló que en los nuevos contratos por volumen no se debería determinar una cantidad que fuera similar a las necesidades totales del cliente.