no kidding oor Spaans

no kidding

tussenwerpsel

(colloquial) An exclamation of amazement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en serio

bywoord

Charlotte, 35 with no kids, decided it was time to get serious.
Está bien. Charlotte, de 35 años, sin hijos decidió que era hora de tomar las cosas en serio.

no me digas

Phrase

exclamation of amazement

So, this is the dining- room.- No kidding!
El comedor.- ¡ No me diga!

voorbeelde

( Chuckles ) No kidding.
No bromees.

No kids came over to play with me today.
Ningún chico vino a jugar conmigo hoy.

It's a picture of me with no kids.
Es una fotografía mía sin hijos.

No kidding, I'll lose money.
Sin duda, me doy por vencido.

Somewhere close there were kids calling — no, kids screaming — and the barking of a dog.
En algún lugar cercano unos niños llamaban ... no; gritaban ... y un perro ladraba.

No kids, no pets and no guests after #: # at night
No se permiten niños ni visitas después de las

You would have no kid from him.
No tendrás ningún hijo de él.

No kidding?
No es broma?

No kids were playing outside or teenage girls yelling inside, no shoes on the porch.
No había niños jugando fuera ni adolescentes gritando dentro ni zapatos en el porche.

No kidding.
¿En serio?

No kidding.
No bromees.

She had money and fame, but no kids.
Tenía dinero y fama, pero ningún hijo.

'cause no kid likes to poop.
a ningún niño le gusta hacer caca.

"""No kidding,"" I said, hiding a grin as his dark fingers pulled out a bag of plum tomatoes."
—exclamé, ocultando una sonrisa mientras sus oscuros dedos extraían una bolsa de tomates pera.

No kidding.
No me diga.

He found her living in Southern California, divorced, no kids, and wanting nothing to do with the house.
Joe averiguó que vivía en California del Sur, que estaba divorciada, no tenía hijos y no quería saber nada de la casa.

"""You said Avram and Miriam had no kids?"""
—¿Dijiste que Avram y Miriam no tienen hijos?

No kids, but they’re a strong couple.
No tiene hijos pero son una pareja sólida.

No, Kid is.
No, es Kid.

No kidding.
No me digas.

I’m an only child and I have no kids.”
Soy hijo único y no tengo niños.

No kidding?
No bromees.

No kidding?
¿Bromeas?

No kids.
No hay niños.