no joke oor Spaans

no joke

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en serio

bywoord

Sorry to stop your golf, Colonel, but this is no joke.
Siento privarle del golf, pero es en serio.

fuera de broma

When that bull sees you and comes at you, it's no joke.
Cuando el toro te vea y vaya a por ti, no irá de broma.

no es broma

The whole dark spirit world is no joke. Oooh!
El oscuro mundo del espíritu no es broma.

Soortgelyke frases

is no joke
no es broma

it's no joke
no es broma

it’s no joke
no tiene gracia

I'm in no mood for jokes
no estoy para bromas

no one laughed at the joke
nadie se rió con el chiste

voorbeelde

And second, the Cottagers ain't no joke.
Y en segundo lugar, la gente del pueblo no es ninguna broma.

It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.
No es nada fácil llegar con potencia a las notas altas una y otra vez por mucho tiempo.

It's no joke.
No es ninguna broma.

The threat to life and happiness by alcohol abuse is very real; it is no joke.
La amenaza que el abuso de las bebidas alcohólicas presenta a la vida y felicidad es muy real; no es broma.

“Oggi non si scherza, no joking today,” he said.
—Oggi non si scherza, hoy nada de juegos.

Marriage is no joke.
El matrimonio no es un juego.

You know, this is no joke.
Sabes, esto no es una broma.

That was no joke, you' re in big trouble
¡ Otra que broma!Han hecho un lindo problema

Slick is no joke
Galán no es un chiste

I'm telling you, he's no joke.
Te digo que él no es ninguna broma.

It' s no joke, doctor
No es broma, doctor

Therefore dancing was out, and there must be no jokes mentioning drink or sex.
Por lo tanto, nada de bailes ni de chistes de borrachos ni de sexo.

Wow the money loss is no joke here.
Wow, la pérdida de dinero no es ninguna broma aquí.

“And no jokes about undercooked steak.
Y sin bromas acerca de carne poco cocida.

That Basque cake is no joke.
Ese pastel vasco no es ninguna tontería

This TV screen, no joke, plays 3-d movies.
Esta tele, no bromeo, reproduce películas en 3D

Have fun no jokes
Pasalo bien sin chistes

It ain't no joke.
No es ninguna broma.

No joking.
Sin bromas.

It's no joke.
No es broma.

And no jokes about Sean's family.
Y nada de bromas respecto a la familia de Sean.

It's no joke!
¡ No bromeo!

This ain' t no joke
Esto no es broma

Well, no joking
Vaya, vaya.No bromeemos

He has no joke for the inspector.
No tiene broma alguna que ofrecer al inspector.