no-lead gasoline oor Spaans

no-lead gasoline

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gasolina común sin plomo

gasolina sin plomo

voorbeelde

No Lead Gasoline 30 These are our spreads for undated commodities.
Gasolina sin plomo 30 Estos son los spreads de nuestras materias primas sin vencimiento.

Even though lead is no longer used in gasoline, paint and many other consumer products, many sources of lead exposure still remain.
Aunque ya no se usa plomo en la gasolina, la pintura y muchos otros productos del consumidor, todavía hay muchas fuentes de exposición al plomo.

Because leaded gasoline is no longer sold to the general public, you are not likely to encounter lead that can enter through the skin.
Por lo tanto, es improbable que el público en general se exponga a plomo que puede atravesar la piel.

Lastly, general comment No. 14 calls on States parties to formulate national policies with the objective of “reducing and eliminating pollution of air, water and soil, including pollution by heavy metals such as lead from gasoline.”
Por último, en la Observación general No 14 se pide a los Estados partes que formulen políticas nacionales con el objetivo de "reducir y suprimir la contaminación del aire, el agua y el suelo, incluida la contaminación causada por metales pesados tales como el plomo procedente de la gasolina".

Regulation (EC) No 715/2007 set a temporary Euro 6 limit for the PN emissions of gasoline direct injection vehicles in order to allow appropriate lead time to integrate effective PN emissions control technologies, while stipulating that within three years from the mandatory Euro 6 dates, PN emissions should also be regulated under real driving conditions.
El Reglamento (UE) n.o 715/2007 fijó un límite Euro 6 temporal para las emisiones en número de partículas suspendidas de los vehículos de inyección directa de gasolina a fin de conceder un plazo adecuado para integrar las tecnologías eficaces de control de dichas emisiones, si bien se señala que, en un plazo de tres años a partir de las fechas obligatorias de Euro 6, también deberán regularse las emisiones en número de partículas suspendidas en condiciones reales de conducción.

(12)Regulation (EU) No 715/2007 set a temporary Euro 6 limit for the PN emissions of gasoline direct injection vehicles in order to allow appropriate lead time to integrate effective PN emissions control technologies, while stipulating that within three years from the mandatory Euro 6 dates, PN emissions should also be regulated under real driving conditions.
(12)El Reglamento (UE) n.o 715/2007 fijó un límite Euro 6 temporal para las emisiones en número de partículas suspendidas de los vehículos de inyección directa de gasolina a fin de conceder un plazo adecuado para integrar las tecnologías eficaces de control de dichas emisiones, si bien se señala que, en un plazo de tres años a partir de las fechas obligatorias de Euro 6, también deberán regularse las emisiones en número de partículas suspendidas en condiciones reales de conducción.

However, about 55% of total gasoline consumption remains with leaded gasoline (MEM, 1999) (see Figure No. 2.3).
Sin embargo, cerca del 55% del consumo total de gasolina sigue correspondiendo a gasolina con plomo (MEM, 1999), (ver figura No 2.3).

The heavily subsidized local prices and increasing consumption over the last decade as a result of a dramatic tripling of the number of cars in Libya combined with the limited capacity for production of refined fuels since no new refineries have be built to supply the local market, has lead to the need to ironically enough import slightly more than half the local need in gasoline from abroad and consequently to the threat of shortage.
Los muy subsidiados precios locales y el aumento del consumo en la última década como resultado de la triplicación dramática del número de autos en Libia, combinado a la capacidad limitada de producción de combustibles refinados –ya que no se han construido refinerías para suplir al mercado local-, ha llevado irónicamente a la necesidad de importar un poco más de la mitad de las necesidades locales desde el exterior y consecuentemente a la amenaza de la escasez.

c) Law No # was issued in August # for restricting air pollution resulting from the transportation sector (the major contributor to air pollution in Lebanon), whereby prohibiting use of leaded fuel in cars, and prohibition of use of small vehicles that operate on gasoline, which subsequently led to reducing air pollution by # %
c) En agosto de # se promulgó la Ley No # de restricción de la contaminación atmosférica por el sector del transporte (principal causante de la contaminación atmosférica en el Líbano), prohibiendo el uso de combustible con plomo en los automóviles y los vehículos pequeños que utilizan gasolina, lo que llevó posteriormente a reducir la contaminación del aire en un # %

(Use clean, fresh, lead-freegasoline and Briggs & Stratton gasoline stabilizer, Part No. 5041.)
(Use gasolina limpia, nueva, sin plomo y estabilizador Briggs & Stratton, pieza N° 5041)

Although gasoline and paint are no longer made with lead in them, lead is still a health problem.
Aunque a la gasolina y la pintura ya no se les agrega plomo, dicho elemento aún es un problema de salud.

Law No 341 was issued in August 2002, for restricting air pollution resulting from the transportation sector (the major contributor to air pollution in Lebanon), whereby prohibiting use of leaded fuel in cars, and prohibition of use of small vehicles that operate on gasoline, which subsequently led to reducing air pollution by 42%.
En agosto de 2002 se promulgó la Ley No 341 de restricción de la contaminación atmosférica por el sector del transporte (principal causante de la contaminación atmosférica en el Líbano), prohibiendo el uso de combustible con plomo en los automóviles y los vehículos pequeños que utilizan gasolina, lo que llevó posteriormente a reducir la contaminación del aire en un 42%.

For a hundred years, lead-acid batteries have been used for gasoline cars; no other options have been considered.
Durante cien años, las baterías de plomo-ácido se han utilizado para automóviles de gasolina, no se han considerado otras opciones.

Disturbingly, Tosun found that ‘international economic and institutional interlinkage have no robust significant effects on the phase-out of lead from gasoline’.
En forma inquietante, Tosun encontró que ‘la economía internacional y el entrelazamiento institucional no tienen efectos significativos fuertes en el retiro progresivo del plomo de la gasaolina’.

In addition to the above, in mid 1998, the Ministry of Transport, Communications, Housing and Construction (MTC) ordered the complete elimination of lead in gasoline for December 31, 2004 (Supreme Decree No. 019-98-MTC).
Además de lo anterior, a mediados de 1998, el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción (MTC) dispuso la eliminación total del plomo en la gasolina para el 31 de diciembre de 2004 (Decreto Supremo No 019-98-MTC).

Such cuts can also quickly lead to arrears, add to long-term costs (e.g., by postponing maintenance), avoid having to revisit priorities, and lead to inefficiencies by disturbing work patterns (e.g., no gasoline for tax inspection vehicles or ambulances).
Además, este tipo de recortes puede generar rápidamente atrasos en los pagos, incrementar los costos a largo plazo (por ejemplo, al posponer las operaciones de mantenimiento), evitar un nuevo examen de las prioridades y, al alterar las pautas de trabajo (por ejemplo, falta de gasolina para los automóviles que utiliza la inspección tributaria o para las ambulancias), generar ineficiencias.

"Lead can do serious damage to children, especially to their brains, at levels that are low enough that they produce no symptoms," says Landrigan, whose groundbreaking research in the 1970s led the government to regulate lead in gasoline and paint.
"El plomo puede dañar seriamente a los niños, especialmente a sus cerebros, a niveles lo suficientemente bajos como para que no produzcan síntomas", dice Landrigan, cuya investigación innovadora en la década de 1970 llevó al gobierno a regular el plomo en la gasolina y la pintura.

Significant progress has been made in eliminating substances that deplete the ozone layer, as well as through the phaseout of lead in gasoline — but there has been little or no progress on serious issues such as indoor air pollution and climate change.
Se ha avanzado mucho en la eliminación de sustancias que agotan la capa de ozono, así como en la eliminación del plomo en la gasolina, pero los adelantos en cuestiones graves como la contaminación del aire en locales cerrados y el cambio climático han sido mínimos o incluso nulos.

Of the nine internationally agreed atmospheric goals reviewed, significant progress has been made in eliminating substances that deplete the ozone layer and the phase-out of lead in gasoline, but there has been little or no progress on serious issues such as indoor air pollution and climate change.
Atmósfera. Se ha avanzado mucho en la eliminación de sustancias que agotan la capa de ozono, así como en la eliminación del plomo en la gasolina, pero los adelantos en cuestiones graves como la contaminación del aire en locales cerrados y el cambio climático han sido mínimos o incluso nulos.