no-profit, no-loss basis oor Spaans

no-profit, no-loss basis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

base de ausencia de pérdidas o ganancias

voorbeelde

The imported sulphur (approximately 86 % in liquid form and 14 % in solid form) is resold by the Pool to the members on a no-profit no-loss basis.
El Consorcio revende a los miembros el azufre importado (aproximadamente el 86 % líquido y el 14 % sólido) sin ánimo de lucro pero tampoco con pérdidas.

Most of the shops in the complex will be run on "no profit no loss" basis.
La mayoría de las tiendas en el complejo se regirán por el principio de “sin pérdidas ni ganancias”, es decir, sin ánimo de lucro.

Key Industry: Large and/or complex industries, including all essential goods and services, run on a no-profit-no-loss basis by each local government.
Industria clave: las industrias grandes y/o complejas, incluyendo todos los bienes y servicios esenciales, dirigidas por cada gobierno local en un esquema sin pérdidas ni ganancias.

The mutual understanding, however, is clear: antimalarial products emerging from an MMV-Pharma collaboration must be affordable (sine qua non) and pharmaceutical partners will operate on a “no-profit, no-loss” basis (with third-party audit to verify cost structure).
Eso sí, el acuerdo al que llegan ambas partes es claro: los frutos de la colaboración entre la MMV y la industria farmacéutica deben ser asequibles (condición sine qua non) y las farmacéuticas actuarán en base a un modelo “sin pérdidas ni ganancias” (con auditorías que certifiquen la estructura de costos).

Moreover, the profit and loss account of 2013 will contain financial costs for which there is no legal basis, since no incoming cash flow corresponding to the incentive scheme occurred and interests were nevertheless effectively paid in 2013.
Además, en la cuenta de pérdidas y ganancias correspondientes a 2013 figurarán gastos financieros sin ninguna base jurídica, pues no se produjo ningún flujo de caja de entrada correspondiente al sistema de incentivos, pese a lo cual en 2013 se pagaron efectivamente intereses.

The information provided on the Site is provided on the basis of no liability for the information given. In no event shall we be liable to you for any indirect or consequential loss, loss of profit, revenue or good will arising from your use of the Site or information on the Site.
En el caso de que se permita la copia, distribución o publicación de material protegido debe ser respetada su integridad, así como los derechos morales de su autor y, en todo caso, debe proporcionarse una nota referente a la propiedad de dicho material o si este es una marca, la debida notificación.